第一章 林淮唐（2/2）

但那深厚的旧学功底，当然是我不能比拟的。」

英国的大文豪拜伦，曾助过弱国希腊重获独立，所以很得此时晚清中国人的好感。

一经介绍到国内，人们读了拜伦的诗便心神俱旺；尤其是看见他那花布裹头，去助希腊独立时候的肖像，简直热血沸腾。

林淮唐自己检讨说：「译诗，要你既通外语，又通国学，能够将异国文本的诗文，合撤押韵为中国之词调，殊可称一难题。

论外语我是不成问题，但论文学上的长才、旧学上的造诣，我是大大不敢与文坛上的盟主们同台较量。」

外间大雨滂沱，屋内也是湿气深重，水雾浸在宣纸上，把些许字迹都给弄得重叠、模糊起来。

林时爽赶紧将那几张纸收了起来：

「这我明白，别人是长于文笔，而你是长于博学的通识。」

的确，若论文笔，像此时苏曼殊这样旧学功底极扎实深厚的译者，写出来的文章真如一团花簇，锦绣非常。

林淮唐的呢？

对比起来，只好勉强说一句朴实。

但若是论及博物通学，即便是民报上常见得其署名的几位大人物，恐怕也很难望及林淮唐的项背。

例如他批评章炳麟近来几期佛学研究的评论，渺渺几笔，不谈瑜伽、不论大乘，直接从印度的古代历史，直接从佛教和婆罗门教的争斗历史上入手。

可谓降维打击，足可以给尚在苦学梵文的章炳麟先生一大惊喜。

林时爽收好了文章，就准备出门去。

他有渠道，能将这两篇文章送到汕头和厦门去，再由当地桥南社的成员将文章寄到东京。

但是林时爽刚打开房门，外面的雨水才溅进来一点，他便脸色凝重地退了回来。

「怎么？」

林淮唐皱起眉头，他敏锐的感官察觉到门外来了许多人。

林时爽低声说：「是三圳镇的人……」

林淮唐脸上一冷，啪嗒一声站了起来，直接推开林时爽，不带任何雨具就走到了门外。

土屋外面，天空的颜色一片灰尘，大雨夹杂着寒气滂沱而下。

外面聚集了密密麻麻的一群汉子，林淮唐粗略一扫，估计有五六十人之多。

他们有的打伞，有的披一件简陋的蓑衣，都冒着雨水围住了林淮唐的房子。

这些人的手中全部握着前端研磨至锋利的尖锐农具，几十张嘴巴在寒冷中急促呼吸，冒出一股股白雾；几十双眼睛，死死盯住林淮唐，透出危险而戒惧的神色。

林淮唐低语道：「来者不善、善者不来啊……」