第五卷 咨询4 取名不拿手(1/2)
田中翔太
我对于给某样东西取名字很不拿手,经常被朋友笑话。
虽然自己感觉挺普通,但在其他人看来似乎品味偏得很离谱。
怎样才能提高自己取名的品味呢?
Answer's
梨乃:用编号叫。这样就跟品味没关系了。
文:流行是会不断变化的。回归传统吧。
狗就叫波奇,猫就叫球球,兔子就叫八哥。(注:原文为ポチ、タマ、バックス,分别是日本人给该种动物起的最普遍的名字。波奇据说源于法语的「小」和「可爱」,球球是因为猫蜷缩起来像个球,八哥指兔八哥)
郁美:练习不会背叛你。多进行取名训练吧。
早取名、午取名、晚取名!
绘美:不要放过任何的灵光一现。
帮郁美填完报名表的隔周,烦恼咨询专栏再开,又是一如既往的成员一如既往地在部室集合。
这次的信息跟品味有关。品味吗……感觉比起自认为很有品味的人,认为自己没什么品味的人更能够信任。不过咨询者本人似乎是在为如何磨炼命名的品味而烦恼。
「名字不需要什么品味。只要能够确切地加以区分不就行了吗。」
梨乃突然就开始否定咨询者的烦恼。
根据梨乃的回答,只需放弃名字用编号进行称呼即可。这说什么也太极端了一点……
「编号也脱离不了品味……就算改用编号的话也会……『呼哇』的一下有编号的感觉。」
绘美罕见地点燃了争论的导火索。说到品味,对美术系的绘美来说当然是充满兴趣的话题。她交换用着好几种动作力图让我们明白她想表达的意思。
虽然无法百分百地理解,总之就是说假如用编号命名的话也会产生编号的品味问题对吧。
但是梨乃立足于自己的论点毫不让步。
「比如说ZVK684这个名字,既没有可能被别人批评缺乏品味,也十分便于整理。」
不晓得ZVK684这个名字是否真实存在,但确实这已经超越了俗气与否的范畴。
「那是错误的,请你想像一下。假如ZVK684是一位老爷爷的名字……那么那位老爷爷就是改造人。」
「给老爷爷起名字从一开始就是不可能的吧……老爷爷基本上在我们出生之前都已经有名字了……」
「不是在说那个……编号也有编号自己的理念。试图将对象和称呼的关联割裂是不可能做到的。杜尚仅仅给一个便器起了《泉》这个名字就让它成为了艺术品。所以就算改用编号,编号也会『呼哇』的一下。」
结果,最内核的部分还是变成了「呼哇」的一下。我猜她大概是想说用编号来命名的这个时点,就已经不经意间赋予了类似无机质、机械感的印象吧。
感觉话题已经变得有点过于吹毛求疵,我赶紧将对话拉回主轨道。
「所以说,假如想有品位地取名字该怎么办才好呢?」
「……那个……果然要像……这样……『嗞啪』的一下。」
绘美似乎在想方设法地向我们传达,但是已经只剩下肢体动作了。
代替她为我们提示了具体意见的是文。
「我认为果然还是要意识到自古以来的传统文化的宝贵所在。最近给孩子取奇怪的名字正在成为问题对吧,我觉得那个与其说是品味不足,不如说正是因为按时下的品味来取名字才会产生问题。」(注:近年有些日本年轻父母或是给孩子起动漫角色的名字,或是钟情于生僻字,或是喜欢类似万叶假名的发音方式,或是喜欢像中二词汇那样硬生生套上这个汉字本来没有的发音)
文开始为我们讲述,假如无视传统而过于重视现代的品味,将发生什么样的事情。
「真受不了,最近这些年轻父母连个正经的名字都取不好吗。」
上田马可论看着平板终端的同时鄙夷似的说道。(注:马可论标注的读音是まかろん,和马卡龙相同)
「爸爸,你在看什么?」
「你看这篇报导。据说最近越来越多的双亲给自己的孩子取胡闹的名字,已经成为了大问题。」
马可论将那篇报导发送给了儿媳约瑟芬六十八世的护目镜型终端,摸了摸自己已经花白的头发继续说着。
「就是因为缺乏教养的人当上了父母才会发生这种事。真是的,小孩子可别以为可以永远都当小孩子,等到长大以后害臊都来不及!」
「说到名字奇怪的孩子,我们周围也增加了哦。就在我们家宝贝的幼儿园有着奇怪名字的孩子也逐渐增多了。」
「是这样吗,Winding Road酱。」(注:原文为ワインディングロード,可能源于绚香、滨崎步或SPYAIR的同名歌曲)
马可论把孙女Winding Road抱起来放在膝盖上。平时作为严厉的CEO受社员敬畏的马可论,在WindingRoad面前也变成一位和蔼可亲的爷爷。
「我不知道耶~」
「Winding Road他们危险大猩猩班上也有很多孩子的名字很奇怪哦。比如一百二十日元酱。」
马可论听着约瑟芬的话逐渐皱起眉头。
「一百二十日元?那根本就不是人的名字!」
「另外还有飞波士顿JAL45号君、快快跑人类太郎君(注:原文とっとこ人间太郎,源自とっとこハム太郎,即哈姆太郎)、巧克罗普佩佩托罗朗君(注:原文チョッロップッペペントロ朗,纯属滚键盘)之类的。」
「巧克罗普……已经连发音都成问题了不是吗!」
「但那反而成为萌点,最近貌似蛮流行哦。」
「真受不了,日本人就应该起个像日本人的名字。像绘苦灵亚(注:エクレア,音同手指泡芙)、樽斗(注:タルト,音同水果挞)、便通(注:ベンツ,音同奔驰)这样简洁的名字多好。父母难道就没想过假如取了奇怪的名字将来求职时会造成不利吗?至少假如我是人事科的就会对是否要聘用这样的人产生疑虑。」
「名字和工作没有关联吧?」
「不,父母给他取了如此奇怪的名字,在那种家庭环境下成长教育方面可能会有许多疏漏。很遗憾这种人才我们公司不需要。」
「毕竟爸爸的乔约呼呼凯擦啊啊咕呜呜八唔诶物产是行业名门呐。」(注:懒得注了,有兴趣自己看原文吧)
「不对,是乔约呼布凯擦啊啊啊咕呜呜八唔诶物产。」
「抱歉。是乔约唔呼呼凯擦啊啊咕呜呜八唔诶物产吗。」
「也有乔约呼呼凯擦啊咕呜呜八唔诶哦唔哦唔啊啊物产这一说。」
「……是乔约呼呼凯擦啊咕呜呜八唔诶哦唔哦唔啊啊物产吗。」
「对,虽说合并前是叫做乔约呼呼凯砸啊啊咕呜呜八唔诶哦噫噫噫噫物产。」
「……叫什么都好了。」
约瑟芬六十八世以马可论听不见的音量小声说道,然后走向厨房准备进行早餐后的打扫。
「……像这样的情景,在不远的将来很可能成为现实。所以我觉得果然不遵循自古以来的传统是不行的。」
文将自己的脑内妄想说明完毕,终于停下了嘴巴。
太长了!总之就是太长了。不仅太长而且那种未来简直莫名其妙!到底设置在是多少年后的未来啊……
而且,一如既往地,谁都没有在听。
梨乃掏出手机开始上网,绘美又开始制作形似耳朵的对象,至于郁美则正准备从窗口逃跑。
「等一下,郁美同学!你想去哪里!」
文拽住想要翻过窗檐从二楼跳下去的郁美的手,将她拉了回来。
「因为你话太长了啊。」
「就算稍微长了点也请不要试着从窗口逃跑!」
「只要努力把品味练上去就行了啦。不用想那么多杂七杂八的东西。最重要的是特训!特训!」
郁美似乎已经对文说的话产生疲劳,强行将话题拉入结论部分。
「能够磨炼品味的特训有可能存在吗?」
文提了个理所应当的问题。
通过训练真的有办法提高品味吗,这是一个很微妙的点,而且如何进行特训也是个谜。
郁美知道什么好的特训方法吗……
「……总之就是要到处取名字!只要每天坚持取名字的话,自然就会成为取名名人!」
虽然郁美充满自信地回答道……
「说到底,也想不到什么足
以称作特训的给我们取名字的机会。」
「不可以干等着,要自己主动去取!」
郁美如是大声宣言道,忽的一下站起来挺直腰板。
她在部室内转来转去,露出搜索猎物般的锐利目光。似乎是在寻找有什么东西适合取名字……然后,郁美走到梨乃面前时突然停下脚步。
郁美目不转睛地盯着梨乃。
「我可是已经有名字了。」
但是郁美根本没听进梨乃说的话。她以从眼睛射出雷射的气势紧盯着梨乃的脸,最后缓缓开口。
「三日眼镜坊主。」(注:源自成语三日坊主。坊主是和尚,三日坊主指剃度当了和尚但受不了清规戒律、过了三天就还俗的人,形容人没有恒心)
「是在说我吗?」
「因为有时戴眼镜有时又不戴眼镜,所以叫做三日眼镜坊主。」
确实梨乃有时戴眼镜有时不戴,但又不是因为戴腻了才把眼镜摘下的……不过,郁美倒是一副心满意足的样子。
下一个成为目标的是文。
这回郁美以阻断去路的姿态站到文面前,凑上去如同从头到脚舔一遍似的细致观察……
「名门贵乳。」
「是在形容我吗!」
文满脸通红地抗议道。确实文的家既气派又有名望,但又不是住着一群欧派……
这还没完,郁美继续对着文的书包指指点点。
「补乳包。」(注:原文おっぱい入れ)
「才没有那种使用方式!」
明明只是学校指定的书包为什么要起那种名字……
接着郁美又开始给文身边的物品起名字。
「谜之欧派成长饮料。」
「只是普通的茶而已!」
「胸phone6。」
「只是很普通的手机,况且连iPhone都不是!」
「欧派的徒弟。」
「我不是叫做三日眼镜坊主吗!」
「直到现在还没混熟的人。」
「意外地普通……虽然很受打击……」
郁美大范围施放着取名字攻击,部室陷入了前所未有的混乱状态。随着郁美那马虎且低水平的命名陆续被揭晓,除她之外的成员们也逐渐受到心理创伤。
这实在太过分了。这场特训是错误的,不应当进行的。
「郁美,你的思路已经大致明白了。特训就先到此为止吧。」
虽说郁美露出一副接受不能的表情,但是无论如何不可以再让她继续伤害大家,因此我让她结束了特训。
「特训似乎没有很明显的效果呢……这种问题果然还是向美术系的绘美请教一下吧。」
我为了得到这个咨询的确凿结论,将话题抛给了「直到现在还没混熟的人」绘美。
绘美听到我的话后陷入沉默。
一直盯着自己的手,似乎数度想要说什么,却又将到口边的话咽了下去。
「用话语来解释品味很难……」
绘美似乎为无法将心中所想准确表达出来而略显焦躁。
「关于那个还请你想点什么办法……」
「所谓品味,是将世界……像这样……把普通的世界…………」
绘美很想将自己的心中所想用语言表达出来,可惜怎么都没法概括得尽如人意……
「所以……就像这样,比方说日常是什么东西都『呼哇』的一下……然后这支铅笔也『哝咯』的一下……」
她挠着头发的同时以奇妙的手势和肢体动作倾尽全力向我们进行说明,遗憾的是谁都没有听懂。
「……最后这支铅笔还是一支铅笔………………可以基于这点拓展到别的方面。」
绘美这样说道,然后自顾自地结束了说明。
「完全不明白啊,到底基于了什么东西!」
「说到底,从围绕品味进行思考的时点开始就已经没有品味了。品味只能去感受。」
郁美对于绘美那一点都不体贴的解释似乎颇有微词,但后者并不介意。
绘美一下子站起来准备从部室出去。
「等等,你去哪儿啊!」
「之后的东西用嘴巴是讲不了的。必须手把手教。因为有准备要做今天就先到这里。」
绘美仅仅留下这句话,随即离开了部室。
第二天放学后,我朝多媒体教室走去。昨天晚上绘美发短信来托我进行相机和相关器材的借出申请,然后再去一趟公园。
作为备用品保管在多媒体教室的数码摄像机,是为了让学生学习摄像机的操作方式以及使用电脑进行视频编辑,只要是学生谁都可以申请借用。
在申请表上记录姓氏和学号后提交,就拿到了一套数码摄像机、三脚架和麦克风。
我带着这些器材前往公园。
品味的精髓要手把手地传授,为此而被选中作为一次实践的便是郁美的宣传片拍摄工作。
美少女选拔大赛的预选阶段包括书面审查和影像审查。绘美说为了影像审查她会亲自担任摄影和编辑的工作来制作宣传片。
摄影地点击的是学校附近的公园。烦恼咨询专栏刚开张的那阵子还在这儿互相扔过水气球。
若谈到在方圆五里内选个风景宜人的摄影地,无论是谁脑海中首先浮现出的都是这里吧。绘美将如何处理这个已经堪称用烂了的地点呢,那就是她所强调的品味的体现。
我到达公园的时候,烦恼咨询专栏全员已经集合完毕。
「上次来的时候还是绿意萌发的初春,不过这个季节也很迷人呢。」
文擡头望着染上黄色的银杏叶的同时说道。
我虽然不具备一欣赏红叶就会开始感伤的敏感神经,不过倒是具备以红叶为背景欣赏女孩子的神经。
本章未完,点击下一页继续阅读。