外传 小豆END 第三话（1/2）
网译版 转自 轻之国度
扫图：百度贴吧 @三令枫哥
翻译：todovoko
研究动漫、游戏和漫画这些御宅文化的社团……从娱乐研究部、简称「娱研部」活动的开始，已经过去了两周。
大家决定每周的周二和周五作为活动日，而且如果在这个活动日还有其它社团活动或者打工的话不来社团也没关系——就是这样非~常宽松的规则。
自从通过「我爱你游戏」确定出樱井同学作为部长以及我作为副部长那一天，我们又进行了两次活动，今天算起来已经是第四个活动日了。没有其它社团活动或者打工的我，出席了每一个活动日。
今天放学后，和班上的友人桐谷在教室里随意闲聊了一番之后，没有其它安排的我也向作为活动室的机房走去。
站在机房门前，可以听到屋里传来的说话声。
「快看~桃酱，你看！这是桃酱喜欢的帅哥喔！」
通过门上的窗子看向机房里面，可以看到樱井同学在兴奋地向恋崎说着话。离得太远看的不是很清楚，好像是拿着一本打开的同人志在让恋崎看的样子。
樱井同学……今天还在尝试吗……还没吃够苦头啊……。
「诶—？虽说是帅哥……不就是，一张画吗~？」
「但是！桃酱看着少女漫画中的帅哥不也一样会心动吗！？那个也是画喔！？也是二次元喔！？」
「唔—嗯，虽说是这样—……。小豆酱让我看的帅哥……确实画得挺帅气的—……怎么说呢，那个……」
「没错吧！？你看，这个不就是桃酱喜欢的那种爽朗系的正统帅哥吗！？」
「虽说的确是这样……可是那个人，是在搞基吧」
恋崎说出了突入内核的一句话。
多半樱井同学给恋崎看的像是同人志一样的东西又是BL作品。樱井同学，为什么要把这么厉害的东西给……。
「那个呢！虽说是在搞基……但并不是单纯的基佬！这个帅哥虽然喜欢这个男孩子，但并不是喜欢男性的……。就是这样……喜欢上的人恰巧是个男的，仅此而已喔！？不觉得很悲伤吗！？这可是真正的纯爱哟！」
「啊~~~~~~~~~~实在是吵死了！！」
在那里第一次听到了樱井同学和恋崎之外的人的声音。
坐在离两个人稍远一点位置的本城同学，把正在读的书放在了桌子上，发出了带着怒气的声音。本城同学今天也规规矩矩地来社团了吗……。那个人也真是认真啊。明明那么讨厌这个社团……。
「可以请不要打扰我高尚的读书时间吗！？而、而且……还把搞基这样下劣的词汇用那么大的声音说了出来……」
「搞基可一点也不下劣哟！？……说起来，本城同学没有这种嗜好吗？这不是每个宅女都会走的一条道嘛！还是说，难道是隐腐……」
「请不要再说傻话了！我对那种毫无生产性的东西没有一点兴趣哟！？」
「那么生产性的BL向就没问题了吧！现在好像的确有那种流派了呢！虽然我对那个也不是特别清楚……」
「什……怎么成这样了啊！？」
「我擅自觉得……像本城的同学这种喜欢哥特萝莉、耽美氛围的人，应该喜欢中村明日美子老师的作品之类的吧~……」
「请不要就这么擅自随随便便地把人进行分类好吗！？…………嘛，虽说我确实挺喜欢相关作品的……」
「诶诶！？那么果然是隐腐女……」
「不是说了不对吗！？那个画家除了BL外还画了很多其他作品啊！我说恋崎同学，别再看杂志了，快对这个让人困扰的人做些什么吧！！」
……樱井同学，没把恋崎传染上腐，倒是让本城同学开始上钩了……。让那个本城同学感到困扰，樱井同学实在不是常人呐……。
就是这样，樱井同学自己在社团活动内容中提出了「BL文化研究」，并在娱研部的活动中，一步一步地推进着自己的行动。
不管怎么说，她似乎有着将恋崎和……本城同学腐化的图谋。每次社团活动都会向恋崎宣传BL作品的好处，但恋崎好像根本没有感觉到BL的一丝魅力，也没有表现出任何兴趣。没有诱惑到恋崎，终于还是向本城同学伸出了魔爪。
而我在活动室里的时候，樱井同学虽然也在劝诱恋崎，但并没有这么大胆，还是相对比较谨慎的。这样吗，平时有作为男生的我在活动室的话，会更为自重的吗……这样的事实，我今天看到这个情形才第一次发现。
「娱研部」的社团活动，从创建以来就是这种感觉，并没有什么特别正规的活动内容。
樱井同学劝诱恋崎看BL，恋崎一边随意地应付着她一边哗啦哗啦地翻时尚杂事或者偶像杂志（说好的研究宅男中有人气的作品呢？）。
本城同学也很自我地，偶尔在电脑上看看自己的小组在nico上传的vocaloid视频，有时看看自己喜欢的书，自由自在地打发着时间。周围的人都是如此，我也就自我地随意浏览浏览网页。
每次当社团中有人说「什么活动也没干啊」「做些什么呢」这类话的时候，都是无法决定活动内容，就这样迎来离校的时间。
今天也是，要是做点正儿八经的活动就好了……这么想着不知不觉中来到了社团，但还是要先决定怎么面对现在活动室里这个微小的骚乱。大概我进入活动室的话樱井同学就能稍微回过神来，更加自重一些吧。
我打开了机房的门。
「……啊，柏田君！」
我打开门的瞬间，樱井同学就有些惊慌地喊出了我的名字。
「…………帮帮忙……」
本城同学用细若游丝的声音挤出了这一句。
「好、好像很有意思啊~」
我脸上露出了苦笑，走进了机房。
「柏田——！」
突然，恋崎从椅子上站了起来，冒失地靠近我。
「到、到底怎么了……」
「今天又是你一个人！？」
恋崎带着怒气向我发出了诘问。
……这家伙为什么一看见我就这么生气，我接着就明白了。
「今天铃木君也没来吗！？」
带着混杂愤怒和伤心的表情，恋崎对我诉说着。
「啊，啊啊……好像，是这样呢……」
是这样……自从社团开始活动，决定了部长和副部长那一天起，恋崎日思夜想的铃木就没有在社团露过一次脸。
就算说恋崎是因为铃木而创建这个社团也不为过，她对现在的状况有着很大不满也是理所应当的。
「轻音部那边，就那么忙吗……！？」
之前因为铃木有轻音部活动的原因，我和铃木说过以轻音部那边为优先。毕竟这个社团更多还是像个游戏一样。但是，我也知道。铃木这家伙不来娱研部，并不是因为忙于轻音部的活动。
「那家伙……最近开始忙着打工了啊……」
「诶！？怎么这样！？铃木君开始打工了……。是做什么的……？」
「……那个，我问他的时候，他一下说了纸巾配发啊、协助搬家啊、游戏调试之类的，各种各样的……」
「哈啊！？就这么一个星期就这么多！？」
没错。铃木最近大幅减少了自己玩乐和睡觉的时间，每天都没日没夜地打着工。
「为什么！？怎么铃木君要这么拼命地打工！？你知道什么吗……」
我坐在了椅子上，大大地叹了口气。接着回想起了最近的铃木，不禁头痛地抱着头趴在了桌子上。
「喂……柏田……？」
「我已经阻止了他很多次了！但也不行……不管我说多少次他都不听……现在这家伙很异常！要是谁能阻止他，我也要拜托他了！」
「哈，哈啊……？这算什么啊……什么意思啊！？完全不明白……」
这个时候，机房的门打开了。
「早上好~」
「铃木！？」
那里站着眼睛下面有着很重的黑眼圈，气色非常糟糕的铃木。明明是放学后却说早上好什么的，这家伙大概的确是太不行了。
「你今天不用打工吗！？」
铃木跌跌撞撞地走进了机房，倒在了最近的一张椅子上。
「嗯？有啊—。不过今天是从六点才开始，还有一些时间我就过来啦。抱歉，一直没来社团」
恋崎一副从心底担心的表情盯着铃木，但似乎也没有向铃木搭话的勇气。
「实际上最近打工的量又增加了呢—」
「哈啊！？在那之上还要
增加！？为什么又……」
我这样追问着，铃木用……非常认真的表情看着我的脸，开口说。
「因为……有一个超级稀有的idol想要入手啊~！！算上到现在为止的氪金不管有多少钱也不够啊~！！」（注：氪金，就是现金玩家……）
恋崎一副什么也没明白的样子呆然地张开了嘴。
与之形成对照的是，樱井同学和本城同学像是大体把握了事态的样子，脸上露出了复杂的表情。
「说的是IDOL GIRLS吗……」
樱井同学低语道。
…………没错。铃木最近沉浸在流行的手机偶像社交游戏『IDOL GIRLS』之中，现在已经成为了有派的重氪金兵（每个月都会交数万日元氪金的用户）。
虽说我作为一名免费用户玩得一直不太起劲，但我一直不想缴纳氪金，现在已经完全不玩了。看着最近沉迷的铃木变得这么疲惫不堪，我又一次觉得自己的判断是正确的。
这家伙非常需要钱，别说周末了，就是平时放学后也总是去做工资日结的打工，然后把赚到的钱全都投到游戏里去。
我为了让铃木醒悟过来说过他好多次了，但这家伙完全听不进去。
「这就是氪金厨吗……第一次看到真物……」
本城同学一副非常感慨的样子看着铃木。
「铃木，适可而止抓紧醒过来吧！看你的样子，难道轻音部那边也没去吗！？」
「轻……音，部……？」
铃木歪歪脑袋，头上冒出问号。
难道说……就连轻音部的存在也……忘却了吗！？
「啊……说起来，现在不去打工的话……」
铃木看着表，慌慌张张地站起身。
「诶诶！？」
恋崎站了起来，像是要挽留铃木一样……在铃木面前，一句话也说不出来。
「你啊，这么摇摇晃晃地真的要去打工吗？」
「因为啊……刚才说过的那张无论如何都想入手的超稀有偶像嘛，这次需要在时间限定的活动中才能取得，总之不快点弄到钱的话是不行的喔！」
铃木双眼放着光说道。我不知道该如何是好，大大叹了口气。
「……好像这次的官方活动中还有cosplay大赛一类的东西，似乎获胜的话也可以拿到呢……但我一个男的肯定做不到啊~」
「cosplay大赛？诶，还有这样的活动啊……。『igirl』的服装也很花哨，cos出来的效果应该也会很漂亮吧。自己喜欢的角色的cos啥的，也想看一看呢……」
穿着暴露服装的角色也很多……啊，才不是抱着这个目的的呢！
这个时候，大概是我的错觉吧……樱井同学对我的话猛地做出了反应。……coser的话，对cosplay大赛这种词汇肯定会很有兴趣的吧？
「诶—这样？如果有超过一百公斤的大叔大妈去cos我喜欢的角色的话我看到一定会精神受挫的，所以我还是有点害怕呢~……」
呜……确实绝对不想看到那种cos……嘛啊，不过我觉得那种cos很少见就是了……。
铃木说着「那么，下次有空再来」向我们挥着手，迈着蹒跚的脚步走出了机房。
「呐……铃木君说的东西我一点也不理解啊，IDOL GIRLS……到底是什么啊？」
恋崎担心地盯着铃木走出的门，说出了自己的疑问。
「IDOL GIRLS……通称『igirl』，是有着制作偶像名目的社交游戏吧。通过智能型手机的社交游戏，现在不是很流行吗？」
不过我也没有玩过igirl呢——樱井同学这样追加道。
「诶……不过那个要花这么多钱吗！？」
「游戏本身的话基本上是免费的，但要入手强力的偶像，在live battle中夺走其它制作者的衣装的话肯定还是交钱比较有利吧。免费玩家只会成为其它制作者的饵料而已，完全没什么意思……」
「诶……？你说这个谁懂啊……。就是制作偶像的游戏吧？为什么还有战斗的必要啊！？」
对我适当的说明，恋崎插入了吐槽。
「我也不是很清楚。就是这样的游戏吧……。你问游戏制作商去」
恋崎一副无法接受的样子。我在第一次玩的时候也有为什么明明是偶像还要通过战斗夺取别人的衣装的疑问，不过最后还是得出了「社交游戏就是这么回事儿」这种不明所以的结论，就没再管了。
「就算已经变成这样了，还要那么拼命地往游戏里投钱……怎么办啊，再这样下去铃木君就要挂掉了……！」
「确实让人担心呢……」
樱井同学也小声说。而对我来说，感觉也是必须要对那家伙做点什么了。但是，现在不管我说什么那家伙大概也听不进去了。到底该怎么办呢……。
「啊……呐，刚才铃木君说过要赢下cosplay大赛的吧！？铃木君想要的是……」
「啊啊，超级稀有的偶像呢」
「对对，就是那个！就是说，如果赢下cosplay大赛拿到那个的话，他就没有必要这么拼命地打工了吧！？」
「……嘛啊，虽然铃木肯定不会就此停止氪金，但大概会暂时收敛一点吧……」
至少这个超稀有偶像的钱就节约出来了吧。
「咱们社团，也来参加这个cosplay大赛吧！」
恋崎如此宣言，在场的所有人都看向了她。
「你、你看……这不最近才说过的嘛。作为娱研部的话需要好好地开展一些活动呢……活动内容之中不是也有cosplay的方案嘛……」
「挺好的！这个非常好！！」
樱井同学双目闪闪发光，赞同了恋崎的意见。
「既能作为社团的活动，也可能可以帮得上铃木君的忙呢……而，而且……」
樱井同学，不知道为什么一瞬间瞟向我。
「嗯……？」
「……总、总之、试着参加一下吧！cosplay可是我擅长的方向喔！」
樱井同学立刻移开了目光，用力握住了恋崎的手。
确实，我也觉得是个不错的提案。樱井同学的cosplay技术非常高超，不管樱井同学还是恋崎哪个从外表看起来都是毫无疑问的美少女，如果努力的话……获胜也不是梦。
「哼，想参加的话悉听尊便。我的话当然不会参加的」
但是，与热情的两个人形成对照，本城同学冷静地放出了话。
「喂……本城同学也是娱研部的一员吧！？还是说……一点也不担心铃木君吗！？」
恋崎一副被激怒的样子，控诉着本城同学。
「恋崎同学你……难道喜欢那个叫铃木的男生吗？」
本城同学用锐利的眼神扫了恋崎一眼问道。
「诶……！？为，为什么这么说……！？」
恋崎立刻容易理解地脸红了。还问「为什么」……这家伙是傻瓜吗。就算不是本城同学，谁看到恋崎在社团在意铃木的样子都会一目了然吧。
「哈啊……真让人愕然呢。强迫别人协助自己的恋爱之路什么的，多么浅薄的贪婪无厌啊」
本城同学大大地叹了口气说道。……确实，本城同学说的也可以理解。她参加cosplay大赛的话也不会获得任何好处呢。
「这样吗……真是遗憾，本城同学这么漂亮的人真是想看到cosplay的样子呢……」
樱井同学像是从心底里感到遗憾。这句话听起来并不是为了抚慰本城同学的情绪说出的场面话，像是樱井同学的真心话。
确实本城同学……抛开本质不谈，外表看起来还是很漂亮的。
对樱井同学的话，本城同学肩抖了一下。
「呼……」
……？刚才还很不爽的样子，嘴角突然就缓和了。
「嘛啊，会这么想可能也是当然的呢」
本城同学脸上露出了得意的笑容，轻轻地卷起自己的双马尾卷发。……这家伙到底是多容易被煽动啊……。
「嘛，就算本城同学不参加cosplay也完全没关系呢。因为有小豆酱的话肯定会获胜的！当然，我为了铃木君也会全力努力的！」
恋崎很有气势地握起了拳头。樱井同学也「加油吧！」对那样的恋崎做出了声援。
「什……什么……！？」
看着那个样子，本城同学受到了冲击。她皱着眉头有些不甘心地盯着恋崎。似乎是恋崎的发言让她非常火大的样子。
「……
咕……一直是这样呢……非要把我小看一番才会消气呢……」
似乎发了一阵牢骚，大大喘了口气后像是做出了决定一样站了起来。
「我知道啦！都说到这份上了我也会参加这个无聊的COSPLAY大赛啦。既然决定去干就要全力以赴嘛」
本城同学俯视着恋崎断言道。
「诶……？啊，这样……？」
恋崎一副茫然的样子。
「就在这次，让你看看你和我之间实力的差距！」
本城同学，伸出手指指向恋崎，像是在夸耀自己的胜利一般露出了笑容。
「哈啊……？」
恋崎愕然地看向本城同学。
「哇—！那么就有三人参加COSPLAY啦！好像很棒~！」
樱井同学开心地说。
于是大家迅速打开一台电脑，开始进行检索。
「既然已经决定出赛，那么就快点确定谁扮演那个角色吧！」
樱井同学打开了「IDOL GIRLS」的官网，查看起角色的画像和简介。
「哇—，有这么多偶像呢—！啊，桃酱和这个孩子非常合适呢！」
「诶…，身高年龄和三围都标着呢~。这样的话好像可以选到合适的角色呢！」
樱井同学和恋崎看着官网吱吱嘎嘎地热烈讨论着。
「这么多角色数啊……得有超过百人了吧？不过，像恋崎同学这种幼儿体型的角色并不算多，选择的余地也很有限，这一点真是让人羡慕呢」
「哈啊！？喂，那是……绕着弯说我是贫乳吗！？」
恋崎对本城同学明显的挑衅起了反应。不，与其说是绕着弯，不如说是直球攻击呢……。
「先说好了，cosplay这种东西，就算是胸也可以『cosplay』进去呢！就是说，把胸垫之类的东西塞进去的话，不管是怎样的巨乳角色都可以cos呢！」
恋崎一副了不起的样子，堂堂正正地做出了断言。喂，这不是拼命地承认了自己是贫乳角色了吗……。这样也可以吗，恋崎……。
「那，那个……」
在两人拌嘴的时候，樱井同学向我这边搭起了话。
「只、只是作为参考而已……只是单纯想问一下哪个角色最有人气呢~……」
她逃开了我的目光，有些害羞地继续下去。
「柏……柏田君在『igirls』中最喜欢的角色，是哪一位呢！？」
「诶……？」
我对她的提问感到有些惊讶。参考哪个角色最有人气……？那样的话，樱井同学她们刚才看的网页中应该是有人气投票结果的，只要看那个不就好了吗……？嘛啊，毕竟还是问了我的意见，这里就先回答吧。
「我喜欢的角色是……星山妃梨还有十时爱良吧」
「诶……！？星山妃梨，是那个个子很高的……」
「啊，嗯……」
像樱井同学说的那样，星山妃梨是有着高身长设置的角色。樱井同学没有打过游戏，但似乎也知道一些关于角色的信息。
顺带一提另一人十时爱良，是天然的稍有些工口的巨乳角色。
「原来……如此……身高上来说有点问题呢……如果穿带跟的鞋子的话……」
樱井同学带着犯愁的表情，嘴里小声说着什么进行着思考。
「那个……还有一个人，是叫十时爱良吧？不太了解这个角色呢，稍微试着查一下吧！」
说完就接着坐在电脑前开始查了。……不，查我喜欢的角色对于cosplay大赛没有一点帮助吧……。啊，不过十时爱良是第一次人气投票中排名第一位的角色，出有人气角色的cosplay的话大概也会有好处吧。
在此期间，我详细地查了一下关于cosplay大赛的信息。报名到现在也还没有截止。比赛的日期是在哪一天呢。不仔细查阅一下的话，什么工作都没法开始。
接着在「idol girls」的官网上打开了活动详细信息的页面。
好像活动的主题中并不是cosplay大赛的样子。这个活动大致是为了纪念「idol girls」的一名人气角色CD出道举行的一次迷你live，cosplay大赛是作为这项活动的一环。
想参加最开始的迷你live必须要凭预定CD时获得的应募券去参加应募才可以，而之后的cosplay大赛的话就是免费入场，谁都可以参加了。
这个活动大概在三周后开始，而cosplay大赛的报名将会在一周后截止。为了进行审查，报名需要通过官方网站的报名表格提交照片及个人数据等材料。在截止期的三天内将会公布审查的结果，只有审查合格才能在cosplay大赛本战中出场。
在接下来一周内就要提交审查用的照片……这个可能吗？
「好像距离报名截止只剩一个星期了……」
我向在电脑前欢谈着的樱井同学和恋崎搭话。
「诶……只有一周！？」
「好糟糕啊，不快点准备的话就坏了！今天就要抓紧去买布料和假发了！」
樱井同学一副焦虑的样子。
……就是说，如果抓紧时间的话还能赶上，是这样吗？果然是能干的coser啊……。
在此之后，三个人发表着「这个角色怎么样啊」「衣装太复杂肯定赶不上期限了啊」这样零零碎碎的意见，慢慢地确定出了每个人要穿什么衣装去cos哪个角色。
在屏幕上确认一下三个人选择的角色……恋崎是中学生gal偶像「城崎莉子」，本城同学是哥特中二病偶像「神崎兰香」，樱井同学则是人气投票第一位的天然巨乳偶像……「十时爱良」。正好是我喜欢的角色呢，是偶然……吗？还是因为我列出了这个角色的名字，所以知道了这个角色很有人气……才决定出她的cos呢？
虽说我没怎么打过这个游戏，但通过网络等途径已经大体把握了人气角色的概要情况。虽然知道三人要选择和自己外表、身高、身材、性格和氛围接近的角色，还是非常惊叹她们都找到了和本人非常接近的偶像。
本章未完，点击下一页继续阅读。