第一百一十四章 翻译器(1/2)
计议已定之后,俄罗斯队的队员们向种花的主办方提出了要求,希望能和种花这边的四驱国手们交流一下,最好配个翻译。
没想到国际友人提出这种要求的主办方,显然有些吃惊。随后负责人表示可以安排他们和种花四驱车手的烩面,但由于暂时抽不出专门翻译的原因,请几位暂时使用配发的简单翻译器。
「如无意外,这种翻译器将在世界杯开赛后配发给所有国家队队员,只要调好档,便能在中文、德语、俄语、日语、英语、法语、西班牙语、阿拉伯语之间进行同步口译。」负责人解释道。
「但是,如果机翻的话,不是会造成很多闹笑话的局面吗?」尤力倒也不傻,立刻想到了这点。
的确,如果机翻的话,最终效果也只是让人勉强「能看懂」的地步,但如果要交流的话恐怕力有未逮。
否则,像是什么魔穗、什么樱都字幕组,也就不会成为众人的救世主了,大家直接机翻岂不是更好?
「已经经过了优化,如果还出问题的话,我们也没有办法。」主办方的联系员将手一摊说道。
「好吧,那就请您先提供给我们!非常感谢!」尤力说。
不管怎么说,尤力也算是得到了他想要的东西。不然这次来沈阳,光是上面的人达成了协议,自己却毫无收获的话,那对他自己来说也是得不偿失、
……
正在紧张备战中的冯辰,今天突然接到了一个电话。
「你好啊,大兄弟,我是俄罗斯四驱车队的队长尤力!」电话那边的声音传了过来。
冯辰用力地眨了下自己的眼睛,仿佛是想确认自己有没有听错。
「你好,我是冯辰!刚刚获得国家队资格不久…呃,你居然会说中文?」
尤力很快就回答了他:「嗨!我哪会说中文这玩意儿啊!这不是整了个翻译器来玩么?我看这东西挺中的!」
冯辰心道果然。
不知道是不是给翻译器做编码和译音的人的恶趣味,他们把俄语翻译成中文后,带上了浓浓的一股东北味。
「俺的意思呢…也不知道你知道不,德国队最近在整一个叫啥玩意儿的同盟。俺琢磨着吧,同盟这玩意,德国人整得,我就整不得?咋样?你也来不?」
冯辰顿时开始头疼了—这个在原着中也是他从来没有听说过的事,更不知道该如何马上回复。
「如果要结盟的话,是不是该去找上面的人?」冯辰有些怕麻烦:「我并没有什么决策权啊!」
「这种事情不用通知上面!」尤力快速地说:「如果我们两队到时候相遇,直接手下见真章就是了。但平时的话,我们完全可以共享一些情报的!」
「比如?」冯辰试探着问。
「比如,你们种花队出线后,还要和韩国、印度、沙特进行一场亚洲区的团体出线赛吗?我可以帮你们提供情报的!要知道,他们三队的很多零件都是从我们这里买的!」尤力直言相告。
「日本难道…哦!」冯辰刚想问,但随即便想起了日本是此次的主办国,应该是直接拥有一个出线名额的。
不过尤力提出的条件似乎对己方来说并没有什么坏处,冯辰有些心动了。
「怎么样?」仿佛是感觉到了冯辰的动摇,尤力趁热打铁:「现在这个世界,单打独斗肯定是不行的,不管是现在还是等到了世界杯里,多一个朋友就多一条路,不要把自己的路走窄嘛!」
「好吧…不过这个不是我说了算,我还要等我的队友都决选出来后,再一起商量!」冯辰谨慎地没有马上答应。
本章未完,点击下一页继续阅读。