首页 > 动漫同人 > 青春歌舞伎 > 第二卷 第四幕

第二卷 第四幕(1/2)

目录

十月,在日本又称神无月,英文是October。

原本还残留些许夏季气息的风变得凉爽,彷佛早就忘记夏天的存在。上学时穿着毛背心和开襟毛衫的机会也变多。

距离文化祭刚好剩下一个月。

全校都陷入有些浮躁的气氛,各社团也都在进行准备工作。月中因为有期中考,所以准备活动会暂时停止。不过考试结束后,就到了最后冲刺期间。

在进入最后阶段之前,我必须思考一些问题。

「你希望这出戏能更好懂?」

正藏先生叼着禁烟烟斗这么问,我点头说「是的」。

「可是,《三人吉三》应该不是多困难的剧目吧?」

「不过对于没有看过歌舞伎,也对歌舞伎没有兴趣的高中生来说很难懂。基本上,台词使用的语言就跟现代不一样……嗯?这个好好吃!」

我咀嚼着可乐饼说。正藏先生得意地笑了。

「对吧?这是我家附近商店街的肉店自己做的。那家店的老板是我国中同学,看在这份交情还算我便宜呢。」

可乐饼松软的马铃薯泥中加了辣味绞肉,这是正藏先生带来的点心。我上次拜托他再来看我们的表演,于是他特地来看我们,还带了可乐饼。即使凉了都这么好吃,刚炸好的时候一定非常……真想要淋上酱汁,夹在没有烤过的土司之间享用。泛起油光的酱汁渗透到土司白色的部分,格外美味……

……不,现在不是想像这种事的时候。

「在演戏之前加上前言怎么样?你可以去当司仪,对观众解释。」

「我也考虑过这种做法……」

不过,我不太想做说明。

因为听人说明很麻烦。

我母亲即使买了新的家电,也不会先阅读说明书。她一开始就插入电源使用,还说什么要凭经验来学习,也因此电视周围的线乱七八糟的。蜻蜓看不下去,还曾特地来帮我们整理。他看到我们家拉了一大堆延长线的凄惨状态,喃喃地说:「……小心失火。」幸亏在失火之前,蜻蜓就来我们家帮忙整理。

总之,一般人通常都讨厌听人说明。

如果是跟自己想做的事情有关的说明就没问题,可以愉快且充满期待地听完。喜欢音响的人,一定会喜欢阅读音响的说明书;如果是引颈期盼的游戏的操作系统,也会认真阅读说明。可是,对于没有太大兴趣的事物,即使听了说明,也只会当作耳边风。

「的确……我也是那种不看说明书的人。」

「啊,我可以猜得到。老师感觉上就是会读说明书的人。」

「那家伙还在说明书粘贴便利贴,真是麻烦的家伙。不过如果连前言都没有,那就只能改编台词本身……」

「是的,这点我也想过。可是……」

翻译台词。

就如同把文言文翻成白话文,可以试着把江户时代的台词翻译成现代语言。譬如「宦途窒碍难行」,可以说成「上班族真的好苦」。如果要更彻底现代化,大概就变成「根本是血汗劳工XD」吧?话说回来,这不是《三人吉三》的台词,而是《寺子屋》的台词。

「可是我很喜欢默阿弥的七五调台词。在〈大川端〉那一幕,要细细品味台词才有趣。」

「这点我也有同感。」

「所以,不能乱改台词……」

该怎么做,才能把意思传达给观众?

──听得出台词的音,可是完全不懂那是什么意思,用词太艰深了。虽然不是完全不懂,但是大概有一半都听不懂吧。

那段诚实的感想一直萦绕在我脑中。

正藏先生笑着说:「你这人还真是贪心。」

「咦?我很贪心?」

「那当然。歌舞伎的确曾经是庶民娱乐,不过那是江户时代的事,现在已经变成一种古典艺能。我不知道这是好事还是坏事,但终究是既成事实。它不再是一般人可以亲近的戏剧。」

正藏先生说话的表情显得有些落寞。

「基本上,如果是歌舞伎座的表演,午场和晚场不同公演时,午场会从十一点演到三点半,时间很长。晚场则从四点半开始,上班族根本不可能去看。虽然周末也有上演,可是在宝贵的假日,除非特别喜欢的人,不然谁会去看戏。」

「的确是这样……一般戏剧都是六点半或七点开演。」

「感觉上,歌舞伎的公演系统就是不符合这个时代,所以越来越远离一般人,变成某种特别的、门槛很高的东西。可是,你却想要排除门槛──不是吗?」

「没错,根本不需要那种门槛。」

正藏先生咯咯笑着。

「我就说吧。事实上,古典艺能都会有门槛,甚至有很多人尊崇这样的门槛。可是,你却说不需要门槛。另一方面,你又不想破坏默阿弥的七五调台词,觉得这才是歌舞伎的精髓……你看,这样不是很贪心吗?」

「哦。这样说起来,我好像真的很贪心。」

古典艺能基本上是具有延续性的艺能活动。这些艺能自古传承,并且以传承内容为重。当然,每个时代也都会有新的尝试,这些尝试累积起来,经过筛选后留下值得保存的内容,才会形成现在的模样。所以,如果要欣赏歌舞伎,观众也必须拥有一定程度的知识;只要做一些准备功课,歌舞伎就会变得更有趣。我自己有这样的经验,所以了解这一点……同时,我也能够理解观众觉得这种准备很麻烦的心理。

「并不是说弄得简单易懂就好了。歌舞伎是重视『型』的艺能。如果改造太多,就不是歌舞伎。」

改造太多,就不是歌舞伎。

但如果不改造,就无法传达给观众。

「唔~~~~」

我倾斜身体,发出很长的呻吟声。

社办外面传来大家发声练习的声音。在中庭练习很舒服,我平常也会和大家一起练习发声和做操。

「哈哈哈,努力想吧!脑筋是为了思考而存在。不过,今天还有别的事情得动脑筋。」

「咦?什么事?」

「我有个提案,你去叫大家过来。」

我站起来打开窗户。基础练习刚好结束,我便朝着大家喊:「喂~进来吧~」

稍微流了汗的六个人回到室内,首先注意到正藏先生。

「啊,爷爷!」

梨里学姊跑上前。她似乎和正藏先生特别合拍,甚至还互留了彼此的邮件帐号。两人击掌喊:「Yay! What's up?」听说正藏先生最近在练习英语会话。

「哦哦,可乐饼!」

发现可乐饼的是芳学姊。她最近通常每隔一天轮流参加歌舞伎同好会和戏剧社的练习。希望不要因为我们取得礼堂地下室的使用权,害她在戏剧社的立场变得尴尬。关于这一点,我还没有问过她……

「什么?有可乐饼?」

「竟然有可乐饼!」

「可乐饼!」

「!」

阿久津、花满学长、小丸子和蜻蜓纷纷聚集到芳学姊……不对,是可乐饼周边。

我提醒大家:「喂~这是正藏先生带来的,要先道谢才行~」

闻言,所有人都朝着正藏先生齐声喊:「谢谢!」这种有点像运动社团的气氛,主要是出于花满学长的指导。传统艺能界是非常重视打招呼的。

大家围坐在正藏先生身边吃着可乐饼,我偷偷地又吃了第二块。可乐饼一共有十块,所以还有两个人可以吃两块。我们当然也请正藏先生吃,不过他以「早就吃腻了」为由拒绝。接着他又说:

「告诉你们,我想到一个点子。你们想不想取屋号?」

「真的假的?真的假的真的假的?」

听到这个提议立刻做出热烈反应的当然是阿久津。小丸子对他怒吼:「不要把嘴里的可乐饼喷出来!」

「真的。这样一来,我就可以在文化祭当『大向』来喊你们的屋号。」

「哦,这样感觉很酷。」

「太棒了!」

芳学姊和花满学长似乎也很喜欢这个点子。

「哇,那我想要取和坂东玉三郎一样的屋号。我上次在电视上看到他,好迷人喔~」

听到梨里学姊这么说,正藏先生苦笑着说:

「不不,那是不可能的。玉三郎是大和屋,可是不能随便使用人家的屋号。你们不是任何人的弟子,所以得自己想出新的屋号才行。」

「如果是艺名的话,我已经有了……叫做藤若花峰。」

花满学长是日本舞踊的「名取」。「名取」指的是已经具有特定流派的名字,所以当然会有艺名。

「小花好帅~对了,日本舞踊没有『大向』吗

?」

「观众有时也会朝着舞台吆喝,不过通常都是喊名字。譬如我在舞台上,观众就会喊:『哟!花峰!』」

「花和山峰的『峰』吗?那就取『花峰屋』吧。」

花满学长听到正藏先生的提议,高兴地点头说:「就用这个吧。」

「梨里,你呢?」

「呃……取外来语的屋号会很奇怪吗?」

「也不是绝对不行。你想到什么?」

「如果公演顺利结束,我想要把视频寄给加拿大的朋友看。所以我想取『Maple屋』,应该很好懂……」

正藏先生听她说明之后,思考片刻。

「虽然很可爱,不过感觉有些突兀。加拿大的国旗是那个……叫Maple Leaf的图案吧?那就叫『枫叶屋』怎样?你可以把意思解说给朋友听。」

「我喜欢这个屋号!」

梨里学姊高兴地抱住正藏先生。正藏先生笑咪咪的,似乎很高兴。

「花峰屋和枫叶屋……感觉都很华丽。我想要取素雅一点的屋号。」

「芳小姐家里是做什么生意的?」

「我家?我父亲是从事服装产业……正确地说是纺织公司。」

「那就叫『糸屋』怎么样?虽然不华丽,可是很简短,喊起来很俐落。」

正藏先生试着喊:「糸屋!」听起来的确俐落又帅气。芳学姊也很中意,就决定将屋号取为「糸屋」。

小丸子低声说:「……幕后人员没有屋号,真没意思……」

她说得对,我们的确有些落寞……不过即使取了屋号也用不到啊。

然而正藏先生很爽快地说:

「有什么关系?就取吧。现在不是有很多部落客名字、暱称、帐号之类的名称吗?负责服装的人当然也可以取屋号。」

「……来栖,可以吗?」

「咦?问我?当然可以啦。」

「我不要只有自己取。来栖、蜻蜓,你们也要取屋号。」

这……我并不需要屋号……啊,可是如果有个帅气的笔名之类的,应该也不错。

「我、我会想想看。蜻蜓,你呢?」

「……我叫蜻蜓就可以了。」

「你的本名就很像艺名嘛。」

我和小丸子的屋号就留作功课。这个议题大概已解决……

「……既然那家伙是白银屋,我就取『黑金屋』……不不不,要更华丽一点……『黑蔷薇屋』?有点太女性化了。如果要有男子气概,就叫『刚力屋』……不行,好像肌肉男。应该要更闪耀的感觉,像是『金星屋』……好像外星人。干脆取名『宇宙屋』念成『Cosmos屋』?不过,我还是想加入耽美气息……『紫苑屋』、『堕天使屋』……」

我忘了,完全忘了这家伙的存在。

正藏先生看到阿久津以认真得可怕的表情喃喃自语,皱起眉头说:「喂,谁来阻止这个笨蛋!」他是在担心这样下去,自己就得从观众席喊:「堕天使屋!」

「阿久津,拜托别取太可耻的屋号。」

「等等,小黑,我快要想到很棒的名字了……展翅遨游世界的国际性……飞机……羽田机场……『羽田屋』……不,干脆叫成田……」

啪!

好,打中了,小丸子的制裁击中阿久津的后脑杓。那家伙真是蠢到没有极限……

阿久津的屋号也留作功课,正藏先生再三叮咛他不要随便乱取屋号之后便离去。正藏先生一回去,远见老师也来了,我们开始练习《三人吉三》。

阿久津虽然蠢,不过他演的和尚还是很棒。

其他三人也熟练许多,已经能够用自己的方式说出台词。我从第二学期开始负责打「附」。我试着在格斗场面加快速度,他们也都能跟上。虽然和原本的节奏不同,但是对于不懂歌舞伎的高中生来说,这样的速度应该比较适合。

此外,我也想到各种呈现方式,但对于最根本的「难懂」问题,还是没找到解决方案。

正藏先生也说过,歌舞伎是重视「型」的艺能。如果打破太多「型」,那就不是歌舞伎。

话说回来,我们本来就是素人高中生,或许不应该想那么多……不过我想要上演的是歌舞伎,不是歌舞伎风格的戏剧。即使是素人,我也想要上演歌舞伎。

「梨里学姊,这本书是《日光》吗?我很喜欢这本书。你竟然看得懂原文,好厉害喔。」

准备回去的时候,我听到小丸子和梨里学姊的对话。梨里学姊手中拿的是英文的平装书。《日光》好像是现在很畅销的吸血鬼小说,据说主角是没有照到日光就会死掉的怪胎吸血鬼。

「我如果不多接触英文,就会越来越退步。不过这本书我一开始读的是翻译版,已经知道故事内容,所以读起原文版不会很困难。」

「哦,这样啊。」

「小丸子,你喜欢英文吗?我读完可以借你。」

「真的?我也想挑战看看……如果读得懂英文,就可以看Slash小说(注10:◆ 以男性之间的恋情为主题的英文同人小说。)了。」

「Slash?」

「啊,没事,请别在意。」

小丸子扶起红框眼镜的镜架回答。我不经意地听着两人的对话,背起书包准备回去。

蜻蜓已经准备完毕,边玩手机边等我。我的书包肩带照例滑下来,因为我是垂肩体型。

这一瞬间,脑中突然灵光乍现。

英语。翻译版。原文书。内容相同……

「梨、梨里学姊!」

我大步接近梨里学姊。她看到我气势惊人,瞪大眼睛问:「怎么了,小黑?」

「那本书……你刚刚说你读过翻译版了。也就是说,你已经读完日文版的故事了吧?」

「对、对呀。」

「你读过日文,又读同样的英文内容,对不对?」

「嗯,就是这样……」

接下来的问题才是关键。我调整一下呼吸问道:

「同样的内容,读两遍不会觉得无聊吗?」

梨里学姊眨了眨往上卷起的睫毛,摇头说:

「不会,我不觉得无聊。虽然说这也是因为我喜欢这个故事……不过,或许就是因为知道内容,所以才能安心阅读吧。」

「安心……」

「而且也比较有心情可以欣赏翻译版没有的巧妙用词。」

「……有心情……」

梨里学姊和小丸子看我目瞪口呆,彷佛暂时停止运转,诧异地问:「你不要紧吧?」

「……喂!」

蜻蜓无声地凑过来,戳一下我的眉头。我往后倾,把脚往后踩了一步保持平衡,口中念念有词:

「翻译版……原文书……对了,原来可以用这一招……」

「来栖,你在那边喃喃自语什么?」

「小丸子,对不起……可以增加服装吗?」

「啊?」

「蜻蜓也对不起……美术道具和音乐都要增加。还有梨里学姊,台词和戏分都会增加。」

「喂喂喂,等一下,你可以说清楚一点吗?」

老实说,这时我的耳朵已经听不进大家的声音。

终于找到可以让观众更容易看懂歌舞伎的方法。

我脑中被仿真情境塞爆,完全听不到周围的声音。

这样应该就可以了。

应该行得通。可是来得及吗?

我看看蜻蜓、看看梨里学姊、看看小丸子,同时,心中浮现已经离开社办的花满学长、芳学姊、阿久津还有远见老师。

大家──会接受我的提案吗?

*

当我提出那个方案时,距离文化祭只剩不到一个月。

我知道会很困难,时间太紧迫了,也知道会对大家造成很大的负担。但是,我还是想要试试看。虽然可能太过任性,但我无论如何都想要试试看。

「我会在三天……不,两天内写出剧本。期中考前,我希望所有演员都能记住台词;考试结束之后,立刻开始排演。」

对于我提出的无理要求,最先爽快答应的是芳学姊。

「好啊,来试试看吧,感觉很有趣。」

她身兼戏剧社和歌舞伎同好会,明明应该是最忙的人,却表示赞同。花满学长苦笑着说:「如果在这时候退缩,就不是男子汉了。」梨里学姊也笑嘻嘻地说:「反正我的戏分很少,没关系。」

「我的台词虽然很多,不过和『外郎卖』比起来太简单了。还有啊,关于我的屋号,你们觉得『艾督瓦尔屋』怎么样?艾督瓦尔是法文『星星』的意思,应该很适合我这个明星……」

「演员方面都没问题。幕后人员呢?」

「等等,喂,听我说话!」

我不理会阿久津,继续询问蜻蜓和小丸子。

「服装没问题。虽然工作量会增加,不过反正不是太困难的衣服。只是要给我明确的概念,不然会不好找。」

「嗯,我会做出明确的指示。蜻蜓呢?」

「……嗯。」

这个「嗯」是「虽然不简单,不过我会想办法」的意思。这次添加的部分当中,工作量最大的应该是蜻蜓。他大概又要熬夜了……对不起,我也会尽量帮忙的。

梨里学姊问:「对了,太郎右卫门怎么办?应该没办法再请戏剧社的人帮忙吧?」

我皱起眉头说:「关于这一点,数马现在好像在烦恼要不要离开戏剧社……如果他要离开戏剧社,就可以参加我们的演出。」

「哦?小芳,真的吗?」

「好像是。」

芳学姊只简短地回答。根据数马的说法,戏剧社的男生很容易感到挫折。社员人数以女生压倒性居多,而且连饰演男性角色的明星都是女生,男生总是被分配到需要劳力的幕后工作。再加上最近社团内的气氛很紧张……

阿久津很干脆地说:「那就来歌舞伎同好会不就好了?」

不过数马无奈地告诉我,在文化祭之前最忙碌的时候,他不好开口说要退社。

「我想要再等数马一阵子。他好像开始对歌舞伎产生兴趣……等到新剧本出来,我会先拿给他看。」

「也对,先等小黑的剧本出来吧。我很期待唷!」

花满学长鼓励我,我也依照约定,在两天之内写出剧本。因为削减了睡眠时间,我在上课时间猛打瞌睡,不过总算写出自己满意的剧本。

我拿给蜻蜓看后,他说:「嗯,这个嘛……」

我相信他接下来要说的是「很有趣」。如果写不好,蜻蜓应该会直接说出来。

我也把新剧本拿给数马看。

他当场阅读起来,还没全部看完就说「我决定离开戏剧社」。他说我们这边比较有趣,希望能够参加歌舞伎同好会的演出,令我高兴得手舞足蹈。

我没有做错。

我选择的方法没有错。我们的戏剧会变得更有趣。

经过仔细讨论,结论是幕后人员必须多找几名帮手。蜻蜓可以设计音响、灯光等程序,但是当天要一个人操作会有困难。另外,更换服装时也需要助手。我们决定各自找可以帮忙的同学,相信在没参加社团而对文化祭没有太大参与感的学生当中,应该有人愿意帮忙。

期中考之前,大家真的都把台词记熟了。

考试结束的那一天,我们便开始排练。由于只剩下两个礼拜,大家都非常专注。尤其是芳学姊,一开始就几乎毫无缺陷。花满学长和梨里学姊的练习也很顺利,已经向戏剧社提出退社申请的数马同样没问题。

至于剩下的那位──

「小黑,你觉得『绮罗星屋』怎么样?」

「阿久津,你还在想屋号啊……」

我感到无言,他却忿忿地说:「这是很重要的事情吧?」

此刻社办内只有我和阿久津两人。阿久津每次都很早到社办,今天也比我更早来,已换上运动服在拉筋。

「『大向』对我这个重要演员喊的屋号,一定要帅气、有品味、显眼、时尚才行。」

「如果要取有品味的屋号,你最好不要自己取。」

「为什么?我以前在乐团还负责作词耶!女生听到我的歌词都很陶醉!」

嗯,只有极少数奇特的女生……我没有这么说,只是拍拍他结实的背说:「阿久津,你要有认清自己的勇气。」阿久津的背肌和腹肌都很强健,这点光看他的动作就知道了。

──听说阿久津的运动神经很好。

不久前,远见老师曾经这么说。

──我听体育老师说,他没有参加过运动社团,可是不论他从事哪项运动,都能很快抓到诀窍,玩得很开心。不过,他似乎迟迟无法记住规则……

我大概可以想见那种画面,不禁笑出来。这时远见老师又提到一个意外的名字。

──蛯原似乎也是相同的类型。不论让他做什么运动都能迅速学会。体育老师说,他应该是内核肌群很发达……而且他能立刻理解规则,应付任何竞技活动。不过他不像阿久津嘻皮笑脸的,态度总是很平淡。

蛯原的运动神经应该是长年练习锻炼出来的。歌舞伎演员每个月会有二十五天左右的午、晚场公演。更何况出生在白银屋这样的家庭,他迟早会演出主角等级的角色,在舞台上从头演到尾。因此,他必须具备柔软且强韧的身体,自幼的锻炼便是为了培养那样的身体。

「……对了,阿久津。」

阿久津张开双腿坐着,正准备把上半身往前趴下去。这家伙的身体很柔软。

「干嘛?你想到很棒的屋号了吗?」

「不是。我从以前就想问……你是跟谁学歌舞伎的?」

「……」

阿久津刚把手肘贴到地面就停下来。他的脸朝着地板,所以我看不到他的表情。过了片刻,他很小声地回答:

「……跟谁学的不重要吧?」

他的声音很没有活力。

嗯~这点果然是不可触及的话题吗?甚至还有传言说,阿久津是歌舞伎演员和情妇生的孩子。我也是因为听了这个传言,才会邀阿久津参加社团。不过这是家庭内部的问题,如果当事人不想说,我也不打算勉强追问。

只是,我仍旧很在意。我相信阿久津相当喜欢演戏。虽然他口口声声说讨厌歌舞伎,却喜孜孜地来参加练习;虽然常说些蠢话,但基本上很热心;喜欢出风头又自恋的个性,也可以说非常适合舞台。可是当我问他:

「阿久津,你喜欢上歌舞伎了吗?」

「啊?你在说什么?我讨厌歌舞伎。可是我是个温柔的好人,看到歌舞伎同好会遭遇困难,就会想要帮忙。」

「这样啊,原来你是为了我们。」

「当然。不过我也不讨厌出风头就是了。」

「应该说很喜欢吧?」

他伸长上半身笑着说:

「也是。反正乐团解散了,我现在基本上很闲。而且你想像的歌舞伎和一般歌舞伎不一样,感觉满好玩的。」

「咦?真的吗?」

他此刻左右弯曲身体,进行身体侧面的拉筋。

「嗯。你一开始来找我的时候,我还想说高中生怎么可能演歌舞伎、这家伙在想什么……不过像这次的新剧本,感觉就很有趣。反过来看,这种演出歌舞伎的方式大概也只有高中生才办得到吧。」

「哦哦,阿久津,没想到你能够理解。」

「你把我当成什么啊?」

阿久津笑着站起来,轻轻拍了拍运动裤的屁股问我:

「对了,《三人吉三》演完之后要演什么?还是世话物吗?」

「嗯~毕竟时代物的排场很大,没有预备知识也不容易了解……而且,台词会出现更多艰涩的用语。」

世话物是以江户庶民生活为焦点的戏剧,譬如《三人吉三》、《曾根崎心中》、《封印切》等等。时代物则是描绘当时武士社会的戏剧,时代设置往往比江户时代更早,例如奈良、平安、镰仓、室町、战国时代,甚至还有追溯到神话时代的故事,著名的戏有《菅原传授手习鉴》、《义经千本樱》、《假名手本忠臣藏》等等。有人或许会问:「《忠臣藏》不是江户时代的故事吗?」没错,不过幕府当时禁止上演当代发生的事件,所以就把背景改成《太平记》的年代(注11:◆ 日本古典文学名著,共四十卷,以南北朝时代(西元一三三六年至一三九二年)为舞台。),人物名称也稍做更动,像大石内藏助就改成大星由良助。

「时代物格局很大,感觉很棒。」

「的确。」

「动作也会变大。台词和世话物比起来,有更多吟唱的部分……不是有种独特的节奏吗?那要用到腹部和喉咙,感觉像震动身体在发声,真的很爽。」

阿久津咧嘴笑了笑,把脚缓缓张开到与肩同宽,双手往前伸出,像是举起看不见的某样东西,然后默默地稍微鞠躬,展开那件隐形物品。他的动作类似展开一卷文档。

「细想过去种种──」

声音回荡在室内。他没有用很大的声音,而是压低声音吟咏,但仍非常清晰。原来他还能发出这样的声音。

我仍旧盘腿坐着,有些茫然地仰望阿久津。

「大恩教主如秋月,隐身涅盘云端,生死长夜之长梦,不曾有人惊醒。」

是弁庆。

《劝进帐》的

弁庆为了守护主人源义经,假扮成山中修行僧,试图溜出关口,但是被守关的富㭴挡下来。富㭴对他说:「如果你真的是募款要重建东大寺的僧侣,手中应该会有劝进帐(劝人捐款的文档)。念出来给我听听。」

弁庆展开白纸滚动条,朗读不存在的劝进帐。阿久津演的就是这一幕。

「中期有先帝,御名圣武皇帝。挚爱夫人诀别后,思慕不已,涕泣荒眼,泪珠成串,将思念转为善路,为上求菩提,创建卢遮那佛!」

这家伙是怎么回事?

时代物的台词对现代人来说很陌生,更何况饰演弁庆这个角色格外讲究浑厚感,素人模仿只会变得愚蠢可笑。可是……为什么?平常愚蠢可笑的高中生阿久津、身为重度音痴的阿久津,为什么能吟咏得这么帅气?为什么能念出这些台词?

没有服装,没有假发──但是阿久津看起来就像弁庆。

我可以想像这家伙站在舞台上,对着富㭴朗诵劝进帐的画面。

之前我也曾有相同的感受。

啊,对了,那是在见到蛯原的时候。当时我看到他在走廊上踏出飞六方的步伐,不禁心想「弁庆在这里」。不过现在回想起来,蛯原比较接近富㭴的形象,阿久津格外大胆的气质则很适合弁庆。

「然而在先前治承年间,业已烧毁。如此灵场消失令人叹息……」

他停止念台词。

原本拿着劝进帐的阿久津垂下手,劝进帐的幻影消失了。

我不知发生什么事,擡起头看阿久津的脸,发现他瞪大眼睛,嘴唇微微张开。

他的表情似乎看到什么不可思议的东西,视线朝着窗外。

他看到什么?我站起来,望向和阿久津同样的方向,看到在敞开的窗外站着一名身穿和服的女人。我几乎从来没有在校内看过有人穿和服,因此有些惊讶。这名女性虽然不年轻,却长得很美,年纪大概三十多岁吧。她穿着有光泽的红豆色和服,腰带是菊花花纹;脸颊微微晕红,眼睛闪闪发亮地看着这里。

「新!」

那个人开口了。她看着阿久津,呼唤他的名字。阿久津没有回答,身体僵直不动。

「新……你还在练歌舞伎吗?」

她用带有关西腔的口音说话,又往窗户靠近一步。阿久津的脸颊抽搐一下。

「我刚刚听老师说,你加入歌舞伎社团……本来还不敢相信,没想到是真的。我好高兴……妈妈真的好后悔当时……」

「吵死了!」

阿久津用墙壁都要裂开的声量怒吼。刚好在此时进入社办的小丸子,被他吓得稍微跳起来。在她后方的梨里学姊也探出头问:「发生什么事?」

我朝梨里学姊摇摇头。我、我也不清楚,不过,这个人看样子应该是阿久津的母亲。

「你来干什么?回去!」

「搞什么?你怎么用这种口气说话!」

「你还好意思问『搞什么』!这是我的台词!你几乎都不回国,不要在偶尔出现的时候摆出一副母亲的态度!」

「……新……」

本章未完,点击下一页继续阅读。

目录
返回顶部