短篇集 Encore3 狂三Merry Christmas（1/2）

网译版 转自 百度datealive吧

翻译：无敌的布鲁

夜晚的灯光，比平时还要多。

狂三站在高楼的楼顶，斜眼眺望着这灯火辉煌的景色，轻轻地伸了个懒腰。口中呼出的气体化作白气，溶解在空气中烟消雾散。

十二月二十四日。整条街上到处都充满了圣诞节的气息。灯火辉煌的街灯不断跳动着，将夜晚的街道，以及不断擦肩而过的行人们照亮得如幻想景色一般。

「啊啦，啊啦……」

狂三靠在扶手上，眯起了眼睛。

自己实在是不太擅长对付这种时期。倒也不是说自己觉得厌恶啦，但是……就是完全开心不起来。

到底怎么回事呢，自己也不明白。是讨厌冬天的寒气吗。觉得这些粗俗的街灯不堪入目吗。还是说——

「……」

——一定，是对这些享受着节日气氛的人类们那轻浮至极的脸感到不爽吧。狂三像是自言自语似的随便下了个结论，迅速转过身去。

创建在繁华街角的高楼的屋顶上，没有其他人的身影。不——确切地说的话有些不太对。人确实没有，但却有着相当大的一片『影子』。

没错。是『影子』。

并非黑夜也非黑暗——布满了整个屋顶的是，混杂交织的狂三的『影子』。

「——我们」

狂三喃喃自语似的开口出声，像是对此做出回应似的，布满楼顶的影子中，伸出了数只惨白的手。接着那些手开始以妖媚的姿势扭动起来。接着，那些手的身体像是从影子之中爬出似的缓缓出现在空气中。

出现在原地的，是全员有着相同面孔的一群少女。以左右不均等的方式束起两束黑色长发。（布鲁：这头发加了多少特技呢？）浮现在黑夜的惨白肌肤。以及——不断发出时钟走动声的刻有时钟的左眼。

那些女孩，全部都是名为『时崎狂三』的存在。

准确来说，她们是用狂三的天使『刻刻帝』的力量再现的，狂三过去的样子。

「调查得如何了？」

狂三一边抚摸着下腭一边向分身们询问道。随即，站成一排的『狂三』们依次开口回答。

「DEM社没什么令人注意的动作」

「AST也一样。相当老实呢」

「其它的对精灵机关也一样」

「这样啊」

狂三眯起眼睛叹了口气。——大体上，和自己的预想是一样的。

现在集结于此的『狂三』们，是狂三派遣至各地的谍报用『狂三』。对树敌众多的狂三来说，情报就是生命线。狂三此刻也在此接收着来自『狂三』们的定期报告。

「那么，第二精灵的所在之处呢？」

听到狂三的话，所有分身们一起面面相觑，步调一致的摇了摇头。

这一点也……和预想的一样。狂三灰心丧气地闭上了眼睛。

第二精灵，就如同其称呼一般，是第二个在这个世界上现界的，唯一拥有狂三所寻找着的原初之精灵的情报的精灵。

根据分身的调查结果，虽然知道其本体目前被DEM社关押着……但究竟是在哪个国家的哪所建筑里囚禁着却仍无法知晓。

「嘛……毕竟是DEM那边的最高机密，也不指望这么简单地就能够找出来呢。那么，就拜托你们继续调查了」

「嗯嗯，嗯嗯」

「悉听尊便，我」

「为了，我们的悲愿」（布鲁：楼下想刷「三三好伟大」之类的统统给我住手）

『狂三』们说道。狂三听了，默默地点了点头。

没错。狂三必须找出第二精灵不可。

然后一定要知晓不可。原初之精灵的事。

为了切实地——将其彻底抹杀。

「啊啊……说起来」

就在这时，突然有一个分身像是想起了什么似的发出声来。

「怎么了，我」

「诶诶。有一件事忘记报告了。是关于士道先生的」

「士道先生……？」

分身的话，让狂三的眉毛抽动了一下。

五河士道，是能将精灵的力量封印于体内，拥有着难以置信的力量的少年（nv）的名字。

要达成狂三的目的，他体内所积蓄的大量灵力是必须的，因此他的待遇和DEM与AST一样，由分身时刻调查其动向。

「怎么了？」

「啊啊。士道先生他好像——」

分身一脸严肃的说着，看着她那副样子，让狂三有点紧张。

「今晚，扮成了圣诞老人的样子给十香小姐她们配送礼物呢」

「……」

分身的话，让狂三一瞬间睁大了眼睛，随即重重地吐了口气将手扶在额头上。

「还以为是什么呢，就那种事啊」

白紧张了。狂三再一次夸张地吐了口气。

虽然士道封印着精灵们的力量，但如果精灵们的精神状态产生混乱的话，就会造成一部分灵力的逆流，所以士道总算以各种各样的手法使精灵们开心起来。（布鲁：我想歪了对不起……）这次也是那些活动的一环吧。不过，没什么需要特别留心的。

但是，分身「噗噗」地摇了摇头。

「你在说什么呀，我。连这种事都没注意到吗？」

「……？什么意思？」

「说是交换礼物，但只有士道先生没能从任何人手里得到礼物呢」

「那又怎么样？」

「明明这么努力，真是太可怜了」

「……」

狂三已经是不知道第几次叹气了。虽说因为用〈刻刻帝〉制作出的分身都是狂三过去的姿态，所以性格和喜好都会有些微妙的误差……但这个狂三貌似『年轻过头』了。

「真是的……别想那些多余的事，老老实实地完成自己的任务啊。差不多——」

但是，就在狂三苦口婆心地劝说分身的时候，

「啊啦啊啦，那样子确实好可怜哦」

「嗯嗯，嗯嗯，努力却没有回报呢」

「就是说呢。要不要为他做点什么呢」

怎么说呢，其它的分身对此也一致开始表达自己的想法。

「你们说什么呢，我们」

狂三一副无奈的态度说着，分身们纷纷朝她望去。

「但是，我。你就没想过给士道先生一点奖励吗？」

「就是说啊。仔细想想的话，上个月士道先生不是证明了改变历史的可能性吗，还没有给他送过什么谢礼呢」

分身们你一言我一语的。对此，狂三不由得微微皱眉。

上个月，狂三对士道击入了时间溯行之弹——【十二之弹】，将他送回了五年前。

接着，士道成功证明了。

——历史，不是绝对不变的东西。（布鲁：前历史课代表表示咋看咋不爽。算了反正二次元）

世界，成功的改变了。实际上，是士道将其改变的。将充满绝望的悲剧，变成了不·存·在·的·东·西。

那么——狂三也可以做到。将原初之精灵杀死，改变整个世界。

确实自那件事以来，狂三内心的决意就变得更加坚定了。改变历史的可能性。（士道将）那份证明在狂三的眼前展示了出来。但是——

「那也不过是对士道先生有利的话罢了。士道先生希望改变折纸小姐的命运，作为交换向我们证明改变历史的可能性。我希望得到改变历史的证明，作为代价（布鲁：注意，这里由交换变成了代价，即是说在狂三内心这样还是很不值）将〈刻刻帝〉秘密中的秘密，【十二之弹】使了出来。这样就扯平了」

没错。这样就能终止这个话题了。狂三闭上了眼睛，耸了耸肩。

但是分身们却一副无法认同的样子开始抱怨起来。

「从结果上来说倒是没错，但那样的说法很难让人接受啊」

「就是说嘛。完全就是事后承诺嘛」

「再说，虽说是使用了【十二之弹】，但是将其发动所使用的灵力可是士道先生的哦」

「嘛不用说这是我的事。虽说也不是对自己感到自责，但不送件礼物总觉得欠点什么呢」

「就是呢——」

「呢——」

怎么感觉，开始发泄不满了。狂三不知如何是好地扶额。

「送礼……到底想说什么」

狂三说完，分身们一瞬间互相看了看又将视线挪回来。

「难得的圣诞节，要不要给士道先生准备什么礼物吧？」

「虽说这样，但也不能直接送过去呢。要知道我们

和士道先生的关系可是相当微妙呢」

「所以，就在半夜将礼物放在士道先生的枕边吧」

「……」

狂三的脸上渗出了汗水。最重要的，就是说要让狂三化身为圣诞老人。

这不是说笑。狂三愣愣地摇了摇头。

「开玩笑的吗？要是这么想给士道先生送礼物的话，就请随意——」

说出这种话，和让年轻的分身又幸福又开心地将礼物送到士道身边没什么两样。

虽说这样就能解决了，但就如刚才所说的一样，年轻的分身精神很不安定——比起现在的狂三更容易被感情绊住。如果与士道发生必要以上的过多接触的话，恐怕会对其抱有特殊的感情。

如果到了那种程度的话，除了将那个分身处分掉别无他法。当然，只要还有『时间』的话就可以补充分身——但要杀掉『自己』的话果然还是有些不快。

但如果强行禁止分身们发言的话，不知道她们还会不会服从自己。（布鲁：疑似伏笔，即分身集体反叛狂三是有可能的）狂三像是放弃了似的叹了口气。

「没办法了。就由我来吧」

狂三的话，让分身们纷纷喜上眉梢。

「终于做出决定了呢」

「呜呼呼，该送什么呢」

「我们，有什么提案吗」

「但是，必须在今晚行动吧？现在开始准备的话——」

就在分身们你一言我一语的讨论的时候，在那之中，有一只手优雅的举了起来。

「那样的话，就交给我吧」

「你，你是！」

「五年前的我！」

随即，就像要让狂三看到举起手的分身似的，聚集起来的分身体刷刷地向左右两边分开来。简直就像舞台剧一般的感觉。

「……啊啦」

看到了分身的样子后，狂三的脸颊抽动了一下。

不过那也是没办法的吧。站在那里的确实是『狂三』没错——但是打扮却与其他的『狂三』不太一样。

并没有将头发束起来，作为代替戴着蔷薇型设计的发饰。服装则是由黑与白构成的设计单调的女式礼服。（布鲁：忍不住吐槽一下……虽然这里的女士礼服原文是dress……但是日文念作杜蕾斯233……穿着杜蕾斯的狂三233（拍桌）……）而在左眼上，为了将时钟遮起来而戴了一个医用眼罩。

距今五年前，在觉得有必要将左眼遮起来的时候，尝试着戴上眼罩结果不小心入迷了的时期的狂三再现出来的分身。

……当时还觉得蛮合适的，现在想起来简直羞耻。说真的，是个不想和她见面的个体。

「交给你，什么意思？」

「呜呼呼，如字面意思一样」

说完，眼罩三从怀里掏出了一个小盒子。

「我早就知道会有这种时候，所以准备好了礼物」

眼罩三得意洋洋的说着，周围的分身发出了『哦哦——』的声音。

「真是用心周到呢，我」

「不愧是我」

吹来了股奇妙的自画自赞的风。但是，狂三的脸上垂下了汗水。

理由很简单。按五年前时的狂三的品味选出来的礼物，总觉得感到不安。

有没有注意到狂三的想法呢，眼罩三迈着优雅的步子走过来，将盒子塞到狂三手里。

虽说型号比手掌还要小一点，但却有点沉甸甸的。就像是在里面放了金属物一般的重量感。

「……那么，这个盒子里放了什么？我」

「呜呼呼，那个啊，在士道先生打开之前敬请期待吧」

「……」

能够想到的范围内最糟糕的回答。狂三产生了有些头晕目眩的踉跄感。

到底是什么样的礼物呢，狂三按照五年前的自己的思维方式来想着。

「难道是装进了刻有我名字的逆十字盾纹戒指，让他做好身首分离的觉悟吗？我」（布鲁：我真不知道shield ring是个什么鬼……谁能帮我科普一下……）

「猜对了」

「猜对了！？你刚才说猜对了！？」

狂三忍不住叫出声来。然而，眼罩三却发出了窃笑声。

「开玩笑的哟，里面装的是别的东西啦」

「……」

狂三向眼罩狂三投去怀疑的目光。

虽然使用〈刻刻帝〉【十之弹】的话，要知道里面装的什么就很容易。但是，不可以为了这种无聊的事而浪费贵重的『时间』。

……嘛，不管送出去的是什么，都不会暗示这是狂三送的吧。想到这，狂三就放弃了似的叹了口气。

「趁士道先生睡着的时候，把这个放在他的枕边对吧？」

「嗯嗯，嗯嗯」

「就是这样」

「士道先生也一定会很高兴不会错的」

分身们又开始兴奋地嚷嚷起来。

但是

「——最后，果然还是这样吗」

就在那时，分身之中，又出现了另一个声音（布鲁：钻出一个吴克就神作了）

「你，你是！」

「六年前，缠着绷带的时期的我！」

就像被那个声音弹开似的，分身们纷纷擡起头来，像刚才一样往左右两边分开，让这个分身的身影暴露出来。简直就像分开了红海的摩西一般。

（注：摩西，生卒年不明，13世纪时希伯来人——即犹太人的祖先——的领袖，带领希伯来人脱离埃及政府的奴役，获得解放，相传希伯来人在被埃及军队追杀时被红海拦住，摩西便将红海一分为二使族人通过，随即在埃及军队追来时又将红海倒流回来将其全部淹死）

在那里所出现的，是全身到处都缠着绷带的狂三。右手，左脚，当然还有——左眼。

虽然看上去就觉得很痛的样子，但其实并没有受多严重的伤。原本只是右手受了点擦伤，但因为这点小伤不需要用到【四之弹】（这样的理由），就在上面缠上了绷带，还越缠越兴奋，最后连没有受伤的地方都施加了治疗。

……这家伙和眼罩三一样都是不忍直视的时代的个体啊。

「什么意思？我」

分身中的眼罩三问道。随即绷带三便露出了意味深长是笑容指向了狂三。

「很简单。就是我的打扮啊。难道要穿成那样到士道先生的身边去吗？」

「……难道说，你要我缠着绷带去？」（布鲁：像大师那样？）

狂三说完，绷带三睁大了眼睛，夸张的耸了耸肩。

「不是那种意思啦。——礼物上是不能留下我的痕迹的。如果在枕边放礼物的时候被目击到了的话，那不就没有意义了吗？」

听了绷带三的话，狂三恍然大悟般的点了点头。确实如此。必须要相当慎重的做好准备以防万一。这件颇具特征的灵装一看就知道是狂三了吧。

「说的也是呢。那么我去换身衣服……」

「不用。我早已准备好了相应的衣服。」

「诶？」

对狂三的声音，绷带三嘴角上扬，挥起一只手来。

随即那个瞬间，从影子之中飞出一件一副，被那只手抓在手中。那是一件，红白相间的，衣服。

「那，那是……」

「圣诞老人，吗？」

分身们纷纷睁大了眼睛。

没错。绷带三取出来的，是厚厚的上衣和洋裤、红色的帽子，以及大大的袋子，即所谓的圣诞老人服。（布鲁：就是限定版短篇三封面的款式）

「诶诶，如果是这个的话，就算被看到了，也会被认为是圣诞老人吧？」

「别、别开玩笑了！」

狂三忍不住大叫起来。怎么越说她们越蹬鼻子上脸了，为什么非得穿这种轻浮的衣服不可啊。

但是，无视狂三的叫喊，分身们再一次沸腾起来。

「啊啊，好棒呢，好棒呢」

「嗯嗯，和我很般配呢」

「呜呼呼，我无论穿什么都很般配呢」

「喂、喂喂，听我说话——」

就在狂三开口之时。

「不可以，呢」

分身之中，又响起了另一个声音。

「你、你是！」

「七年前，痴迷于甜美萝莉系风格的时期的我！」

第三次，分身们被分成两波。

在那里所站着的是，与周围的狂三形成鲜明对比，由镶满褶皱和花边的纯白礼服（布鲁：这里的原文也是杜蕾斯233）包裹全身的狂三。如同童话故事中的公主般的衣服。头上戴着花形童帽，手里握着毫无防雨防日晒作用的小

本章未完，点击下一页继续阅读。