第103章 初临师大,徐子潭(2/2)
她没有表露出明显的警惕与轻视,反而很尊重李默文,将他当成了一个客人对待。
「李默文肯定没有问题!您就放心吧,姐儿。」
徐子熙用着她那一口别扭的首都话,信心满满的说了一句。
徐子潭闻言,笑而不语,等了一会儿之后,听到了窗口那边的喊话,站起身来准备去端菜。
「徐教授,我跟您一起吧。」
李默文也跟着起身,说了一句。
徐子潭看了他一眼后,轻轻点头。
两人并肩来到了窗口位置。
「小五很看好你啊,李同学!希望你别让她失望。」
徐子潭意味深长的说了一句。
她没有表示反对,也没有赞成,只是心中不太看好李默文能够通过自己家里的考验。
「您放心,我不会让她失望。」
李默文轻轻回了一句,态度诚恳,语气坚定。
徐子潭笑着看着他,没有回答,她端着一盆饭,往餐桌那边走了过去,李默文则端着一个餐盘,上面有四个菜,两荤一素一碗汤。
分量很重。
一份酱肉炖萝卜、一份红烧带鱼、一份醋溜土豆丝以及一份冬瓜汤。
将菜放好之后,还得将餐盘还回去。
等李默文回来的的时候,姐妹两人还在说笑,没有动筷,看见他坐下了,徐子潭才作为主人翁拿起筷子,给李默文夹了一块酱肉,放入了他的碗里面。
「尝尝,我们学校的招牌!味道很不错哦,我有个同学去了你们学校工作,每次回来都会来吃一次。」
徐子潭笑着说道,让人感觉受宠若惊。
「谢谢徐教授————」
李默文下意识的回了一句。
「别客气,既然是你小五的同学,就叫我潭姐吧。我也比你大不了几岁。」
徐子潭笑着说道。
一场晚饭吃得十分愉快,徐子潭很是会招待人,一看就是久经饭局的人。
吃完后,三人就一起去了师大的外国问题研究所。
李默文这才知道,徐子潭是研究所副主任的同时,还是外国教育研究组的负责人,负责外国各科文献收集、整理、翻译等等工作。
一些稀缺的外文原文数据,大都是从他们这个研究所流传至国内其他地方。
徐子潭领着两人进了自己的办公室,两个大书柜放在一旁,堆满了各种各样的外文数据,有外文报刊、论文、综述等等。
「我的工作主要是负责整理各国的教育理论、文艺理论、哲学思潮、经济政策等等文章的翻译。」
「将这些文章之中的重要内容摘要翻译出来,制作成专题演示文稿上交过去。」
徐子潭解释了一下。
「想要做这份工作首先需要通过我们研究所的考试,然后会有人对你进行审核,不过你能够考上大学,审查方面问题不大。」
「怎么样?有信心做吗?」
她看向李默文。
这里面的文档可都不简单,大都是一些专业英语,普通学生根本做不来,就连一些老专家教授,都只能翻译一部分。
极大的拖延了她的研究进度,使得专题报告的出具时间一直遭到上级部门的诟病。
不过也没有人敢催她,毕竟搞这一行的就她一个,撂了挑子,想找一个人接这摊子事情都做不到。
「我试试。」
李默文回了一句。
「潭姐,为啥北外没有参与进来!他们那边专业的老师不是更多一些嘛!?」
他对此有些好奇,明明外语相关的师资力量都是集中在了北外,现在还叫做首都外国语学院,但这个研究所却设置在了师大。
「他们跟我们并不是一个系统。」
徐子潭瞥了他一眼,这是当前的常识,但李默文却对此一无所知。
这句话表明李默文对现阶段的各个部门没有深刻的了解,在系统上没有关系,没有相关的亲人给讲解各方面的常识。
在没有渠道的情况下,普通人很难知道当前国内各个单位的所属关系。
李默文愣了一下。
徐子熙拉了拉他的衣角,凑到耳边,小声的提醒道:「现在北外还属于外交方面在管,并没有归属教育————」
「原来是这样!」
李默文顿时明白过来。
徐子潭简单的给他讲述了一遍其中的一些情况。
近乎所有大学的二级研究机构基本上都在教育那边的递交申请,多数有需求的学校都能够通过审核,例如人大刚成立,就创建的几个研究所。
而北外上级部门是外交,没有这方面的需求。
申请递上去,没有能够获得批准。
所以就没有办法筹办这种有编制的研究机构。
只能够在学校内部每一个专业设置对应的小语种教研室,替代研究的校内机构。
「看看吧!」
「给你半个小时的时间,写一份翻译稿给我,如果通过的话,你就能够做这份工作。」
徐子潭从抽屉里面随便抽出了一张纸,递了过来。
李默文接过看了一眼。
一份英文期刊的节选段落,上面标题是Theory of electronic transport
标题翻译就是凝聚态物质和超导体中电子输运的理论。
标准的物理期刊文章标题。
稿纸上的是摘抄出来的一部分内容。
大约就一千多个单词。
「子熙,你去我家里看看,你姐夫下班没有,让他过来一趟。」
徐子潭见李默文拿着稿子发呆,于是朝着徐子熙说了一声。
「啊————姐————」
徐子熙有些不太情愿,看了一眼李默文,眼里充满了担忧。
想要在这里看着。
「这里距离我宿舍就几分钟时间,你担心啥?」
徐子潭瞪了她一眼,没好气的说道。
「去吧,我这儿没事,路上小心。」
李默文注意到徐子潭有点火了,立马出声,喊了一声。
徐子熙这才转身走了出去。
「这丫头还挺听你的话。」
徐子潭白了他一眼,有些不太高兴,自家小妹还没养熟呢,就被外人给拐走了。
要是让老爷子知道的话,恐怕家里又是鸡飞狗跳的场面。
「潭姐说笑了。」
李默文回了一句,随便找了一个座位,坐了下来,目光放在了稿子上面。
「我听说过你的名字,青年报头一个报导的大学生,名气很大。」
「我丈夫都曾说起过你,夸你的文章很有胆色,做事很有能力,但是我提醒你一点儿。」
徐子潭语气变得平静,其中蕴含着一丝警告与提醒。
「我们家看似辉煌,实则已经日落西山,所有资源只会投给一个人。」
「我见过很多试图通过婚姻一跃龙门的人,但大多数下场都不怎么样。」
「实际上,如果凭借自己的能力一路往上爬的话,或许还能够登上高位。」
「一些人试图走捷径,也有可能丢了一些本应该属于自己的机遇。」
她这番话没有任何情绪,只是单纯的站在李默文的角度分析。
每一个家族的资源有限。
不可能倾注在一个外人的身上,哪怕这个人是他们家的女婿。
而李默文如果跟小五成了夫妻的话,身上就打下了他们家的烙印,自己走到死胡同里面。
断了前路。
这对于一个心有抱负的人来说,是绝对不可能接受的事情。
李默文听着她的话,没有做出表态,而是专注的完成稿子上的翻译。
>