第三卷 咨询3「经营不善」（2/2）
金龟侠快打倒
敌人
中央通的地狱守门人
「真是一首好歌啊……」
唱完的郁美激动不已，不过……
「郁美，你不觉得歌词很奇怪吗？地狱什么的……他好歹是个英雄吧。」
梨乃一脸诧异。
的确，商店街的英雄配上地狱的守门人明显很怪。
「梨乃不知道金龟侠之歌吧？就是那样的！」
「我是不清楚……但奇怪的东西就是奇怪。老板怎么想？还记得金龟侠之歌吗？」
「嗯——其实我只模糊记得，但总觉得好像不是※『敌人』而是『宿敌』……『地狱』也应该是『自家』吧。」（译注：原文中「すぐ敌」和「宿敌」、「地狱」和「自宅」是谐音。）
听老板这么一说，郁美的表情快速丧失了自信。
「是吗？好像是那样啊……」
「可以再唱一遍吗？把宿敌和自家变换一下。」
郁美点点头，再次唱起金龟侠的主题曲。
眺望着万里无云的天空起誓守护街道的繁荣
带给商店街笑容与活力
像金龟子一样脚踏大地
口号是「向自家勇往直前！」
孩子们的笑容是力量的泉源
KOGAKOGAKOGA
金龟侠快打倒宿敌
中央通的自家守门人
「好像变成家里蹲之歌了，是那么不爱出门的英雄吗？」
对于我的疑问，郁美用力摇头否定。
「果然还是地狱才对啊！老板搞错了！」
「郁美同学是这么说的，老板认为呢？」
听到文的话，老板盘起手臂陷入沉思。
「嗯——根据我的记忆，原本也不是大地，而是荔枝才对。」
「和荔枝没关系！」
郁美主张那才是错的，但是老板也不退让。
「因为当时商店街的八百正蔬果店把荔校作为招牌商品喔，所以才会若无其事地把荔枝加进去了。」
「是吗？不过我听起来是大地啊。」
郁美仍不满地嘀咕。
「还有，是说笑容吗？但在我的记忆里是濑川……」
「濑川是谁啊？」
这次换文惊讶地叫起来。
「炸猪排店的濑川先生啦，你不知道吗？」
「郁美同学，那肯定是错的吧？你记忆里是怎样的？」
「嗯，肯定是错的！那是第五段！第五段才是，炸猪排濑川自由续碗』喔。」
有五段啊！而且就算是五段，那歌词又是怎么回事！？
「你们那时还小，所以记不太清楚吧？我倒是觉得我的记忆才是正确的。」
「才不是，是老板搞错了！」
「唱唱看吧。应该比较合适才对。」
郁美被催着按照老板的版本又唱了一遍。
眺望着万里无云的天空起誓守护街道的繁荣
带给商店街濑川与活力
像金龟子一样脚踏荔枝
口号是「向自家勇往直前！」
小孩子濑川是力量的泉源
KOGAKOGAKOGA
金龟侠快打倒宿敌
中央通的自家守门人
好像变成对濑川先生的孩子异常执着的危险家里蹲之歌了。
「不是这样！别瞧不起金龟侠之歌！」
「我倒觉得肯定比一开始更正确呢！」
郁美和老板互相瞪视。对我来说，什么样的主题曲都无所谓。
「绝对不是濑川，我想起来了，是毛皮啦。」
「我也想起来了，不是活力，是乐器。」
好像变成郁美和老板的回想大战了。
眺望着万里无云的天空起誓守护街道的繁荣
带给商店街毛皮脾乐器
像金龟子一样脚踏荔枝
口号是「向自家勇往直前！」
孩子们的毛皮是力量的泉源
KOGAKOGAKOGA
金龟侠打倒宿敌
中央通的自家守门人
歌词变得非常恶心。什么「孩子们的毛皮」，真是可怕。
「讨厌，好好一首歌都被糟蹋了！」
郁美怒气冲冲，整个人恼羞成怒。
「就算你这么说……不然只能找饭田本人确认一下了。」
「就说那个饭田不是金龟侠！那只是障眼法。」
郁美真是顽固。
「对了，那个饭田先生，有没有什么烦恼呢？」
插嘴的是彩香，双眼又在闪闪发光……
「很难说。我是觉得任谁都有烦恼的。」
「你们不觉得回答英雄的烦恼咨詾很有意思吗？这种机会可不是每天都有的。」
「不行！金龟侠才没有什么烦恼！」
郁美猛摇头，拚命否定。
「有什么关系。就算是英雄也会有烦恼，这样的设置不是更有现代感吗？」
「金龟侠是不烦恼型的英雄。因为是金龟子，所以不会烦恼！」
我是不怎么明白「因为是金龟子」这个理由。总而书之，郁美似乎希望金龟侠是完美无缺的英雄就是了……
「那没办法了。就决定只问饭田先生，问饭田先生的烦恼就没问题了吧。」
彩香像是在安慰郁美般地这么说。
「饭田只是障眼法，金龟侠才是本体……这样的话就可以。」
郁美勉强同意。
「不要紧的，郁美同学，饭田先生的烦恼一定也和世界和平、怎样才能消除这个世界的邪恶等了不起的烦恼有关喔。」
「也对……既然和金龟侠没关系，又是认识的饭田，你说的没错。」
郁美像是想说服自己一般不停点头。
就这样，我们在街头的烦恼咨询之后，决定回答英雄里面的人的烦恼了。
回答
想提升咖啡店的业绩，恢复商店街的活力是最重要的。我们试着用我们的方式思考该怎么做才好，结果提出了活用网络、聚焦于当地伟人，以及复活金龟侠等计划。
尽管各有各的优缺点，但我们认为复活金龟侠这一点实现的可能性更高。回答者之中也有对其怀有强烈执着的人，我们也希望解决金龟侠里面的人的烦恼，协助复活金龟侠。
◎最后是来自烦恼咨询专栏全员的——留言
「无论何时都能拯救我们脱离危机，那就是英雄喔。」
补充咨询哥哥顺利找到工作是很好，但是却无论如何也离不开老家。要怎么做才能让他自立呢？
（安永大树）
*Rino'sAnswer*
听说熊的孩子离不开母亲的时候，母亲就会找机会逃走，趁哥哥不注意时搬家吧！
*Fumi'sAnswer*
如果碍事的话，刘备即便是对自己的孩子也毫不留情。趁机把哥哥从马车上扔下去吧。
*Ikumi'sAnswer*
举办一场引退典礼，献花给哥哥，让他退出老家！最后一边挥手，一边绕老家一圈！