第一卷「勇者啊，当我的人吧。」「我拒绝！」 解说（2/2）

以蜂巢为主要成分的蜡。在教会仪式上，常使用蜜蜡制成的蜡烛。除此之外，也会用在药品或用具的维护保养上。在这里，是指为了封起信件，而将蜡滴在纸上，并在上面压印章纹。

（※）跨年庆

在欧洲，自古以来便会于年末举行冬至庆典。因为从这天起，白昼又会逐渐增加，可说是庆祝太阳重生的日子。基督教也将这种节日纳入形式，将12月25日～1月6日订为圣诞期。

（※）望远镜

望远镜的发明者不详。虽然十七世纪初有人申请了专利，但十六世纪后半便已有望远镜的存在，因此专利申请者并未被当成发明者。在中世纪以前的发明品中，是少数由欧洲人发明的东西之一。

（※）虫害

昆虫对农作物造成的危害。有种身长约一公厘的虫名为马铃薯包囊线虫，会啃食马铃薯的根。一旦发生虫害，收获量往往会减少到一半以下。

（※）谍报部

所谓的谍报，就是指为了协助政治、军事、经济等方面的计划，收集其他国家、组织的情报，其中非法的手段就称之为间谍。实际上，除此之外像阴谋、暗杀等等见不得光的非法活动也包含在内。

（※）版图

也就是国家的势力范围、领土。「版」原本是指户籍，而「图」则是指地图。也就是说，得同时拥有土地与当地居民的支配权，才能说将这块区域纳入版图。

（※）可可泡的茶

可可亚，一种饮品，以原产于中南美热带地区的可可果制成。可可在西元1502年由哥伦布带回欧洲，于十七世纪在欧洲流行，后来非洲也开始生产这种植物。

（※）水晶农园

通常指用玻璃与钢筋建造的温室。由于提高了室内温度，因此可以在温带培养热带植物。书中的建筑，或许是以西元1851年作为第一次万国博览会会场那栋水晶宫为蓝本也说不定。

（※）器量

人的能力、人格、人德等特色的统称，在日文中也会指长相的美丑。前者的场合多会说「有没有」、「大不大」，后者则会说「好」或「坏」，当然在此是指前者。

（※）驻扎部队

指暂时驻扎在某一处的部队。不过，在本国以外的地方拥有基地，并且长时间以该处为壉点来活动的部队，也称做驻扎部队。

（※）军纪

军队的风纪与规律。也就是军人在伦理道德方面的节制，以及军队应遵守的秩序与规则。如果军纪不振，做出掠夺、施暴等罪行的的军人便会增加。

（※）卷毛

英文为permanent wave。据说这种搭配药剂来调整发型，并长时间维持其状态的技术发明于二十世纪初。然而，以带有高热的棒状物体使头发变卷的技术，早在西元前便已经有了。

（※）避险

正式的说法叫回避风险（risk hedge）。意思是预先采取能减少损失的对策，比方说替物品买保险、买期货（预先支付金额购买尚未完成的商品）避免涨价等等。

（※）银行

银行的业务里，包括了存款、融资（就是贷款）、结算（以存在银行的金钱支付款项）等功能。最早的银行，成立于十五世纪的意大利。

（※）火箭

着火的箭矢。为了避免在飞行期间或命中物体时熄火，会用沾了油的布裹在上头。此外，丰臣秀吉进攻朝鲜时，朝鲜军曾使用过类似冲天炮的火箭。

（※）轻油

原油分馏的产物中，沸点在摄氏35～180度或更低的物质。这些物质容易挥发、易于燃烧，也可以当成打火机燃料使用。烧夷弹（napalm），就是将轻油加入黏稠剂后做出的胶状物。

（※）轧轹

双方关系变得恶劣，产生冲突。「轧」与「轹」都是车轮辗压过物体的意思，「轧」这个字也可以用来形容机械（比方说车轮）运转时发出的声音。引伸为两者间出了问题，就像会发出噪音一样。

（※）弩

又叫十字弓，用近似枪的形式将箭矢发射出去。所需的训练时间比弓来得少。

（※）舵

船的操纵杆。是种直径可能超过一公尺的大型木轮，从十八世纪左右起广为使用。在这之前，多是以名为「舵柄」的长杆操纵船只。

（※）劳役

税赋的一种，支付的东西并非金钱或其他现有物品，而是劳力。多见于封建社会中农奴对领主所负的义务。不过这里指的并非赋税，而是以劳力的形式支付赔款的意思。

（※）蝴蝶效应

即使只是蝴蝶拍拍翅膀引起的细微空气流动，也可能像推倒骨牌那样造成别的影响，最后引发远方的风暴。比喻微不足道的举动可能造成深远影响。

（※）硝石

以硝酸钾为主要成分的天然硝酸盐，是制造火药的三种原料之一。这种物质在高温下会发布氧气，因此用来当做氧化剂。它除了可以从矿山采掘之外，也能在家畜的粪尿发酵后萃取。

（※）黑火药

一种混合了硝石、硫磺、木炭制造而成的黑色粉末状火药。化学性质安定，只要不受潮，便可以轻易引爆。从十四世纪起开始用在枪炮上。

（※）冶金

从矿物中取得金属，甚至进一步混合得到的金属制成有用的合金。若是冶金技术发达，就能在产品重量不变的状态下，造出更为锋利的武器或更为坚固的铠甲。

（※）告解

为了使自己的罪在宗教上得到赦免，因此对圣职人员坦白自己的罪行。告解后将得到神的赦免，重新与神和解。

（※）老人臭

年长者容易出现的体臭，带有青草与油的气眛。主因为一种叫2一壬烯醛的物质。吸烟者身上的老人臭会特别明显。日文中也引伸为行为举止像老人家，让周遭人士感到不悦。

（※）修补

这里指的是锅子等金属制品的修理。中世纪时，由于锅子等金属制品很贵重，因此就算开了个洞或出现裂痕，还是会拿去请人修理，之后继续使用。

（※）麦酒

啤酒的一种。依照发酵方式不同，又分为上面发酵式的麦酒（Ale，又称艾兰酒）与下面发酵式的窖藏啤酒（Lager，又称拉格啤酒）。日本常饮的啤酒为窖藏啤酒。

麦酒与窖藏啤酒最大的差异，在于其浓烈的口感与水果香。

（※）苹果酒

苹果发酵后制成的酒。口感温润、味道香甜、容易入口。法文为cidre，英文为cider碳酸饮料中的西打，正是源自于美国禁酒令时代所做的无酒精cider。

（※）香水

让物体沾染气味的化妆品。在古代，常被当成药品或用于宗教仪式上。将作为香气基底的材料蒸馏，接着收集蒸馏产生的蒸汽冷凝成液体，再将其产生的精油溶于酒精中而成。

（※）断了线的风筝

风筝的线一旦断掉，谁也不晓得它会飞到什么地方。用来形容那些离开不知去向的人。英文虽然也有「threadless kite」这个词组，但那是「旁徨失措不知该往哪去」的意思，与本处的用法不同。

（※）拉筋

伸展肌肉的动作，能借此提高身体的柔软度、改善血液循环、提高神经反应速度等，改善肉体的能力。于二十世纪后半开始被广为提倡。

（※）回旋曲

Rondo。一种让主旋律夹在不同的副旋律间反复演奏的乐曲型式。在十六～十七世纪的巴洛克时期，常作为舞会上的演奏乐曲。这里出现的，是更为古老的回旋诗（Rondeau）为带有歌词的舞曲，盛行于十三～十五世纪。

（※）流冰

在海面上漂流的冰。固定在陆地旁不动的叫沿岸冰。每年流冰出现的日期都有很大的差异，可能会差到一个月左右；另外，消失的日期更可能会差到两个月左右。

（※）定索点

英文为Anchor，与船锚相同。文中指的是登山时钉进岩盘内固定的金属棒。

（※）盐

撒盐后，由于盐水的凝固点较低，所以冰块会暂时融化。然而，由于该处依然处于摄氏零度以下，因此最后还是会再度结冻。利用这个方法，可以将原先四散的流冰结合起来。

（※）重装步兵

装备了铠甲、头盔、盾牌的步兵，往往组成密集队形以长枪或剑来作战。队伍整齐的重装步兵具有强大的攻击力和防御力，但缺乏机动力。随着火枪的发达，铠甲渐渐变得派不上用场，战阳上的主流因此转为轻装步兵。

（※）桥头堡

为了弥补进军敌地时的不利，临时建造的据点。一开始由先抵达的部队进行防卫，接着则会以挖掘壕沟、野战筑城（用木板、木材等物资搭建的临时鹿砦）等方法创建防御工事。

（※）义勇军枪兵

装备枪的士兵。所谓的义勇军原先并非士兵，而是出于自身意志从军，因此没有配给较好的铠甲。但只要能组成密集的长枪阵，想接近他们也没那么简单。

（※）轻装步兵

未穿着厚重铠甲的步兵，因而机动力方面很优秀。他们主要是以弓弩等装备从侧面掩护重装步兵，有时也会利用其灵活特性运行特殊任务，例如绕到敌军侧面夹击等等。

（※）各兵科联合作战

将各有所长的兵种巧妙组合以弥补彼此缺点，形成一支强大的军队。从古至今，能够善加采用此种作战方式的将领，在沙场上向来无往不利。

（※）元帅

军队中比上将更高的阶级，基本上是军队的最高统帅。有时也会出现比元帅更高级的「大元帅」（例如过去大日本帝国的天皇就是大元帅）。不过，将元帅当成荣誉阶级的例子也很多。

（※）相对优势法则

若各国分别负责自己所擅长领域的事业，那么从全世界的角度来看，就能产生更多的财富，让大家变得更加富足。是一种支持国际分工的理论。

（※）酿造

利用发酵作用制造酒或其他

的食品。其中以清酒、啤酒、葡萄酒等酒类的酿造最为重要，而且一旦失败往往就无法饮用了。

（※）庙会

原文为「缘日」，是祭祀神佛的特别日子。近代多指在寺庙神社等地聚集大量摊贩，众人同欢的日子，类似中文的庙会。

（※）慈善事业

英文为charity。基于对他人的关爱、为了改善人们的生活所进行的事业。

（※）公共工程

政府或自治团体为了整修道路、桥梁等社会资本所做的工程。对日本这种已经整备社会资源的国家来说，虽然不太重要，但在魔界那样的地区，若要使社会变得更加富足，公共工程可说是当务之急。

（※）使用权

所谓的使用权，就是指使用某种东西的权利。这边的例子是港口，由于同时能利用港口的船只数量有限，因此若不取得港口使用权，就无法利用该港口进行交易。

（※）移民

现在的移民，指的是移居到他国的人。若将「国家」这个单位先摆到一边，那么中世纪以前就已经有移民的存在了。像是西元1284年的吹笛手哈梅尔传说，便有人认为是指从欧洲移居到东方的移民。

（※）税务官

处理税金相辟事务的官员。他们的工作包括审查税额与实际课税两部分。一般来说，为了确实征收到应缴税额，往往拥有相当大的权限。

（※）岩盐

由地下或山洞中开采出来的盐。在远古曾是海洋的地区，由于造山运动等因素而隆起成为陆地，盐分在该处结晶而形成岩盐。世界各地都具有丰富的岩盐。

（※）铸造

将金属加热到熔点以上的高温，并将其注入模型等东西中制造物品的技术。由于只要温度够高就能做，因此算是一种压低成本大量生产的制造方法。

（※）脱谷机

将麦、米等縠类的果实从茎上剥除，称为脱谷。将外壳去掉取出其中果实的步骤叫脱壳，不过有时也会将脱榖与脱壳合称脱谷。脱谷机中，也有含脱壳功能的机种。

（※）活字

一种上头刻了单一文本的铅制印监。活字发明于十一世纪的中国，当初用的材质是黏土。到了十四世纪，朝鲜出现了金属活字。至于欧洲，则是到了十五世纪才首次出现活字。

（※）活版印刷机

西元1455年，古腾堡造出了以铅制活字印刷的机器。这个构想是源自于中国发明的活字印刷抑或是从别处得来的灵感，至今依然不明。

（※）用眼神交谈

以眼睛打信号，借此了解彼此的意思。是一种不需要开口的非言语沟通方法。如果双方不是很熟悉，要用眼神交谈是件非常困难的事。

（※）灰和鱼渣

燃烧草木后剩下的灰烬含有钾与石灰，可以当成肥料。鱼渣则是指将鱼碾碎制油后所剩的鱼粉，里头含有磷跟氮。

（※）军事审判

军队针对军人的犯罪行为实施的审判。审判对象包括了对民众施暴、阵前逃亡、违抗军令等各种触犯军法的行为。

（※）宗教审判

教会基于教会的法令对信徒进行审判。其中尤以异端审判（审判拥有其他信仰者）最为残忍，会对受审者进行各种惨无人道的拷问。

（※）贵族领地

在国家之中，管辖权属于贵族的部分。国王的征税权无法影响领地，贵族必须负起贯任治理该地。就像在一个国家之中有许多小国一样。日本江户时代的藩领便与其十分类似。

（※）恩贷地

君主赐给臣下封地，相对地臣下必须听从君主在军事方面的命令；这种赐予的土地就叫做恩贷地。这种土地与义务的交换关系，可以说是封建制度的基础。

（※）从一般民众里招募官员

指官僚制度。为了挥别古代那些由血缘、地缘关系施行的政治，打造基于规则与专业行政的合理组织，官僚制度因而诞生。虽然官僚制度也有许多缺点，但跟基于地缘血缘的统治相比来得优异。

（※）头环

英文为circlet戴在头上的环状头饰。当敌人朝头部攻击时能派上些许用场。

（※）派

在以面粉和奶油等物揉成的面团中包入各式各样材料的料理。其中包进苹果等甜馅的派可以当成点心。烘烤时，面团中的水分遭到奶油等油脂拦住无处可去而膨胀，因而造成了它那独特的口感。

（※）簥麦

蓼科荞麦属的一年生草本植物，一般将其果实磨成粉后食用。荞麦能在贫瘠与寒冷的土地上生长，从播种到收割的时间也很短。不过，依照品种的不同，荞麦的产量有可能只有小麦的三成。

（※）宗教审判

对有违反正统信仰嫌疑者进行的审判。中世纪的天主教对阿尔比派进行的宗教审判，过程不但毫无根据，还以「与自己的信仰有异」为由判了许多基督徒死刑。

（※）主教

教会位阶之一，位于司铎（神父）之上，大主教之下，管辖教区宽阔到能分割成数个国家，有任命司铎与辅祭的权力。在中世纪欧洲，也有以世俗君主身分统治领地的主教。

（※）动产

财产之中有形且非土地建筑等不动产之物。比方说电器、车辆、股票等等都属于动产。不过，像是著作权一类无形的东西则不在此列。

（※）痘疮

天花。一种借由空气传染的恐怖疾病，死亡率高，就算活下来也会在皮肤上留下许多痘痕。在美洲曾有部分原住民染上白人刻意传播的天花。最后更有些音肺筑因此惨遭全灭。

（※）自由

不受他人的拘束，以自身意志行动。自由只要不对他人造成危害，便可以依照自己的喜好做选择，即使这会对自己造成损害也一样。

（※）叛教者

叛教就是指背叛神的教诲。历史上最有名的叛教者是君士坦丁大帝的侄儿，后来成为罗马皇帝的尤利安。他废除了基督教的特权，因而被基督教称为叛教者。

（※）生命游戏

西元1970年一位英国数学家想出来的游戏，用以仿真生命的诞生、进化、以及灭亡。是细胞自动机的一种。

（※）细胞自动机

在方格组成的平面上，以简单规则仿真对象生成、消灭的种型。属于数学领域，但也应用于生物学与化学等方面。