第41章 9413（1/2）

跟韩三品敲定合作后，次日，周游把剧本送了过去。

当天下午，消息就在北影厂传开，

大家很快知道周建国的大孙即将和北影厂合作电影，且很快就要启动。

于是接下来几天，周建国家的门槛都快被踏破了。

没办法。

现在全厂大半人都在「等米下锅」，这说的不仅是个人温饱问题，也是在说厂里的项目在等资金到位才能启动。

没活干，就只能领最低补贴，有时候甚至最低补贴都没有。

如今新出一个和港岛公司协拍，甚至有可能合拍的项目，大家都想去占个位置。

有活干，就有钱拿，还管饭，搞不好还能混个红包啥的，生活能更加宽裕些。

除此之外，还有不少人是抱大腿来的。

周游毕竟是港岛导演喔。

万一能通过他去港岛发展呢？

万一自家闺女被他看上了呢？

万一...

总之这些天，各路人马围堵周建国，老周家成了香饽饽。

好在周建国早有预料，当天就把周游父母赶去了酒店住。

而周游则是直接离京去往港岛和邹文正对接，打开项目筹备。

《1408》作为港片，主场景地还是得在港岛找。

数日后，周游和邹文正确定了拍摄酒店，项目也成功立项。

这一版的《1408幻影凶间》由于是港片，所以关于片名就得稍微改一改。

原版片名1408的寓意是数字加起来是13，这个数字在西方是最忌讳的数字，但在东方却不算是，周游甚至觉得这数字挺吉利，毕竟有「8」。

所以要改成一个更加本土化一些的。

原本最佳方案是「1444」，华人一看这个数字就知道这房间凶爆了。

相加后，也是13，用原版的宣传路数同样能起到效果。

再有，港岛很多高楼会特意避开「4」和「14」，转而用13A之类的替换。

所以只在电影里，主角进电梯，给按键13A来个特写，也能让西方观众看懂。

但很遗憾，「4」这个数字在很多国家，反而是吉利数字。

比如荷兰、马来西亚、泰国、法国乃至北美加拿大等地都是如此。

尤其是美国，很多车牌直接是「4444」连号。

虽说周游没太大必要考虑所有的市场。

但最主要的华人市场和北美市场，是必须要考虑到的。

所以「1444」对华人来说凶，但对北美却吉利，这就不合适了。

为了均衡东西文化，做到两全其美。

周游最终选了「9413」，中文谐音「九死一生」，华人一看就懂，也贴合剧情。

在西方人看来，9413虽有一个4，但有13，吉利程度就会被大大削弱。

宣传时候还可以说「9413」是两个「13」，凶上加凶，忌讳程度加倍。

唯一的问题是，很少有酒店会用这个数字来排房间号。

9楼413房？

房间真多...

周游于是改成9幢413房间。

在四楼，看上去危险程度低了很多。

但主角也是这么想的。

所以一开始，主角牴达酒店楼下，仰头看四楼目标房间时，他是不屑的。

毕竟低楼层，察觉不对跳楼都死不了。

本章未完，点击下一页继续阅读。