46 敬语（1/2）

「这他xxx的？」周日吃完午饭，林义龙和艾米坐在电脑前，玩「跳伞仿真器」，被另外两个集团的敌人进行车轮战，连着吃了两轮火力，壮烈了。

艾米听到他的咒骂之后，非常惊讶地盯着他看。

「抱歉，上头了！」林义龙尴尬地笑了笑。

艾米也很喜欢玩电脑游戏，尤其是国民游戏SC，她的操作水平和游戏理解差不多和游戏龄是她年龄的林义龙处于同一水平线——都是这个Deadgame的黄金组——2v2和其他人对局有些辣眼睛，但一起打打合作突变任务是没问题的，权当休闲放松了。

在接触了「跳伞仿真器」之后，又菜又爱玩的林义龙有时拉上艾米，打上两局，捡10分钟装备然后25秒送掉——这当然是令人沮丧的，所以会自然地感情流露。

「算了。」林义龙冲着艾米笑了笑，关上了电脑。

这段时间，哪怕他知道艾米为了照顾女儿是何等辛苦，林义龙并不太愿意主动往艾米这边来。自然不是因为他对艾米厌倦或者对女儿不上心的原因——说起来最主要的原因是，他需要和艾米以敬语的形式说话，而思考变换的过程太累人。

艾米的母语按照说话对像不同，可以分为高等敬语，一般敬语和不敬语，又因为词汇的不同稍微还有一些划分——比如「请吃饭吧！」，就可以用当代中文按照阶格大致翻译成「请用膳吧！」「请吃饭吧！」「吃饭！」这几种不同语气——而因为林义龙对艾米算是平辈之间，两人用一般「相敬如宾」，很少像韩阳那些情侣那样用不敬语。可要是说敬语，就让他需要思维中转个弯，社交场合大家的句式应对都「约定俗成」，而且很少超过两三个小时。

要是在家里人面前端着这种样子，林义龙并不会显示出多不耐烦或者显露疲劳，可不愿意来是一定的——但身为爸爸的林义龙又不能不来亲近女儿也不能不安抚她们的妈妈，可他还需要喘口气。至于预订的英语言文学教育，林义龙决定还是拜托学校和幼儿园教育了。

「夏天回家看看啊！」林义龙提了这个建议，「在韩阳的寓所，已经通过了环评，为了保险起见，再放三个月就应该没什么污染了。」

「那义龙哥会陪着我回去么？」艾米问道。

「我可以陪着你们回去再回来，但一直在那儿呆着估计够呛。」林义龙当然知道艾米问话的含义为何，他不想正面答应，只能这么说一下。

「真遗憾。」艾米这样叹道，「我还以为可以至少和义龙哥过一过休闲生活呢。」

「那时候正好工作忙。」林义龙打算拿一个借口糊弄过去，「如果想去的话，我觉得最好应该是春天或者晚秋，一方面市场活力不够；另一方面，我在欧洲呆得时间太长了，实在受不了炎炎的夏日。」

「工作忙」当然是借口，因为企业季度公报都在暑期完成，主要活跃交易也都在上市企业公布报告前后进行，就算忙也过不了多长时间。此外，耶昂姐妹也好，凯蒂也罢，加上艾米，有一个算一个，其实并不知道林义龙具体的工作内容——就算林义龙看起来在忙工作和商务交流，但也只是「看起来」罢了，没人知道他真正在做什么。

「工作忙是借口吧！」艾米其实当然知道林义龙说话的内涵，抗议道，「家里不是有空调么！？」

「不敢出门呀！去年我不是被检测出『紫外线过敏』吗？」林义龙解释道，「要是不出去，闷在家里，还不如就呆在乡下找个避阴处避暑呢。」

本章未完，点击下一页继续阅读。