第二卷 第四幕(2/2)
「……新……」
和服美女的脸上露出悲哀的神情。我以为她要哭出来,便帮她缓颊:「阿久津,你别用那种态度说话。」
可是──
「……新……你好大的胆子……竟敢对老娘说这种话!」
我立刻发现她根本不需要我的帮忙。和服美女从手提包取出某样东西,使劲从窗外丢进来。那样东西「飕」一声直线飞来,正好砸到阿久津的额头。他被砸到时发出「咕咿!」的惨叫声。人在真的很痛时不会说「好痛」,而会发出怪异的声音,阿久津也是如此。
「咿……嘎……咕……」
阿久津双手摀住脸,弯下腰呻吟。掉在地板上的东西是扇子。这把扇子颇大,看来也很坚固,该不会是舞蹈用的扇子吧?
「哼!这是神明在惩罚你!」
不,刚刚丢扇子惩罚他的明明是你吧……我边这么想边捡起扇子,走到窗前把扇子还给可怕的和服美女。她的脸孔本来变得有点像厉鬼,不过瞬间修正表情,对我说:「哎呀,谢谢你。」接着问我:
「你是新的朋友吗?」
「是的,我叫来栖,名义上是歌舞伎同好会的社长。」
「原来如此。承蒙你平日照顾犬子。虽然新是个不成材的孩子,不过,希望你能够跟他好好相处。」
我真想吐嘈:「不不不,应该好好相处的是你们吧?」
「毕竟我居住在国外,没办法好好看管他……结果让他变成一个呆子。」
对于阿久津是呆子这点,我没有异议。话说回来,阿久津的母亲住在国外,那么他现在跟谁住在一起?
「我、我就说你吵死了……快回去!」
阿久津一屁股直接坐在地上,手仍旧按着额头。
「闭嘴!我本来想说难得找到可以夸奖你的话题,没想到你嘴巴这么臭……听好,新,妈妈这次要在这里待一个月。我也听说你们要在文化祭上表演。如果你演得随随便便,我可不原谅你。给我好好记住!那么……我先走了。」
最后一句话是对我说的。阿久津的母亲对我优雅地微笑之后便离去。我无言以对,只能鞠了一个躬。
梨里学姊说:「哇~感觉个性好强烈。」
我只能点头同意。
「原来她平常住在国外,不过文化祭那天可以来看表演。阿久津,真是太好了。」
「……」
阿久津似乎没有听到梨里学姊的声音,只是凝视着窗外。窗外已经不见他母亲的身影。他紧握着拳头,脸涨得通红,彷佛在努力压抑某种沸腾的情感。小丸子难得露出忧虑的表情看着阿久津,没有说话。
「咦?发生什么事?」
「久等了~开始练习吧~」
「嗯?气氛好像不太对。」
「……」
数马、花满学长、芳学姊和蜻蜓纷纷走进社办,不过阿久津完全没有看他们一眼。
「阿久津?」
我从近处叫他。他没有回答,只是抽动一下喉结。下一瞬间,他无言地撞向我。
「好痛!」我大喊。
我被重重撞到肩膀,不过我知道他不是故意的。阿久津宛若负伤的野兽般粗暴,匆匆离开社办──或许应该说「逃出」比较正确。
走廊上传来「哇!」的声音。那不是阿久津的声音。我听到他跑远的脚步声,接着看到远见老师摇摇晃晃地走进来。他刚刚似乎和阿久津相撞了。
「阿久津怎么了?」
老师边扶正眼镜边问。我想说的只有一句话。
──老师,我们也想问这个问题……
*
我们面临了危机。
这是歌舞伎同好会成立以来最大的危机。上次我因为中暑晕倒的时候,也算是满大的危机,不过这次恐怕更严重。
阿久津没有出现。
他既不参加社团活动也没有上学。如果只是一、两天,还有可能是因为感冒,但至今已经四天了,就要进入周末。下个礼拜四、五是文化祭的准备日,礼拜六、日就是文化祭。
远见老师忧虑地说:「我问过他的导师……本人好像坚称身体不适。」
花满学长问:「老师,阿久津现在跟谁住在一起?他爸爸已经过世……妈妈平常也住在国外吧?」
「他好像和祖母住在一起。」
我们围坐在一起,思考该如何应对。
「身体不适」应该是谎言。阿久津不上学的原因虽然不明,但一定和上次跟他母亲发生的冲突脱不了关系。
「那家伙上次对妈妈口出恶言。虽然他的妈妈说得更难听……」
「阿久津好像很讨厌妈妈。」
从小就认识阿久津的小丸子开口。
「我是在小学三年级和他同班之后才认识他……当时他还很普通,就是常见的那种小屁孩。不过上国中之后,他变得很阴沉……」
「阴沉?阿久津吗?」
我忍不住反问,小丸子说:
「他那时候真的很阴沉。过一阵子,他的母亲再婚、搬去国外……他就开始染发、穿耳洞……」
芳学姊轻描淡写地说:「青春期的时候反抗母亲是很常见的现象。」
不过我们也都处在青春期当中。我有时候也会和母亲起一些小冲突。虽然说因为她很忙,我们很少对话……
「阿久津那小子,该不会连文化祭都不来吧?传给他的LINE都已读不回……」
我对花满学长说:「我寄信给他,他也不理我。」我不知寄了多少信、打了多少次电话。
「这样下去不妙,时间所剩不多……或许应
该考虑阿久津不来文化祭的情况。」
梨里学姊提出很实际的判断。
「就是说要更换演员吧?」
数马发言,蜻蜓也点头。这的确是正确的判断,但问题是谁要演和尚吉三。所有人同时看向我,又同时发出深深的叹息。咦?等等,好过分……
「数马。」
芳学姊叫了数马。他们从国中时代就是学姊、学弟的关系。
「在!」
「你有办法当understudy吗?」
under……?我看着芳学姊,她告诉我:「就是替角的意思。」
「嗯~还有一个礼拜吧?」
数马考虑了一会儿。
「我很擅长记台词,所以大概能演……不过,找我来演真的行吗?」
「不是行不行的问题,而是没有其他选择。如果让小黑演和尚,就没人打『附』。我很喜欢那个声音。现场的声音比录音音效更好,所以我觉得让数马来代演和尚比较适合……当然另一个原因,是小黑的演技实在太差了。」
「的确没错……不过如果让数马演和尚,太郎右卫门要找谁演?」
虽然这个角色的戏分只有一点点,却无法删除。
「让小黑来演太郎右卫门吧?」
「不不,花满学长,那个场景也要打『附』。」
「喔,对了。这么一来,只能找小丸子或蜻蜓……」
然而,负责幕后工作的两人异口同声地说:「绝对不行!」事实上,正式演出的时候,幕后人员会更忙,所以不可能让这两人来演。目前虽然找到三名当天可以帮忙幕后工作的人,不过要让其中一人站上舞台也太乱来。
「嗯~真是伤脑筋……」
我看着盘手沉吟的远见老师,脑中想到一个方案。不过,也许很勉强……也许有点可怜……可是我们已经进退维谷。套句日本俗语,在这种情况下,就连稻草都想拿来当救命绳。老师感觉比稻草可靠多了。
我看看其他成员。
大家应该都有同样想法,各自低语:「……可以吗?」「应该可以。」「没有别人了。」「这是紧急方案。」「……嗯。」
我端正姿势,面向远见老师说:
「老师,你来演太郎右卫门吧。」
老师有片刻露出呆愣的表情。他呆住两秒,茫然三秒,然后发出尖叫。
「不可能!不可能不可能不可能!我是生物老师!」
「我知道。我们学校又没有歌舞伎老师。」
「不,你不知道,你们根本不知道。我绝对不可能站上舞台,绝对会忘记台词,然后说不出话呆站在台上。你们或许不知道,有这样一首老歌:〈然后我就束手无策了〉(注12:◆ 原文为「そして仆は途方に暮れる」,大泽誉志幸一九八四年的歌。)。这是一首名曲。我一定会变成歌词那样!」
我们看着一口气说完的老师,不禁拍手赞叹。
「老师,你的口条真好。」芳学姊称赞。
「我知道这首歌。妈妈很喜欢。然后♪我就束手无策了~」梨里学姊唱起歌。
「台词很少,不可能说错的。」数马也笑着说。
「你们在说什么?不是这种问题……」
「老师!」
我把脸凑向前,接近到几乎撞到老师的鼻子。
「只是候补的替角,还没有决定要上台,而且现在是紧急状态。」
「可可可、可是……」
「我今天会去阿久津家,一定会说服他。」
「一定?」
「是的,大概一定可以。」
「『一定』怎么可以加上『大概』!那就不是『一定』了!我真的不可能上台演戏!」
我们第一次看到老师这么慌张,或许比我昏倒的时候更为慌张……看来他真的很排斥上台,不知道有过什么样的心理创伤。
「不是大概,我一定会说服他。」
「我、我也一起去。」
「不,老师不用一起来。」
「为什么!」
因为阿久津看到太阳穴冒着青筋的老师,一定会吓到不想听我说话……不过我没这么说,只说:「有时候,只有学生来谈会比较方便。」
知道了,这件事务必拜托你──当我和蜻蜓一起走出社办时,在背后感觉到老师依赖的视线紧盯着我。
阿久津家在从学校走得到的范围内,蜻蜓知道路。
「和他住在一起的好像是父亲那边的祖母。」
我们走了约二十分钟左右。在路上,蜻蜓述说着收集到的情报。
「咦?真的?这么说来,父亲是歌舞伎演员的传言……」
「大概真的只是传言,不是事实。他真正的父亲好像在很年轻的时候就过世了,然后母亲和美国人再婚,现在住在波士顿。」
「波士顿……在美国?」
「嗯。她先生好像是大学讲师,教日本文化。」
「哦,怪不得喜欢和服美女。」
「他们在美国生了女儿……也就是阿久津的妹妹。或许也因为如此,阿久津的母亲很少回到日本。」
「原来如此……不过你是怎么得到这么多情报?该不会是从网络上的匿名留言板吧?」
蜻蜓瞥了我一眼,毫不留情地指责:
「你是笨蛋吗?阿久津的个人数据怎么可能出现在那种地方?就算出现在那种地方,也完全不值得相信……是田中太太告诉我的。」
「田中太太?」
「住在阿久津家斜对面的田中太太。」
「哦?你们认识?」
「算是熟人的熟人的熟人吧。」
根据蜻蜓的说法,他母亲参加的瑜伽教室有位高桥太太;高桥太太家里养猫,因此认识同样养猫的近藤太太;近藤太太的兴趣是爬山,因此认识一位同样爱爬山的南太太;而南家的长女和田中家的长女是好朋友……人际关系就是这样串连起来的。
「还真是隔了好几层的熟人……」
「幸亏有脸书。」
总之,蜻蜓前往田中太太家打招呼,并对她说「阿久津没来上学,我很担心」,结果喜欢聊天的田中太太就详尽地告诉他刚刚那些情报,甚至还请他吃蛋糕。
「真的?超幸运的。」
「我先说好,除了想要的情报之外,我还听了八倍不相干的废话。」
「那真是……辛苦你……」
蜻蜓的态度虽然不是特别亲切,却有默默听人说话的耐力,外表看上去也是一本正经的高中生,所以大概颇受大人喜爱吧。
我们来到一栋小小的独栋平房门口,来开门的是阿久津的祖母。不过她看起来非常年轻,实在很难想像已经为人祖母。
她欢迎我们说:「哎呀,没想到新竟然会有这幺正常的朋友。」
「请问我们可以和新谈谈吗?」
「当然。他在二楼最里面的房间。如果他不开门,你们就破门而入吧。」
她笑咪咪地这样说,我不禁回答:「我们会努力的!」我指的当然不是要努力破门,而是努力说服他。
我们来到二楼,边敲门边喊:「喂~阿久津!」
一如预料,没有回应。
「喂~约斐尔~」
无言。
「音痴大王~」
无视。
「和尚吉三~」
没反应。
我试着压下门把,但门上锁了。他在闭关吗?蜻蜓戳一下我的肩膀,勾勾手指示意我让开。我从门前退开,看到他取出很小的瑞士刀──就是那种有小小的刀片、剪刀、锉刀之类的,可以折起来收在一起的工具。蜻蜓很喜欢这种小巧的东西。他弯下高大的身体,拉出简直像清指甲用的迷你刀插入钥匙孔。只见他稍微转动小刀,就发出「啪」的声音。
「咦?骗人,打开了?」
「嗯。」
我试着压下门把,门锁果然已经解开。
「好厉害……你可以去当鲁邦三世(注13:◆ 日本漫画中的怪盗角色,五右卫门和不二子都是他的伙伴。)了。」
「我是五右卫门派的。」
「我是不二子派。」
「你想当不二子?」
「啊,不对,不是那个意思。嗨,阿久津!」
阿久津似乎没有发觉门锁已经打开,看到我们直接闯入显得相当惊讶,从手中的游戏机擡起头来。他张大嘴巴一脸呆样,气色很好,怎么看都不像病人。他嘴角的碎屑是……唔!
「你竟然边吃洋芋片边玩游戏!真是悠闲!」
「你、你们是
怎么……」
「我们怎么进来的不是问题,你为什么不来参加社团练习才是问题……这段台词是不是有点酷?」
我问蜻蜓,但他只是摸摸镜框批评:「太普通了。」看来我的修行还不够……
「先坐下吧,蜻蜓。」
「这里是我家!」
「吃点洋芋片吧。」
「这是我的洋芋片!」
我和蜻蜓分别占据阿久津两侧的位置。为了不让他逃跑,我们紧紧夹着他坐下,逼问:「你该好好对我们说明吧?」
「你为什么不来社团?你应该也知道,距离文化祭只剩下不到几天而已。」
他听我这么问,便说:「我、我不演了。」
「啊?你的意思是不演《三人吉三》?」
「……我本来想通知你,可是不知道该说什么……而且你们一定会很生气……」
我和蜻蜓面面相觑。接下来该怎么办呢?就如阿久津所预期的,对他怒吼「别开玩笑」吗?或者揍他两、三拳就可以解决?
不对,我和蜻蜓都明白这点。
「我并没有生气呀。」
「……咦?真的假的?」
阿久津战战兢兢地看着我。
「我大概也猜到了。你之前嘴里说不喜欢歌舞伎,却总是比所有人更早到社团练习,可是最近都没有出现。我猜想,你大概连正式公演那天也不会来了。」
「……」
阿久津把膝盖紧紧靠在一起,小声说「对不起」。他似乎也自觉到做错事。
「在道歉之前,我想先听听理由。我好歹是歌舞伎同好会的代表,必须跟大家说明清楚。远见老师还担心到脸色苍白呢。」
虽然老师之所以会脸色苍白是有别的原因,不过我没有说谎。
「……理由……」
阿久津低下头,似乎不愿多谈,但我在这一点也无法退让。
「我知道是跟那位很凶悍的美女母亲有关,对不对?」
阿久津露出放弃抵抗的神情,关掉游戏机的电源──啊,他当然有先保存进度──接着又说「你们不要贴那么近,我不会逃走」,蠕动着身体离开我们中间,移动到对面的位置。对面是一张床。
阿久津重重坐在床上,驼着背说:「……我不想让那家伙看我演戏。」那家伙指的应该是他母亲吧。
「为什么?你会不好意思?」
「才不是……因为那家伙背叛了我。」
「你是指她再婚之后,抛下你去美国?」
「才不是!不要随随便便帮我解释!」
「……如果不想让小黑随随便便帮你解释,你就得自己详细说出来。」
蜻蜓终于开口,随口就说出很酷的台词。寡言型的角色有时候会抢走最好的戏分。
「……我说的背叛是指戏剧。教我歌舞伎的人是她。」
我惊讶地问:「什么?你是跟母亲学的?」
阿久津忿忿地点头。
「我不记得是从几岁开始的。听那家伙说,我最早学会的话便是『且~慢~且~慢~』,虽然这也可能是她乱掰的。总之我从很小的年纪,就像玩游戏一样接触歌舞伎。不知道为什么,我们家有很多以前的歌舞伎视频。我从小看的不是《面包超人》或《汤玛士小火车》,而是那些东西。」
「呃……有人说你父亲是歌舞伎演员,是真的吗?」
「是她这么说的……不过是谎言。」
──新,我告诉你,你身上流着歌舞伎演员的血。有一天,你一定会成为一流的演员。绝对会的。
阿久津的母亲一再反复对他说这些话。对于年幼的小孩来说,父母亲的话是绝对的。幼儿时期的阿久津完全相信母亲的话,以为素未谋面的父亲是一位伟大的歌舞伎演员。
「我还是小鬼时真的相信这种话,小学三年级的时候还写在作文上,写说自己死掉的父亲是歌舞伎演员,所以直到现在仍有那种传言。不过因为嫌麻烦,我也不管它。」
「所以说,我同样被那个传言骗了……」
「没错。事实上,我老爸是个没没无闻的演员。不是歌舞伎演员,而是普通的现代剧演员。这是我和阿妈住在一起之后,她告诉我的。我也看过他的照片。什么歌舞伎演员的血统,真是好笑!」
阿久津狠狠咒骂。蜻蜓开口说:「不,那是……」我和阿久津等待片刻,看蜻蜓接下来要说什么,但他却以「……没什么」作结。蜻蜓平常虽然沉默寡言,不过通常会明确表达心里想的事情,这种情况很罕见。
我把话题拉回来问:「你妈妈为什么要说谎?」
「我怎么知道?我才想问呢。搞不好她真的跟歌舞伎演员交往过一阵子吧,或许企图找机会生下小孩,让小孩成为演员,结果却和其他男人生了小孩……」
「这种剧情未免太洒狗血。」
「那女人有可能做出这种事。她的个性很强硬。」
虽然她的个性似乎很激烈,不过,我觉得阿久津的想像有些脱离现实。
不论如何,阿久津的父亲并不是歌舞伎界的人。
我说:「向母亲学习歌舞伎,感觉满稀奇的。」
阿久津擡起视线,似乎是在追溯记忆,接着回答:
「她教我的几乎都是舞蹈部分。戏剧方面……有各式各样的人来我家教过我,大概有五个人轮流来教我很多东西。他们来的时候都超级偷偷摸摸的,带我练习歌舞伎之后,又偷偷摸摸地回去。我问他们是谁,他们都不肯回答,也叮咛我不可以告诉别人我在练习的事。」
秘密练习……?这件事也挺奇妙的。歌舞伎并不是一般才艺。即使是教小孩,能指导的人也有限。到底是谁教导阿久津歌舞伎?阿久津的母亲有相关人脉也很不可思议。
在我苦思的时候,阿久津继续说:
「我……小时候并不讨厌学歌舞伎。就像玩游戏一样,单纯觉得很有趣。像是夸张的动作、男扮女装之类的,我也觉得超有意思。歌舞伎还有很多奇怪的故事,例如狐狸假扮成人类。我以前很喜欢那种东西。」
阿久津虽然说「以前」,但我知道──阿久津,你现在也喜欢歌舞伎吧?非常喜欢吧?所以才会那样喜孜孜地来参加社团活动。
我此刻只是在内心喃喃自语,仍继续听他说话。
「可是,这样的乐趣突然被剥夺了。」
那是在阿久津小学六年级的春天。
母亲突然对他说:「不用再练习了。」练习用的浴衣、足袋、舞扇等等全部被丢弃,歌舞伎相关的书籍和DVD、录像带也被处理掉。阿久津完全不知道发生什么事。
「我问那女人理由,可是她只说『不用再学歌舞伎』。当时我们住的独栋房屋虽小,却有铺木板的练习场,后来也搬到普通的大厦。我心里没办法接受,可是她……变得有点奇怪……大概类似忧郁症吧。她不说话、不吃饭,几乎都躺在床上……」
阿久津母亲的熟人担心她的状况,带她去医院看病,后来便逐渐康复。但阿久津见识过母亲封闭自己的模样之后,从此不敢再提起歌舞伎的话题。对于没有父亲的阿久津来说,母亲应该是非常重要的。他大概很害怕母亲的状况再度恶化。我很能体会他这样的心境。
「可是啊……」
阿久津的脸庞扭曲,发出懊恼的声音。
「身为小孩的我那么操心……可是,那女人才过一年就交了男朋友,跑到美国去,还突然告诉我说她生了妹妹!我怎么可能跟她一起去美国!我的英语成绩只有2耶!」
在此要说明一下,我们河内山高中的成绩是以十分制评分。阿久津,2实在太糟了,至少要维持在3以上才行。
就这样,阿久津和母亲决裂,留在日本和祖母住在一起。他以前便偶尔会见到祖母,但是他以前以为是母亲那边的外婆。
听了这段经历,可以理解阿久津对母亲心怀芥蒂的理由。
明明是母亲要他学习歌舞伎,有一天却又从他身边夺走。我可以理解他无法原谅的心情。
不过即使如此,也不能随便抛弃我们的《三人吉三》。
「我知道你的状况了……可是,你这样太不负责任。」
「……」
「就算只是高中生的素人歌舞伎,大家还是非常努力在练习,你却突然说不愿意演出,不觉得太任性了吗?」
我没有拉高嗓门,只是淡淡地询问。阿久津低头说:
「我也觉得有点任性,可是……」
「就算你以前经历过很多波折,但现在都已经过去了。上次你妈妈看到你在演弁庆,不是很高兴吗?」
阿久津听到这里突然擡起头,愤恨地说:
「所以我才更生气!到现在才这样!我又不是为了她演戏!」
「那么,你是为了谁?」
「当然是为了自己。」
「那就为自己演《三人吉三》吧。」
「……可是我绝对不想让她看到。」
「观众不是只有你妈妈。」
「还是一样,我只要想到她在观众席就不想演。虽然对你们很过意不去──我真的觉得很抱歉──可是,我还是不要参加演出,绝对不要。」
这样啊,他这么坚持不肯演出。
伤脑筋。
真的很伤脑筋,我和蜻蜓面面相觑。
即使我有很大的臂力,可以把阿久津硬拉到舞台上,但这样会有好结果吗?或者我抓到阿久津的弱点,借此威胁他演和尚,但这样能顺利演出吗?
这种方式是行不通的。
像阿久津这种人,一定会在表情、气氛中显露出自己是被迫演戏的。我不想让这样的人站上舞台。那不是我想要上演的歌舞伎。不论演戏的一方或看戏的一方,都要感到开心,否则就没有意义。
蜻蜓低声说:「……那就没办法了。」
「嗯,没办法。」我也点头。
「咦?」
阿久津转向我们。他大概以为我们会坚持更久吧,他的表情显得有些讶异。
「练习了那么久,真是可惜。」
「嗯。」
「而且好不容易取得礼堂地下室的使用权。」
「嗯。」
「不过,这也没办法。总不能把阿久津绑起来,拉他站到舞台上……打扰了。」
我站起来,蜻蜓跟着站起来。阿久津有些困惑地回应:「哦……好。」接着他又问:「……和尚吉三会改由你来演吗?」
我回答:「不会。如果由我来演,就会毁了整出戏。我们正在想其他办法。」
「……搞什么,原来你们都决定要找替角了。」
「因为离正式演出的日子已经没剩下几天,当然必须考虑到万一的状况。实际上,目前就已经是万一的状况。」
我用有些严厉的口吻这么说,阿久津便移开视线,小声地说:「我、我知道。」
「我也觉得很遗憾。我很喜欢你演的和尚吉三。」
「……」
「新的表演前半段也练得很不错……话说回来,我自己上次在正式演出前一刻昏倒,所以没办法说你什么。」
我边说边叹气,蜻蜓替我辩护说:「那是不可控制的因素。」
我苦笑着回答:「嗯。不过管理健康也是当事人的责任。虽然结果圆满,不过我当时还是感到超级自我厌恶。」
说完,我拿起放在地板上的书包,对阿久津说:「再见。」
蜻蜓没有再看阿久津一眼,迅速打开门走出去。
阿久津仍旧坐在床上看着我。
他眨了两下眼,好像想说什么,但最终没有说话。
我就这样离开阿久津的房间。