第十四卷 3.迎接我的孩子(2/2)
留真一边用手撑着抱过来的依,一边等着魔耶露的回答。
「最好别报希望哦。因为那是咱的『特性』啊。具体来讲如果不能达到咱和小彼这种高度的lovelove是不行的。」
「滚犊子呢。」
「被留真子无视了!?」
留真完美地躲开依和魔耶露,严肃地嘀咕道:
「如果说到其他能用于对抗的手段的话——」
「——创造领域。」
委员长说出了她的想法。
『!』
「思念——创造出想像中的世界,那个对魔法道具的操纵者来说最高峰的魔法吗。能让整个城镇陷入沉睡的力量,能控制的话就是最强的武器了。」
艾菲克特利用他有限的知识表述到。
「但是我们不知道使用方法哦?」
「我过去问过妈妈,按她的说法就是,『很简单哦——只要把自己的思想解放就好。』。」
「……简单过头了呢。」
「而且,创造领域波及范围极广,为此我们也需要庞大的魔力。就算咱们能用,也维持不到五秒。」
「确实……你说的对啊。」听到魔耶露指出的毛病,委员长蔫了下去。
然后——。
『…………』
最终,找不到获胜的关键,对话也随之沉寂。
为了打破这停滞的氛围,留真站了起来,
「总之只能修行了呢!」
她握紧拳头说到。「体育会系吗。」魔耶露小声吐槽,但无法否认唯今只此一计了。[4]
「嗯,只能这么办了啊!」
依赞同到,委员长此时向艾菲克特询问:
「不阻止吗?」
平日里一本正经,拒绝不合理事物的艾菲克特,今天却没有阻止留真她们。他面无表情地看了一眼燃烧着修行热血的女孩们,用不含感情的语气说:
「现在说不出让她们放弃的话。而且……她们现在这样,很强。」
听到不协调音这句上.道.的话,委员长微笑着点头:
「同感。」
接着留真她们就开始讨论这三天具体应该做些什么了。艾菲克特也在享受着朋友之间的对话,目光看向远方。
他嘴唇微动:
「不过——还需要王牌。」
艾菲克特将右手放在自己的胸前,他声音小到谁都没有听见。眼神变得犀利,但表情中没有透露半分信息。他下了决心。
在谁都没注意到之际,下了决心。
「诶诶艾菲克特桑,您也要参加讨论呢!」
「对啊对啊,总之先用我的Linkers来操纵木制人偶这个最棒的方案?」
「几濑姐姐,那是什么捏他啊?」
「抱抱!?不是不是,姐姐什么都没说哦?」
「哎呀哎呀……这群孩子,看看人家艾菲卿多正经……」
呼,艾菲克特冷不丁地发出笑声,慢慢举起手「点餐。」对团团转的彼方招呼到。他斜视着对此一脸纳闷的伙伴们,用清晰的声音说:
「来一份『和女仆猜拳』。」
『…………』
店内一片安静。
给予了三天缓期的当天午后。
刚一结束工作,我们就起身去往某座宅邸。
「有钱人啊……有钱人的家啊……!」
这是片望不到尽头的白墙。整面墙壁被粉刷地雪白,白到哪儿有一点涂鸦都会立刻被注意到,我猜这里恐怕每隔一段时间都会被重新粉刷一遍。然后就是面前耸立的大门。站在这瓦顶大门下就让人望而生却。
听委员长说,这里住着我一位朋友但——。
「——久等了。」
按下门铃一分多钟后,隆隆的声音响起后,正门边的旁门被打开。一位略显成熟的女子走了出来。
「?委员长桑?这是怎么了,突然到访……?还有艾菲克特老师、以及几位面熟的朋友……还有彼方大人!?」
她一看到我,反应就十分强烈。声音突然变尖,眼睛也瞪地大大的,就好像眼前就站着心爱的偶像一般。
「怎么突然光临舍下!?难道是为了和我见面!?我可不能这样呀!作为白姬会的管理员居然自己偷尝禁果……!但如果这是彼方大人的愿望的话,我古伊万里美更哪怕是被会员肃清也在所不辞……!」[5]
她端庄的外表下真是隐藏着意想不到的活力。
这位好像名叫古伊万里美更的女孩用她惊人的魄力要将我压倒时,委员长及时出面,趁着说话的空档说道:
「emm那个啊,美更酱。」
「……嗨?」
针对我的情况委员长概括地叙述了一番。当然仅限在现实范围内,没有出现任何有关Noise的字眼。
古伊万里桑听完这段说明,看着我说:
「彼方大人丧失记忆!?怎、怎么会……难道说,连我的事情都忘了吗!?我是、彼方大人的——未婚妻」
这充满既视感的台词,被艾菲克特毫不留情地打断:
「这梗已经玩过了。你再想玩就是高难度了。」
各种手段都被堵死,她脸上露出一副不甘的样子,委员长趁此刻说出正题:
「那个……因为一些原因白姬君无家可归了。所以……现在希望能让彼方在美更酱家里……住个三天」「我收到了呀!」
古伊万里桑语气里带着急切。没有丝毫的不满。她迈着匆匆的步伐向我走来,握住我的双手。然后四目相对:
「既然如此就请交给我古伊万里美更吧!请让我为您准备最高级的房屋、以及最热情的款待呀!」
「哈……好的……」
她望着我的目光中充满着热切。
「谢谢你了,美更酱。还有……听说野野下桑也在贵处叨扰。」
「?您真了解呀。嘛,这都是小事呀。多一两个人,对古伊万里的宅邸毫无影响。」
听到这话,大家对视着,点了点头。
「古伊万里美更。这个也希望交由你来保管。」
艾菲克特交出的正是我的魔杖。魔杖因为由布包裹着看不到本体,古伊万里桑露出惊讶的神情。
「这么多事都要你帮忙……真的麻烦你了。」
「拜托呢。」
「麻烦你了呐!」
「交给你了。」
交代完所有要事,大家一齐向古伊万里桑低下头。她不知所措地说,「我,我知道了呀。」点着头,将接过的长杖紧紧抱在胸口。
接着。大家留下我离开了。
「那么,请随我到房间去呀——、彼方大人!?」
「……!」
待她注意到时,我已经追着转身离去的那群人的背影而去。
我跑啊跑,大声喊道:
「等等,各位!」
她们停了下来,回头看向我。
「——有什么事吗。」
「?怎么了?彼方酱。」
依姐姐温柔地问到。
「……刚刚的对话,我都听到了……那些人,很强对吧?赢不了对吧?那为什么要和他们战斗呢——」
『——因为我们是魔法少女。』「呢。」
魔耶露和留真酱异口同声地说。
魔耶露语气中充满自信,留真酱则是感到难为情。
「诶……?」
我疑惑地反问。她们这次一一给了我不同的回答:
「魔法少女是为了笑容而战斗哒哟。」
「至少白姬君过去都是这么做的。」
「我们战斗的理由只有这些啦。」
果然,她们说的我还是不懂。但是说这话时大家的脸上没有浮现出一丝猜忌,那清爽——如晴空般的表情,我明白。
所以我,没办法继续开口提问。
「那么,请你们」
相对地,
「——一定要安全回来。」
我双手紧握在胸前,从心底祈祷。
(现在的我除了祈祷什么都做不了……就算是这样一点用都没有的我……!)
「你们要是回来了,我.什.么.都.听.你.们.的!」
下一瞬间,
『!』
所有人都扑街了。
「!?怎、怎么了大家!?为什么都倒下去了!?」
/插图123
「……你想萌杀咱们吗……?」
「……战斗之前就满身疮痍、呢……」
「……彼方酱的破坏力太大了……」
「……白姬君真的是女主啊……」
连那个艾菲克特都低头跪地。/ORZ
「???」
刚刚还那么帅气,现在却个个东倒西歪。/帅不过三秒。
那之后,我被周到地邀请进了宅邸中。踩在走廊那富有光泽的木质地面上,我的动作也随着这「咯吱咯吱」的声音小心翼翼。
(我过去来过这里没有呢……)
正想着,身前的古伊万里桑对我询问道:
「对了呀彼方大人,您需要什么样的房间呢?如果有需要的话,我们这里和室、洋室、和洋式都有哦。」
(……好像旅馆。)
「如果那个、彼方大人需要的话,和我同住一间[6]也可以……不、那个、绝对不是说我品行不端的意思,我只是抱着彼方大人因为失忆多有不便,可以让我亲手来照顾这样的打算……」
感觉到有些不对劲,我问道:
「话说……古伊万里、桑。您家人都?」
我在走廊的这段时间没有遇到任何人。不仅如此,我也没有听到其他人的动静。对于这么大的宅邸来说着实怪异。
于是古伊万里桑告诉我:
「十分抱歉。家里的人似乎说有什么要事几乎都走光了呀。」
不知为何,她说着说着就羞涩起来:
「所以那个、今、今天只有我们两个——」
说到一半这句话被其他声音盖过了。
「呀呼。」
——一个人走了过来。
在走廊对面,毫无脚步的声响。
真的是出人意料的登场。
「你是……」
我貌似听到古伊万里桑「呜,时机正好的时候……!」的嘀咕,但我此刻已经被眼前的人物吸引,目不转睛。
海色的头发如波浪般摇曳,她向着我走来,她说:
「我们竟然会来同一个地方,我感受到命运的呼唤。」/宿命的邂逅
是那时候——和大家在一起的最后一人。
「啊,这样,不记得我了吗。」
「野野下深未桑、对吧。……大家有说起过。」
或许是自作多情,当我叫出她名字时,深未桑的表情绽放出那么一刻欣喜。
对来到我面前的深未桑,我抱歉地问道:
「但是那个,大家没告诉我我们之间是什么关系……」
「裸裎相对的关系、吧。」
「关系这么混乱吗!?」
被打击到了。古伊万里桑表示比我还要惊讶,吓地直接晕倒了,不顾这些深未桑接着说:
「开玩笑。实际上是朋友。还有、家人。」
「朋友一样的家人吗。」
(那还真是有点复杂?)
我烦恼着如何对待这种关系,此时深未像是突然想到些什么说:
「对了,姬君也要在这里住一段时间对吧?那就和我住一起吧!这样肯定很有趣!」
听到这话古伊万里桑猛地站了起来叫道:
「你随随便便决定些什么啊!?」
但是深未桑说,「嗯嗯好主意。」,言行颇为我行我素。
「男女同处一室这不合礼义廉耻呀!」
「所.以.才.没.问.题.啊。啊咧,但是狗伊万里桑之前似乎提到同居?」
「被、被听到了吗!?」
「你猜对了。」
「呜~!……话说你打算在这里住多久啊!本来以为就一两天,结果已经四天啦!虽然是我让你住进来的,但是你也不能一点联系家人的意思都没有啊!」
(啊,转移话题了。)
貌似是深未桑占了上峰。
那么,
「——姬君我们走吧。房间在这儿哒哟!」
果然,变成这样也不是不可能。
我被深未桑带着,「为什么感觉好像被那个人赢了一样呀!」,古伊万里桑则垂头丧气地跟在身后。
「啊啦这色泽和香气真不错。」
这里是纯和风的日本庭院。地面铺满毫无棱角的庭石,看上去就让人联想到平缓的流水[7]。庭中立着一柄和伞,其旁铺有四块半席[8]被组合成正方形的榻榻米。榻榻米上还摆有坐垫,
坐垫上——白姬此方稳坐在正席上。
她面前摆放着陶制茶杯,杯中新鲜的绿色茶水上漂浮着细腻的泡沫。
这里是纯和风的日本庭院——此外别无他物。
庭石地面无尽地向外延伸,一眼望不到尽头。这里没有任何称得上是建筑物的物体,天空中除了白色没有其它色彩。这样的空间中唯有的例外就是那四块半席的榻榻米,像是囚困着坐在上面的人的牢笼。
「您也看得出来吗?这是我前些日子才拿到的上等抹茶。」
在此方对面坐着的一位穿着和服的女性,野野下千寻如此说到。此方将手边的茶杯端起,左手掌托,右手转杯,含入口中。
「好涩~啊♪ 」
「这股青涩趣味悠长哟。」
这真是悠哉——过头的对话。
「呜~~呜~~~~呜~~~~~~!」
一阵呻吟声破坏了悠闲的气氛。那是此方身边被捆成卷的物体发出的声音。
「…………」
此方瞥见了这个物体,缓缓地将塞.在.那.口.中.的.布.条拿出。
「此~~方~~~~酱~~~~~!你怎么还在悠然自得地喝茶啊!?那家伙是敌人啊、真正的敌人啊!?虽然平时就不懂此方酱脑子里到底在想些什么,但是这回太过分啦,不行啦不行啦!」
千寻安静地喝着茶。此方叹了口气:
「真是的,芹.名.酱?脾气又变得和过去一样咯?」
「这种事无所谓啦!总之快点帮我把这个解开现在马上!」
濑乃芹名就好像被刚捞上来的活虾一样在
地面上活蹦乱跳地蠕动。这名保护世界的组织,「濑乃」的首领的女性,被完完全全地抓住了。
「但是芹名酱,你的魔法道具被抢走了不是吗?」
「哈!?」
抖。芹名突然僵住了。
「真丢脸呀。过去冒冒失失的孩子,就算地位这么高还是没变呐?怎样才会被夺走啊?」
「那、那是因为……那个」
对着不知为何动摇地一时语塞的芹名,此方歪着脑袋头上冒出个问号。
「怎么这么吵?」
二人组出现。
「…………」
「啊啦哈修、巴兹。你们也来喝吗?」
千寻举起茶杯邀请,哈修见了苦着脸。而巴兹毫无反应。
「……鬼才要哦。喂,话说不把那家伙绑起来真的好吗?」
相反哈修对此方露出了赤果果的敌意,威吓着说到。
面前的此方则毫不在意地说:
「啊啦。有这种爱好?您孩子真是人小鬼大。」
此方边说边用看着青春期孩子一样的目光看着哈修。千寻对此十分同意地点了点头:
「真是让您见笑了。这孩子正值青春期。」
「烦死了!为什么你们俩这么情投意合啊!」
「对啊此方酱!」
哈修和芹名不禁大声嚷嚷到。但是那并不是简单的擡高音量,哈修的叫声让现场准备好的茶具全都嗡嗡地震颤起来。将声音作为武器的不快音,如果不加以控制,轻而易举地就可以将陶器震碎。
干脆大声地把这些都震碎——眼看哈修这样的意识越来越强烈,
「不行哦。」
千寻只是责备了一句。
「……嘁。」
但是这句话却立竿见影,哈修听到后老实地闭嘴退下了。看到他不服气的表情,千寻再度开口道:
「没关系的。」
「啊?」哈修疑惑地问到。
「因为这位大人——没有任何力量。」
「!没有力量……?」「怎么回事啊。」
芹名和哈修一脸的惊讶。
「哈修。你要多点眼力、不过这种能力也需要培养啊。」
「芹名酱。你得要多学着些冷静才是。」
「呜、咕。」「呼、唔。」
看着一声不吭的哈修和芹名,两人的母亲噗嗤一笑,千寻将目光转向茶杯。然后,她说道:
「我知道你的目标。」
谈话的对象就是此方。
「还有拐走深未,让他和你儿子接触的理由也是。」
此方脸上露出经典的明朗笑容,平静地看着她。
「但这是没用的。……那孩子的心在很深的地方、深到海底。」
此方静静地听着。嘴角虽然挂着微笑,但那与平时的满面笑容似是而非。而野野下千寻没有猜测她心中的想法,直接说道:
「深未……选择了『我们』。」
仅仅留下这句话,外貌和野野下深未一模一样的女性站了起来。她的一举一动充满优雅、和讲究。
「那么,接下去差不多——」
千寻雅正着装,对着哈修和身边的巴兹说:
「该去接我的孩子了。」
[1] 没有手应对(束手无策),但是有牙应对(有干劲、嚼劲),后者形容让人来劲的难题(我猜的)。
[2] 艾菲克特之前不是有在看关于记忆的书吗。本翻译想了一会儿才明白过来,特此注释。
[3] 千寻的理解如字面意思,全都露出来。
[4] 体育会系:日本社会从小学到大学,那种特别重视体育社团活动的家伙们,最后会形成特别有忍耐力、精神力、体力,完全服从上下级关系和按年份排辈分的信念。via豆瓣:Ray♪
[5] 美更属于大小姐语气,句尾经常加「哇」这个音,本身是很优雅的,但是打出来显得很蠢,所以都用「呀」代替,请各位自行脑补。
[6] 相部屋:同住房,一种住宿类型,在旅馆等与别人同住一间房。
[7] 这是园林景观中枯山水的造景手法,用线条象征水纹。(翻译菌强行卖弄了园艺专业的知识)
[8] 四块半席:榻榻米尺寸为180*90cm,所以四块加半块正好拼成边长180+90的正方形(半块填中间)。