18 板球比赛（2/2）

「『和选民亲近』？」下议院在夏季会给议员们45天的休假，让他们可以去自己的选区亲近选民，不是什么大部负责议员的菲斯克先生也会利用这一段时间去为自己所属的派系争取更多选票，了解「民生」。

「是的，我可以在45天假期最后一周回苏格兰小住，和埃拉的父母一起。」菲斯克先生谈起了他的时间表，「然后，这一段时间，我应该都在北约克郡会见选民和各种委员会代表。」

「真不错。」林义龙不明觉厉，「嗯，夏天的话我也考虑去那里小住一下，虽然享受不到狩猎的乐趣，我们还是能去那里吃点鱼和薯条。」

「维特比？」菲斯科先生问道。

「不知道，我只是看过《最高档》而已，要不是这个节目，我还不知到到底哪里是维特比呢。」林义龙答道，「不知道那里的鱼和薯条好不好吃！」

很快，菲斯克先生就近给林义龙上了一堂北约克郡的课程，直到被凯蒂的「好球！」吼声打断。

「这玩意到底怎么玩？」林义龙问道。

「一个防守方投手投球，一个进攻方的选手击球，击飞出去，然后再两个杆子来回跑一圈，这就是一分。」

「跟棒球很像？」林义龙说道，这个两个杆子来回跑一圈的距离，差不多相当于棒球从本垒往返一垒，而把最长的一垒到三垒空缺出来一样。如果按照这个观点，除了击球球拍和场上人数的差别，玩法确实不算太远。

「对，跟棒球很像！」菲斯科太太高兴地插嘴道。

「真是一头雾水。」林义龙摇摇头，「除了投球和击球，根本没有相似的地方，连人数也不一样。」

「稍微跟棒球不同的一点是，板球每局不仅仅是三上三下就结束的事儿，要打满11个人全队的，知道一支队伍全部出局。」凯蒂曾经试图把林义龙发展为一个板球迷，最后也放弃了；现在是菲斯克先生在一旁十分耐心地讲解。

「那不是十分漫长。」林义龙抱怨道，「而且还要考虑休息时间和下午茶时间，这一天是打不完的。」

「是的，正式的c（马里波恩板球俱乐部）规则，正式比赛一般要持续三天。」菲斯克太太帮助自己丈夫和学妹完成他们未完的板球扫盲事业，「就连我们这样的板球迷，也持续不了多长时间，要是有空闲的时候就来一下，这是一个不错的下午时光消遣方式。」

「好吧。」林义龙完全理解不了为什么一个板球比赛会如何消遣时间，不过看着面前的香槟（林义龙面前是加气泡的白葡萄汁）以及吃了一半的三文鱼小点，林义龙大概明白了一点这种19世纪英国中上层的格调。

恰好到了板球比赛的下午茶的时间，菲斯科先生和林义龙还要分别去为今晚的聚会做准备，几个人于是告别，分开去做准备。

「我想好大概我们一月份旅行要做什么了。」林义龙看着凯蒂，开口说道。

「做什么？」凯蒂莫名其妙地看着他，不知道林义龙在想什么。

「环球航行！」林义龙说道。