第一卷 第十天 前辈,说到,你会想到什么呢?(1/2)
早上。我在八町畑站附近的停车场把车子停了进去。听见车锁「咔哒」一声锁好后,我一边擡头仰望着满片晴空,一边陷入了思考。
今天要带着什么表情和学妹酱见面呢?
因为昨天实在是太让人害羞了,还说了恋爱方面的种种话题。我真的是单纯地快要害羞死了,不,其实我已经死了。毕竟最后还说那种话——
「你教我吧~」,虽然她说的时候还带着满脸的笑容,但是我除了书本以外的知识真的什么也不懂。
或许……她说这些话也不是那个意思,啊啊,搞不懂搞不懂。
要是再这样烦恼下去的话,搞不好就要迟到了。想到这,我赶紧迈开步子朝车站走了过去。
「早安了您嘞!」
我才刚刚拿出IC卡刷卡进站,学妹就马上注意到了我。
「怎么突然用敬语了?」
「部下认为,需要对我们的学生会会长表示敬意!」
明明声音和平时没什么两样,但相比之下她的姿势和语气就显得十分奇怪,而且为什么是军队的风格?
「是吗?辛苦你了,米山中尉。」
虽然我也不太明白情况,但想不出该如何回应也是事实,所以我索性就顺着她接下话,感觉这样讲着讲着,自然就不会在意昨天发生的事情了。
「中尉和会长谁更威风呢?」
「话说军队里也没有会长这个职务吧,小队长和中队长的话倒是有。」
「原来如此,那既然我们是高中生,那就是吧!」
「不是,小队中队后面不应该是大队吗?」
「诶——大概是大队呀。」
【注:原文为「だいたい大队なんですね」,其中「だいたい=大体(意思是「大概」)=大队」,所以真春其实是用相同发音的词玩了一个冷笑话「ダジャレ」。】
不要一上来就讲冷笑话呀……这一大早刚开始聊天就要尬住不成?
「大队长大概就是少校吧,我没记错的话。」
【注:原文为「大队长はだいたい少佐だぞ。」,男主是学真春用同一个梗又说了一个冷笑话。】
「同一个梗用两次就不好玩了,井口少校。」
「求求你不要一脸正经地揭穿我,人艰不拆啊。」
「那我要你找个代替品……」【注:原文当中的「代替品」发音是「だいたいひん」,又是和前面同样原理的冷笑话。】
「我说这个梗已经玩第三次了!」
* * *
昨天还真是说了句攻气十足的话呀。
所以说,为了不让今天的对话过于尴尬,一见面我就试着做了点和平常不一样的事。不过也多亏如此,今天还是平安无事地聊上天了。
「话说你今天是怎么了?总感觉和平时的气场不太一样。」
等我上电车在平时的位置站好后,前辈就马上来了句很有前辈风格的抱怨。
「我其实也想了想。」
「恩。」
「要是一直说些正经话的话也还是会有点紧张的。」
「正经话?比如说?」
「就是喜欢的东西和讨厌的东西。」
「那个难道不是闲聊吗?」
「我觉得昨天那个就挺正经的。」
「那个是……」
要是详细回忆的话我也是会害羞的,所以现在就先不这么做吧。
「嘛,我也不是不理解。」
哇,前辈竟然会对我表示理解,太好了。
「所以呢,今天就先不说那些正经的话题了,相反要换成沙雕点儿的。」
「啊,沙雕点儿的话题……就像刚刚的吗?」
「那就是另一码事了,那种还挺考验时机和语言能力的。」
「你意思是因为要动脑筋所以不算咯?不过什么才叫沙雕啊?」
前辈又开始了,就像昨天一样动不动就抛出这种哲学问题。我们肯定就是因为太在意这些细节了所以才做不到真正的傻。
「换种说法的话,应该就是了吧?」
「这就更让人搞不懂了……」
# # #
要是一直说正经话的话很容易累,这一点我是赞同的。
但是,你说只因为这样就要整点沙雕话题,我就不明白了。
话说难道我就没有这个选择吗?
「好啦前辈,接下来是『今天的一问』。说到,你会想到什么呢?」
看来是真没有这种选择。既然这就是「今天的一问」的话,那我就没有回避的退路可言了。
脑回路清奇……的对话,感觉就是——明明可以正常说话却要故意破坏气氛,说完还会让对方完全摸不着头脑。
「前辈……?」
唔哇——讲真的我是真不想回答这个问题,因为我说完肯定会被耍,但是这个又不得不说……
「那个,就是,笨蛋情侣,之类的吧。」
「啊?」
从自己的嗓子里跑出来的声音,却远比我想像的要轻。而且我的耳朵好像已经开始发红了?
「啊——笨蛋情侣那样的。诶,情侣?傻乎乎的情侣……吗?」
学妹酱不怀好意地笑了起来,一边还不停地把脸凑到我这边。除了默默点头之外我啥也没法做,为什么我就是止不住地害羞啊!
本章未完,点击下一页继续阅读。