第23章 「偶遇」（2/2）

林叶在群里也是叫过郑秀晶老婆的，给自己老婆帮忙属于天经地义的事情。

「可以吗，会不会太麻烦了？」

郑秀晶还有点「不好意思」。

「没关系，反正我待着也是待着。」林叶相当积极，只要不被金泰妍抓到就好，「秀晶xi，你是有哪里不太懂呢？」

「啊，就是这里……」

郑秀晶将剧本放到桌子的中间，说出了不太理解的地方。

「《毕业季》，这个剧本有点一般啊。」林叶在心里暗暗点评了一下，不过并没有说出来，毕竟和他并没有没什么关系。

郑秀晶听了林叶的讲解，连连点头：「原来是这个意思，韩语的翻译不太准确。」

「能帮到你就好。」

「帮助很大的，要不然我就理解到另一个方向去了。」

演员塑造人物属于失之毫厘、谬之千里，一点点错误就会导致呈现在观众面前的效果出现偏差，尤其是在这种跨国合作的项目上。

「我看不太懂韩语，误差有那么大吗？」在林叶的眼中，郑秀晶在剧本上标记的韩语注释就和天书差不多，全都是圆圈。

「你一点都不懂韩语？」

郑秀晶有些讶异地擡了擡眉毛。

郑氏姐妹俩的眉毛都很有特点，估计和家族遗传有关系。

「听得懂一部分，会讲基本的口语，但是不认字。」林叶一摊手：「我的韩语都是从综艺上学到的，对了，我还看过《jessica与Krystal》呢。」

姐妹俩都是知名爱豆的情况即便是在KPOP里也不常见，更别提能在一起拍单独的综艺了。

不过，看现在的状况，第一季搞不好已经成为了绝唱，郑氏姐妹以后还能不能合体出现要画一个大大的问号。

「谢谢你的支持。」

郑秀晶眉眼弯弯，看着挺冷的女孩儿笑起来却非常可爱。

「客气客气，我是F(X)的粉丝。」博爱粉就这点好，在相当多的爱豆面前都可以说是她们的粉丝，毕竟基本上都听过歌、看过综艺。

林叶可以是少女时代粉丝，可以是red velvet粉丝，自然也可以是F(X)的粉丝。

他还会唱几句《hot er》的副歌呢，虽然唱得不太好听就是了。

「林叶xi，你会在韩国待很久吗？」

「会的，只不过我过几天就要去济州岛了。」

「济州岛，那是个好地方。」

「对啊，我在考虑去济州岛上开民宿，自己种种菜、养养动物。」

在来到韩国之后，林叶就没怎么痛快地聊过天了，所以噼里啪啦地和郑秀晶说了许多。

郑秀晶没有厌烦，女孩儿就那样用手撑着下巴，静静地听面前的男人眉飞色舞地讲话。

「林叶xi，不如我们交换个联系方式吧。」郑秀晶拿出手机，「如果日后有机会的话，我还真想去你的民宿看看。

另外，我还可以向你请教中文呢。」

「好啊。」

林叶还真有点受宠若惊的意思。

粉丝们都说郑秀晶私下里很内向，有点生人勿进的意思，现在看来也没有那么难接触嘛。

他自从来到首尔之后，爱豆缘好得有点过分，遇到重生者金泰妍，和裴珠泫握手，现在又和郑秀晶交换了手机号码。

老天爷啊，这难道就是好人有好报吗？