第一卷 ACT 1（2/2）
这次在战场上使用的长枪就是其中之一。如果勇斗没有在某个历史战略游戏中得知「三间半枪」这种武器的话，他绝对不会有此灵感。
这种划时代的想法，往往在想到时，不觉得有什么了不起，但「想到」的本身正是最难的，就像※哥伦布立蛋的故事一样。（编注：一则小故事，意喻「发现」本身便是创举。）
本来只有别具创意且能够打破既定观念的天才会想到那种点子，但勇斗借由来自未来的知识，将不可能化为了可能。
也因此，他才会老是说自己「只是在作弊罢了」。
勇斗连翻了好多页，直接跳到想看的页数，因为他差不多已经记住哪里写了哪些东西了。
『全国为上，破国次之；
全伍为上，破伍次之；
是故百战百胜，非善之善者也；
不战而屈人之兵，善之善者也。』
简单来说，就是战胜敌人为次善之策，让敌人投降才是两全其美的至善之策。勇斗循着字句咀嚼其中涵义，然后点了点头。
「看来只能和解了。」
勇斗如此说道，而吉可露妮和菲丽希亚则一起静静地点点头。
《狼》之氏族并不是那么游刃有余，况且，他们已经攻下了《角》三分之一的领土，这种战果已经很足够了。此外，太过深入敌阵的话，不但十分危险，而且战争持续太久还会导致国力衰退，现在差不多是该撤军的时候了。
话虽如此，和解条件也是个问题。
在一个月前，当《角》发动战争开始进攻时，《狼》之氏族也死伤不少。尽管杀了他们的宗主会演变成棘手的局面，但如果不让他们付出相应的代价，恐怕难以服众。
「照常理来说，应该要用他们的宗主来换取粮食矿产等物资，或是让他们割让领土才对。但可以的话，我还是希望他们宗主能够接受我的誓杯。」
勇斗双手抱胸，沉吟了一会儿。
掠夺领土和物资的话，必定会留下祸根。他不希望《角》和《狼》之间的战争再这样持续下去。
勇斗没有扩展领土的野心。他身为氏族的宗主，只有一个政策方针，那就是让《狼》的人民能够过着丰衣足食的和平生活。
而这一点，和这个世界的『誓杯』规矩非常合拍。对这个世界来说，背弃神圣不可侵犯的誓杯是绝对的禁忌，若打破了誓言则会信誉扫地。
虽然人没办法选择自己的亲生父母和一起长大的手足，但以誓杯的情况来说，可以选择自己要不要接受。因此，若是背叛了自己所选择的至亲，就会被视为一个连畜生都不如的人。
也就是说，如果敌方宗主和勇斗缔结誓杯之约，成为勇斗的义子或义弟，《角》之氏族就不能随便忤逆勇斗，甚至整个《狼》之氏族。
反过来说，正是因为如此，所以身为一个负责守护氏族的宗主，对于屈尊自己去接受其他氏族的誓杯这种事，通常不会同意，也不能同意。
「这样的话，虽然有点狡猾，但还是使出对付《爪》时用的那一招吧。」
想起当时的事情，勇斗像是自嘲般哼笑了一声。
其实他不太想那么做，但他居于宗主之位，比起个人因素，勇斗必须将整个氏族的利益摆在优先顺位。
他在心中反刍着刚才孙子的话。
两年前，当勇斗在这个世界里迷失
时，只是个什么都不会的无用之徒，而那时《狼》的人民也过着缩衣节食的日子，却还愿意接纳勇斗进入他们的族群，所以勇斗一直很喜欢他们。
后来，勇斗也有不少像菲丽希亚和吉可露妮这样，一路相伴同甘共苦的重要朋友。
他必须设法守护大家，既不想再看到身边的人死亡，也不想再看到任何人露出悲伤的表情了。
呼～～勇斗叹出长长的一口气。如果忍耐一下心中讨厌的感觉就能减少死伤的话，实在是一件很划算的事情。
「好，架起帐篷，准备谈判！」
「喂，不要推我！我自己会走！」
「欸？」
看到那名被押进帐篷的少女后，勇斗不禁愣愣地发出惊呼声。
他一边用食指搔了搔太阳穴，一边困惑地看向了站在身旁的菲丽希亚。
「……这个人就是宗主？」
那个少女身上穿的衣服确实比普通士兵高级许多，头上的黄金头环正闪耀着光芒。
她看起来毫无疑问是有身分的人物。虽然勇斗明知这一点，却还是忍不住问出口了。
勇斗身旁的菲丽希亚则深深地点了点头。
「是的，她就是《角》的宗主，黎芮儿殿下。」
「她还是个小孩吧？」
「你这家伙还不是和我一样大！」
《角》的宗主听到勇斗不小心说溜嘴的话之后，气得吼了回去。当勇斗的视线转回她身上时，就看到她正满脸怒容地瞪着自己。
她留着一头到脖子左右的整齐短发，是个稍带男孩子气的可爱女孩，看起来应该比勇斗小一、两岁左右。看到她那小小的身躯被粗绳捆了好几圈的模样，甚至有点令人于心不忍。
勇斗也听说过《角》的现任宗主是女性。尽管是女流之辈，却能够技压群雄成为现任宗主，所以大家对这名女中豪杰又敬又怕，还称她为『绯色雌虎』。
然而，勇斗眼前这名发出怪吼声企图吓唬他的少女，与其说是老虎，还不如说更像是山猫。
「算了，反正这个世界真的是无奇不有。」
事实上，《狼》之氏族也是由年纪尚轻的勇斗来担任少年宗主，而吉可露妮和菲丽希亚也还只是十几岁的少女，但她们都是族里的重要人物。
在攸格多拉西尔里，力量就是一切。只要有力量的话，年纪小也好，是女性也罢，这些事都不会有人在乎。
「总之，我先自我介绍一下吧，我叫作勇斗，是《狼》的宗主。」
「……哼！」
当勇斗报上名字后，黎芮儿就撇过头去，来个相应不理，还突然一屁股坐了下来。
但是，勇斗看出她那小小的身体正微微颤抖着，她或许是故作坚强来掩饰内心的害怕吧。
「我不喜欢拐弯抹角，就直话直说了，你要不要成为我的义女？」
勇斗故意擡高姿态说道。
「不要！为何我等《角》非要向区区的《狗》低头不可啊？要说梦话也说个实际点的行吗？」
黎芮儿毫不犹豫地拒绝了勇斗的提议，而且从她用《狗》这个称呼来看，就知道她是在蔑视勇斗他们。
「虽然这次的确是我等败北了，但你们别得意忘形！我等《角》的国力依然在你们《狗》之上，奇迹不可能会一而再地发生。好了，要杀便杀吧！但是下次就轮到你们了，尽管把脖子洗干净等着吧，哈哈哈哈哈！」
「嘻嘻，你才应该说个实际一点的梦话吧？」
只见菲丽希亚用手托着脸，嗓音之中夹杂着一丝叹息，仿佛是要给正在大笑的黎芮儿泼冷水一样。
直到刚才还在放声大笑的黎芮儿，转眼间就气得满脸通红。
「我什么时候在说梦话了！？」
「没什么，我只是不知道你说的是哪时候的事情。或许我族以前确实是《狗》没错，但在哥哥大人带领之下，我族也重生了，变成强壮勇猛的《狼》。只要哥哥大人还在的一天，笨重的《猪》就不会是我族的对手。
菲丽希亚满脸笑意，口气也相当有礼，但她丝毫不打算隐藏话中的侮辱之意，所谓的笑里藏刀就是这么一回事吧。
「凭什么啊！那种瘦弱的家伙能有多厉害！？」
咚！啪叽！
帐篷中忽然响起了巨大的声响。
吉可露妮原本一直沉默地随侍在勇斗身边，此时却一拳打在面前的木桌上，木桌当场断成了两半。
那明显不是女性会有的腕力，就连成年男性也很少有人能做到那种事。
只见吉可露妮的左肩附近浮现出原来没有的纹路，正发出淡淡的光芒。那是《※噬月之狼》，是能够赋予持有者狼的禀性与超群体能的符文。（译注：典出北欧神话中追逐月亮的狼（Hati），一般认为是魔狼芬里尔与女巨人所生的狼子。）
「注意你的用词，我不许你侮辱父亲大人。」
吉可露妮缓缓挺直身子，一脸傲然地俯视着黎芮儿，无论是她的表情或者嗓音，都丝毫没有一丁点面对勇斗时会展露出来的温和甜意，而是犹如寒冰般刺骨，也像利刃般尖锐。
「呜！」
黎芮儿一脸害怕的表情，根本说不出话来。
她是被吉可露妮抓住的，尽管当时她身边有很多强壮的近卫兵守着，还是逃不了被抓的命运。
光是在近距离的情况下看到吉可露妮动武的模样，她对吉可露妮的恐惧感就仿佛深植于骨髓之中。而现在她再次见识到了那惊人的力量，她不可能不感到害怕。
而吉可露妮在看到黎芮儿的样子后，便冷哼了一声。
「因为你和父亲大人一样年纪轻轻就成为宗主，所以我还以为会是多了不起的人物，看来你和父亲大人根本没得比。」
「真是的，露妮，光是你拿她来比较这一点，就已经是对哥哥大人不敬了哟。」
「哼，老实说，我很讨厌和菲丽希亚意见一致，但关于这一点，我只能表示认同了。」
「呜！呜呜呜呜！」
「哎呀，你这么一叫，还真让人不知道谁才是《狗》呢？」
「说得不错，反正要叫的话，猪的噗噗声还比较适合你吧。」
「臭家伙！少小看我！」
那两人完全不知克制的冷嘲热讽惹来了黎芮儿的怒吼。
只见黎芮儿害怕的表情忽然一变，接着便在被绑住的状态下作势朝吉可露妮冲过去。
不过，她马上被两旁的士兵按压在地上。尽管如此，她仍然用充满杀意的眼神瞪着勇斗等人，口中不断发出低吼声。
如此一来，就真的和疯狗没两样了。
「哎，看来传闻不假，她的自尊心的确很高呢。」
勇斗自言自语地说着，还压低音量以免被黎芮儿听到，然后他又暗自在心中补充一句：也有可能是缺乏自信的另一种表现。从刚刚的情况来看，黎芮儿都是在自己被看扁的时候才会激动起来。不过，也差不多是时候了。
「你们两个克制一点，她好歹也是《角》的宗主，不得出言不逊。」
「「是！」」
勇斗原本正托腮坐着，这时直起身体，假装一脸麻烦地如此说道。而她们两人闻言，马上顺从地应声答道。
虽然是他要她们按照计划来擡举自己，但他实在听不下去了。
勇斗从不认为自己是多么杰出的英才，所以从刚才开始，他就觉得背脊一阵发痒，要忍耐实在很辛苦。
「这两个女人失礼了，《角》的宗主殿下，我为我的管教不当向你道歉。」
「……不，我说你们是《狗》也有不对之处。」
勇斗如此赔罪着，而黎芮儿也道了歉，和刚才比起来，她的态度已经软化了许多。
自从成为宗主之后，勇斗也读过关于「交涉术」的书，因为他认为这对于上位者来说，是不可或缺的技能。
而其中有一条就是「好警察与坏警察」。
在警探剧里面经常会出现这种桥段，先是让一个神态可怕的警察以侮辱、胁迫等粗暴的高压手段故意让对方产生反感，然后再让另一个看起来温和一点的警察伸出援手，以出言责备坏警察的行为来表示自己更好沟通。通过这种技巧，就能让人对好警察留下好印象或抱持同感。
这一次是菲丽希亚和吉可露妮扮黑脸，而勇斗扮白脸。
「言归正传吧，我们刚才谈到哪里了？啊，是义女的事情吧。」
「……我已经说过自己没有那个打算了。」
黎芮儿再次拒绝。然而，她这次没有像之前那么强势了，而且感觉她的话有一半是说给自己听的。
勇斗看到事情如自己设想的那样进展，便暗自窃笑了起来。
虽然使用诈术来欺骗利诱一个年轻的女孩让他有点良心不安，但这次的交涉若无法成立的话，战火就不会停息，那么他们双方都得付出更多代价。为了避开这样的局面，勇斗也只能不择手段了。
时机已然成熟，于是，勇斗提出了真正的要求：
「嗯，那成为我的义妹如何呢？」
《角》的宗主黎芮儿正处于极度的混乱中。
到底为什么会变成现在这种情况？尽管她想了很多次，也得不出答案。
《狼》在三～四代之前还以繁荣的生活为傲，但现在已经沦为一个弱小氏族，国力远输给《角》。前阵子还和邻国《爪》起了纷争，不难想像他们的国力又衰退了许多。
除此之外，听说在一年前继任其宗主之位的，是一名没没无闻的十六岁少年，真的是个不堪一击的对手……应该是这样才对。
她集结了《狼》两倍的兵力，照理说，这场战争应该万无一失，结果却被打得落花流水，以惨败收场。身为大将的她，现在还得忍受自己成为敌方俘虏的状况。
而且，在被押到这个地方之后，她所要面临的现实，就是被自己藐视为《狗》的敌方，完全没有把《角》放在眼里。
其中有一半的交涉内容应该是在故弄玄虚，为了让交涉过程朝对他们有利的方向进行，所以才会过分夸耀自己的实力，关于这一点，她也察觉到了。她想，有部分也是源自于胜利者的骄傲吧。
但是，夸耀的部分终究也只占一半而已。她发现《狼》的族人看向勇斗的敬慕眼神，明显不太寻常。
无论是那个被称为「最强银狼」的吉可露妮，还是那个被称为「贤狼」的菲丽希亚，这两个连《角》也风闻其名号的勇士，都完全臣服在这位看似纤弱的少年之下了。
更重要的是，她的军队大败了，虽然事已至此，但这个事实还是让她备感不安。
难道她的计算失误了，而且还错得离谱？
这样下去的话，她的氏族说不定会走向灭亡一途。
「……义妹吗？」
这个时候，对方却主动提出了一个让步的方案，就宛如汪洋中的一艘救命船一般，所以黎芮儿这次没办法断然回绝。
以这个世界的常识来说，义子女的原则就是要绝对服从义亲，所以她实在不能接受这个方案。
而另一方面，若是身为义弟妹，虽说要尊敬并跟随义兄，但并不具有义子女那样的绝对性，中间还有很多周旋的余地。
「我只让步这一次。」
「～～！」
黎芮儿苦哼了一声，没能说出任何只字词组。
这种事明明要经过深思熟虑之后才能下决定，但他给的时间实在太短了。说起来，要她在这种状况下还能冷静思考根本就不可能。
也因为这样，她才没有发现一件事。虽然勇斗嘴上是说让步，但实际上勇斗只是撤回上一个蛮横无理的要求而已。
这是一种名为「高抛球」的交涉术。
在那种一开始就提出本来的要求只会遭拒的交涉中，只要先提出一个更不合理的要求，等对方拒绝之后再提出本来的要求，听起来就会比较通情达理，这就是讨价还价的技巧。
再加上之前「好警察与坏警察」的效果还在，便让人觉得勇斗的提议似乎很为自己着想，也因此内心会产生类似焦躁的不安情绪。
黎芮儿完全中了勇斗的计策。
「唔，可是……」
尽管如此，黎芮儿还是无法下定决心成为勇斗的义妹。要自己服从一直被她蔑视为低等氏族的《狗》，她实在不愿意。况且，要是她恬不知耻地成为了《狗》的义妹，获释之后，自己想必会被族人指责竟然为了保命而不惜卖国。
「我、我等《角》还是没办法屈服于《狼》之下……」
「是吗？那就没办法了，只好让你们的城市步上梵恩的后尘了。」
「什么！？你要烧了城市！？」
当黎芮儿看到勇斗一脸无所谓地说出那句话时，情绪瞬间激动了起来。
但是，在她的滔天怒气之下，《狼》的宗主看起来并未受到什么冲击，仍然用那双毫无感情的冷酷眼眸看着她。
※梵恩，那是曾经位于《爪》之氏族领土上的一座小城镇。（译注：梵恩（Van）为北欧神话中的河川之名，意思是希望。）
现在已经消失了。
因为眼前这个男人将一切都烧了个精光，而且连女人和孩子也照杀不误，将城里所有的居民屠杀殆尽。
「如果你不肯接受我的誓杯，我就会这么做，我对反抗者不会留情的。」
「……！」
勇斗冷冷地强调着，让黎芮儿刚才一口气冲上脑门的血气瞬间冷却了下来。她这次之所以会起兵，其中一个原因就是对『※梵恩的惨剧』感到义愤填膺，她无论如何都没办法原谅那种不人道的行径。但是，那样的惨剧现在正重重地压在她的心头上。（译注：日文汉字写作「ウァンの惨剧」，但读作「ウァナルカンド（Vánargandr）」，在北欧神话中为希望之川的破坏兽，也是魔狼芬里尔的别名。）
虽然她身为一代宗主，却也只是个不到十五岁的小女孩而已。一旦察觉到自己的判断能左右千万人的命运时，她才初次了解成为宗主的真正涵义。这个事实让她全身不停颤抖着。
「我其实怎样都无所谓，但你呢？快点决定，我可不是个有耐心的人。」
「～～！我知道了，我会成为你的义妹。但我绝对不会成为你的义女！最多只能是义妹！」
于是，黎芮儿悲痛欲绝地接受了勇斗的要求。
「呼……」
或许是紧张感解除了吧，结束宗主谈判之后，当黎芮儿的身影一消失在眼前，勇斗立刻感到一股疲惫感朝自己席卷而来。
勇斗呼出一口长气之后，就从椅子上无力地滑落下来。
「父、父亲大人没事吧！？您有哪里不舒服吗……？」
吉可露妮慌张地喊着，直奔到勇斗面前。勇斗发现自己和吉可露妮的态度都骤然一变，完全不像刚才面对黎芮儿时那样冰冷无情，不禁苦笑了一下。
虽然《狼》的人们都不喜欢被当成狗，但吉可露妮现在这副模样，真的会让人联想到在主人旁边用鼻子哼哼鸣叫、感觉正在关心主人的狗。不过，这种失礼的事情他当然只会放在心里，而说出口的则是别的话语。
「你多虑了，我只是有点累。不过，以这个世界的标准来说，我这种身体真的算是弱不禁风吧。」
「没、没有那种事……」
吉可露妮含糊地回应着，连声音都莫名地小了几分。
看来她果然觉得他很弱。勇斗如此苦笑着。
但本来就不能怪她。刚来到这个世界时，勇斗因为水土不服而经常拉肚子，所以才会让人留下那种印象吧。
「嘻嘻，看到您这副模样，谁会相信您就是那位名震邻国『※恶名昭彰的狼』呢？」（译注：典出魔狼芬里尔的别称Hrodvitnir，即恶名昭彰的狼之意。）
菲丽希亚眯起双眼，看起来很开心。
勇斗现在坐在地上，还靠着椅脚，整个人看起来确实没有什么威严。
「那又不是什么好评价，只是恶名吧。」
勇斗一边站起身，一边随口回道。
自从发生梵恩的事件之后，邻近国家就开始盛传勇斗是一个残忍不仁的暴君，对自己的敌人毫不留情，而那个别号也连带一起传了开来。
他也故意将这件事宣扬出去。
当勇斗成为宗主之后，除阅读孙子外，也开始看起※马基维利所着的《君主论》以学习领袖的权谋之术。书中如此写道：身为领袖，平时虽然要行善，但有时候也要冷酷地做出恶德之举。而且，既然要行残暴的坏事，就该一口气使坏到底，而不是略施小恶。（译注：指尼可洛·马基维利（Niccolò Machiavelli），是意大利文艺复兴时期的政治哲学家。）
如此一来，便可让敌人心生畏惧不敢加以反抗，只能服从自己。
日本的战国武将伊达政宗也曾经大开杀戒过，那就是历史上著名的「小手森城八百人屠杀事件」。这件事让另一位武将大内定纲吓得不战而逃，让出了自己居住的小滨城，使政宗连一兵一卒都没有损失便拿下这座城池。听说大内定纲后来甚至还变成了政宗的手下。
『梵恩的惨剧』也就是这个事件的翻版。
「我实在无法接受。父亲大人根本没有屠杀梵恩的居民，其实您明明是一个满怀慈悲的人，却……」
「我并不是什么满怀慈悲的人，只是心软而已。」
虽然吉可露妮不甘心地说
着，一脸忿忿不平，但勇斗只是缓缓地摇了摇头，如此回道。
现实没有那么单纯。既然能以残酷无情的手段让我方全身而退，便也有可能在本着友爱的精神之下，反而让敌人看不起自己，结果战火一触即发，徒增伤亡。
勇斗的确下令烧城，但里面的居民早就全部迁徙到《狼》的城里了，他只是放出了屠城的消息而已。
但悠悠众口难以杜绝，一旦事迹败露，周边的氏族就会轻视他们，甚至觉得他们不足以畏惧而出兵讨伐，届时《狼》的死伤人数恐怕会比梵恩的居民要多上数倍。
勇斗虽然知道有这种风险，但终究没能下令屠杀梵恩的居民。他无论如何都做不到这一点，没办法当一个铁石心肠的人。
在这个血债血偿的时代中，心软是最危险的弱点。而这种事情，他早就体会过好几次了，却还是……
「……咦？」
勇斗突然被紧紧抱住，下一个瞬间，一股既柔软又温暖的触感随即将他的脸颊包覆了起来。
又来了！勇斗立刻察觉到是什么东西包覆着他的脸颊，当下急欲推开对方。
「我觉得哥哥大人心软的个性很令人尊敬，请您不要过于自责。」
（插图055）
耳边传来菲丽希亚那温柔甜美的嗓音之后，勇斗渐渐停止了挣扎。
他感觉得到她咚咚的心跳声，而原本陷入自我厌恶的心情也迅速缓和过来了。
「……菲丽希亚，一直以来谢谢你了。」
「嘻嘻，我才没有做什么能让您感谢的事情哟。」
「就算这样，我还是要谢谢你。」
「我、我也始终都非常敬重父亲大人！」
「嗯，露妮，我也很感谢你。」
「是！」
吉可露妮的脸上绽放出如花般的笑靥。即便是勇斗简单的一句话，也能让她打从心底感到欣喜无比。
攸格多拉西尔并非勇斗原本存在的世界，生活上总有诸多不便，而且他也常常因为思念家乡而感到寂寞。不过，这个世界仍然有一群像她们一样愿意支持自己的人。
一想到这里，勇斗不由自主地勾起嘴角，露出了笑容。
「好，启程回我们的城市※雅尔菲德吧！」（译注：典出北欧神话中的铁森林（Jarnvid），有一种说法，魔狼芬里尔与女巨人所生的狼子皆住在此森林中。）