第一百八十九章 官翻机（1/2）

「当然能行，只要您不介意是官翻机就好。」钟白微微一笑道：「至于送我相机的事儿就不用了。」

「那怎么行？你要是真帮了我这么大的忙，我送你一台自己闲置的国产相机还是能做到的！」傅冲山刚想拍胸脯，突然意识到刚才钟白提到了一个新名词，立刻追问道：「你刚才说那个『官翻机』是什么意思？」

「官翻机，就是官方对一些有瑕疵的照相机进行召回，然后将瑕疵修正之后再度出售的产品。」钟白耐心解释道：「因为西方人特别在意产品品质，他们发现设计上的瑕疵后绝对会召回它们以保证自家公司的声誉，而这些相机的成本昂贵，如果白白召回的话成本太高又受不了，就会以官方的名义对这些瑕疵进行修正，然后再度对外销售，价格上也会有一定的折扣，所以被称为官方翻新机，简称『官翻机』。」

这个概念，对于21世纪的人来说不是什么新名词，但傅冲山听后满脸兴奋，显然是第一次听说。

技术处处长恍然大悟道：「你的意思是……这就是先天缺陷产品被召回之后修一修，然后再打折拿出去卖嘛！对不对？」

「就是这个意思。」钟白微微一笑道：「因为不管官方召回速度有多快，都不能保证消费者完全没有拆封使用过，而这类物品只要一经使用，那价格嘛……就自然降了，所以傅处长如果想省钱又不介意有可能是被别人使用过的相机的话，那这就是最佳方案了。」

「你小子！真有你的！」傅冲山立刻点头道：「我怎么会介意？只要能正常使用，别说一台小小的相机了，就说咱们华国和天河省每年从外国进口的二手工业设备，那还少了吗？不都一样用嘛！给我整一个！」

得到了对方肯定的回答，钟白自然是马上找到店长把对方拉到一边询问：「请问你们这款莱卡相机有官翻机吗？」

「官翻……机？」这名店长显然被钟白的新名词也给弄蒙了，心道你明明说的是正宗的德语，为毛我听不懂这个单词的含义？

「哦……」钟白也意识到可能现在在高地德语中还没有这个专业名词，想了想马上换了个说法：「就是瑕疵召回后二度出售的莱卡相机。」

「哦，这个有。」店长听明白了钟白的意思，点头道：「不过我们店规模较小没有现货，如果先生您需要的话，我可以马上去伯尔尼总公司给你拿货过来，只不过为了确保您的购买意愿真实性，需要缴纳一部分定金……」

「定金没有问题，关键是价格多少？这款莱卡全新的是500瑞士法郎对吧？那么二度出售的应该要便宜许多才是。」钟白马上询问最关心的价格问题。

「一般都是按照原价的50%销售。」店长点头道：「没有什么特殊情况的话，大概就是250瑞士法郎了。您确定需要购买的话，请先缴纳50%定金，也就是125瑞士法郎，我就可以帮您去拿货。」

钟白立刻把傅冲山拉过来，将对方的话翻译给了他，让傅冲山先支付定金，不过这位爽快人在叫吴小平掏钱的时候却突然喊住了对方：「吴秘书，等等！」

「啊？有啥不对劲的吗？」吴小平刚刚数出了125瑞士法郎的纸币，正准备递给店长被傅冲山这么一喊，那拿钱的手硬生生的停在了半空中。

本章未完，点击下一页继续阅读。