短篇 Your father is watching you（1/2）

网译版 转自 轻之国度

图源：サダメ

修图：zzspbb

翻译：サダメ

「哈哈哈哈！世上最幸福的事莫过于有家人的陪伴了」

这一天。

希丝缇娜的父亲雷纳德·菲贝尔正沉浸在幸福之中。

在魔导省担任高官的雷纳德和妻子菲丽亚娜平常都在帝都工作。位于费吉托的菲贝尔家经常处于放羊状态。

不过今天，工作总算是告一段落，他们能久违地回家了。

可爱的女儿们在家中等待着他们的回归。已经与家阔别一个月了。

亲女儿希丝缇娜。

妻子的朋友的女儿，露米娅。

以及最近借住在菲贝尔家的女儿的朋友，莉艾尔。

对雷纳德来说，不管有没有血缘关系，大家都是一家人。

『欢迎回来，父亲大人！』

『欢迎回家，义父大人！』

『嗯，欢迎回来，雷纳德』

三位女儿等在门口迎接。工作造成的疲劳被瞬间吹散了。

回家后舒舒服服地泡了个澡，大家一起享受娇妻菲丽亚娜主厨的晚餐。和大家聊了一下后，在客厅与菲丽亚娜一起品尝夜晚的红酒。

「嗯……看来这次的休假也会很幸福啊……虽然短暂」

「是啊亲爱的」

坐在沙发上的菲丽亚娜往身旁雷纳德的就被里倒上红酒。

于是。

「对了！明天和后天学校也放假对吧！？我们一家人去费吉托中央区逛街如何！？」

雷纳德性致高昂地站起来提议道。

「嗯？」

「嗯，就这样！这次阿特雷姆剧场将会上演梅亚丽·可莱塔女士的好评戏剧，还听说有一家草莓塔特别好吃的高级咖啡店开张了！希丝缇最喜欢的大型书本出租店『科鲁兹（Croods）』也在那里！我们一定能度过美妙的一天！」

「听起来真棒」

「好！那我这就去跟女儿们说！」

就这样，雷纳德飞快地冲出来客厅。

「啊，大意了，我是不是有点太着急了？嗯，突然冲进房间里会把她们吓到的，我还是绅士一点……」

跑到一半觉得自己太过冲动的雷纳德按捺住自己的激情，稳稳地走过铺着绒毯的走廊。

最后，雷纳德来到了希丝缇娜的房间。

根据以往的经验，露米娅和莉艾尔应该也会集合到这个房间。

「咳……那么……」

当然，雷纳德没有顺手把门打开，而是打算有礼貌地敲门……就在这时。

「……明天……总算是到了这个时候……」

「你确定要跟义父大人保密吗，希丝缇？」

能隐约听到房门内传来的希丝缇娜和露米娅的对话声。

「……嗯？」

突然，雷纳德停下了动作。

偷听花季女儿们的对话很不绅士……虽然明白这一点，但毕竟她们是在说他。想不在意是很难的。

雷纳德无法反抗自己与年纪不相称的好奇心，把耳朵贴在门上。

这样一来……在室内的女儿们的对话便清晰地传如耳中——

「嗯，当然的！明天的事一定要对父亲大人保密！」

「嗯，呃……说的也是啊。被义父大人知道的话……就有点……嗯」

「真好，为什么只有希丝缇娜能去。我也想去」

「对，对不起，莉艾尔……但是大家都不在的话父亲大人会怀疑的……呃，仅限明天……我们后天不也在一起么，我请你吃很多草莓塔行么？」

「嗯，知道了」

「明天加油哦，希丝缇」

「嗯，包在我身上！」

「……你要玩得开心点哦？」

「开，开心……我只是……而且和那种情商超低的家伙在一起，还不知道有没有可能开心的呢……再说，我这次和他密会的目的是……——」

「——————！？！？！？！？」

雷纳德表情惨白，仿佛被人推入深渊之中。他一步又一步地从门边退开。

就连雷纳德这个年轻时被菲丽亚娜数落为完全不懂男女关系的大笨驴，都能理解刚才她们对话的含义。

（难道，难道，难道说……希丝缇她……！我，我可爱的希丝缇……要和来路不明的男人约约约约约会！？）

感觉脚底下的地板正在一块块崩溃。身体也像是被冻住一样不断颤抖。

幼年时期的希丝缇娜的天真笑容与声音浮现在雷纳德的脑海中——然后又一个接一个地消失——

『爸爸！爸爸！嘿嘿嘿……我最喜欢爸爸了！我长大了要和爸爸结婚！』

『爸爸，爸爸，和我一起洗澡吧？好吗？』

『呜呜……爸爸……我怕黑……今天和我一起睡吧……』

『爸爸……』

幼小的希丝缇娜的各种表情与话语浮现又消失……

最后。

（啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊阿啊啊啊啊啊——！可恶啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？我不容许！作为父亲我绝对不容许这种事发生啊啊啊啊啊啊啊啊！交男朋友对希丝缇来说还太早了啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？）

梆！雷纳德面色惨白地用力打开门。迎接他的是一脸和蔼的菲丽亚娜。

「哎哟，亲爱的你脸色很糟糕哦？……发生什么事了？」

「菲，菲丽亚娜……唔，呜呜呜……！我决定了……我们明天的安排就是……！」

菲丽亚娜不解地歪了歪脑袋。

雷纳德的眼泪像瀑布一样往下流，其表情怕是连鬼见了都要避退三舍。

他已经不是那个在魔导省呼风唤雨的大佬了……

第二天。

头顶上是仿佛能驱散心中的黑暗的晴天。

温暖的阳光倾注而下。

正午时分，在某个喷水广场一角的长椅上。

「…………」

希丝缇娜静静地，独自一人端坐着。她直勾勾地听着像泛起宝石似的白泡的喷水池。

她穿着的并不是校服或是平常的私服。

高雅的衬衫，围巾，短裙……衣着端庄成熟，身上还佩戴着耳环等简约的装饰。

她的打扮不显摆也不土气，有一种绝妙的美丽。

她与生俱来的贵族风范加上现在静静守望着什么似的高雅举止使她显得比平常更加成熟。路过的男性无一不被这样一位完美的淑女所吸引。

这是一朵连到处拈花惹草的富家子弟都不敢招惹的高岭之花。

并且——

「哦哦哦哦哦哦……希丝缇……不知不觉间变得如此成熟……老爸我很欣慰啊啊啊啊啊……！」

「唉，亲爱的，你这样把身子伸出去是要被希丝缇发现的」

——如果有人敢贸然勾搭她的话，肯定会被在广场暗处用望远魔术监视着情况的雷纳德烧成灰。

「这下我重新认识到我家女儿有多棒了！这样不管带到哪个圈子的社交宴会都会成为焦点吧！」

「哼哼，是没错。那个幼稚的希丝缇也已经变得那么成熟了」

为了防止丈夫暴走而跟过来的菲丽亚娜温柔地笑着。

「嗯，就连身为生父的我都不禁感叹她的美貌……她恐怕是除了你之外我见过的最美的人了！」

「哎呀哎呀，你真是的~」

雷纳德脱口而出的撩妹台词让菲丽亚娜害羞地红起脸。

过往行人纷纷露出苦笑，应该是狗粮吃得太饱。

「但是……这就更不能原谅了！到底是哪个下三滥利用了希丝缇的年轻与纯真诓骗了她，诓骗我至高的掌上明珠……！」

「呃……虽然她还年轻，但我不觉得她会被骗哦？她很聪明的」

「不，她一定是被骗了！肯定是某个来路不明的男人懒蛤蟆想吃天鹅肉，怀着邪恶的念头接近我可爱无比的希丝缇！看我捉个现行，然后就地正法！」

因对女儿的溺爱而失去理智的雷纳德已经听不到菲丽亚娜的劝阻。

「话说……到底是谁把我的希丝缇……」

「啊，亲爱的，你看……希丝缇等的人好像来了」

在已经化为一种圣域的希丝缇所在的广场一角。

一个青年毫无顾忌地走近了希丝缇娜。

他穿着和平常一样的衬衫和西裤，打着短领带……这装束对踏入高岭之花的圣域来说，未免太随意了。

「嘿，久等了白猫」

「啊，老师！」

面对格伦的登场，希丝缇娜两眼放光，露出了花一样的笑容——

——这一瞬间。

「那个臭小子啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊阿！？」

雷纳德流着血泪吼叫起来。他抓着的墙边的砖块已经出现明显的裂纹。

要不是菲丽亚娜在格伦出现的同时就在周边部好屏蔽声音的结界，他们的行踪恐怕早就暴露了。

「原来如此……是格伦老师么。这我倒是料到了」

「那个混混讲师啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！我之前确实说过要把女儿拜托给他，但我不是这个意思啊啊啊啊啊啊啊！」

「好了好了，老公你冷静一点」

「再说他们是老师和学生，这种事是有悖伦理的！对自己学生出手的行为实在是——！」

「是啊……雷纳德老师。师生恋呢……我仿佛在哪里听过这样的故事」

「……………………」

雷纳德说不出话来。

「嗯，抱歉……看来我让你等了很久」

「才没呢。而且现在还是约定时刻的五分钟前……我倒还很佩服你能准时呢」

「是么？那就好」

「好你屁！你个混蛋知道么——！？希丝缇她足足等了你三十分钟啊啊啊啊啊啊！？你居然让我可爱的希丝缇等三十分钟啊啊啊啊啊啊！是个男人的话就提前三个小时来到约会地点啊啊啊啊啊——！」

「是啊……我和你第一次约会的时候……你迟到了不少呢。好像是迟了三小时来着？」

「……………………」

雷纳德说不出话来。

「哦，白猫，感觉你今天……认真打扮了一番啊」

「是，是吗？我只是随便打扮了一下……」

「嗯？真的么？对女人来说这叫随便？不是很懂你们……」

「这当然不叫随便啊啊啊啊啊啊啊——！你知不知道希丝缇在出门前对着镜子打扮了多久啊啊啊啊啊啊！懂一懂啊！你倒是懂一懂啊！是个男人就老实地夸她两句行么啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

「是啊……我和你第一次约会的时候……我拼命打扮了一番你却完全没发现，一句话都没夸过我……」

「……………………」

雷纳德说不出话来。

「呃……那么老师认为我打扮得怎么样？」

「嗯？说实话，我觉得太合适你了！真是让我吓了一跳呢，刚刚还以为认错人了」

「啊？是，是么……嘿嘿……那就太好了……」

「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？让你夸你还真夸了，这也让我莫名火大啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

「老公你冷静一点」

「早知道你会那么卖力打扮，我就会更注重一下自己的仪表了」

「不，不用在意的！老师和往常一样就行了！」

「哼！没错！看看你那吊儿郎当的样子！你和我可爱的希丝缇一点都不般配！是男人就该修修边幅，以免让女性蒙羞——」

「是啊……我和你第一次约会的时候……你也是和他一样吊儿郎当地穿着平常那套的讲师服……」

「……………………」

雷纳德说不出话来。

「再说本来就是我强求老师来的！那个……老师好不容易有个休假，却被我占用。我觉得真的很对不起」

「得了，你别太在意了。我平常也受你不少照顾。而且这还是我可爱的学生的要求……今天我闲着也是闲着，陪你也不是不行。哼……你要心怀感激哦？」

「谢，谢谢老师！那我们赶快走吧，老师！」

「那 小 瘪 三 是 怎 么 回 事……！？居然用如此傲慢而不可一世的态度对待我可爱的希丝缇……！？」

雷纳德的愤怒终于来到了顶点。

「忍不了了！就由我来亲手消灭那个渣男——！」

轰！提前咏唱好的咒文被启动……火焰从雷纳德的左手窜出。雷纳德的双眼中的怒火比左手的火焰更加猛烈。他从拐角后冲出来——的那一刻。

「嘿嘿，老公真是的」

菲丽娜神不知鬼不觉地站到雷纳德背后，用紧紧抱着婴儿一样的手法缠住狂乱的雷纳德的脖子。

嘎啦。

雷纳德像往常那样被秒杀了。

……与此同时。

格伦与希丝缇娜漫步在费吉托市街。

「然后啊，莉艾尔她……」

「哈哈哈……那家伙一直都是这样啊……」

格伦和希丝缇娜正在开心地谈天说地。

另一方面——

「咕呜呜呜呜……那个有点甜蜜的气氛是怎么回事……！？可恶，魔术讲师，你别靠太近了！离我的希丝缇远一点……！」

「老公，你冷静一点」

雷纳德和菲丽亚娜躲在十几米后的建筑物阴影处，继续跟踪。

格伦和希丝缇娜去的是位于中央区阳光大街三号的饭店。

这是一家面向中上流社会的饭店。

内外装潢都颇为高档，很有小资情调。

「嚯？就是这家店么？」

格伦毫不畏缩地擡头望了望饭店的看板。

「嗯，我觉得这里比较合适……老师觉得如何？」

「挺好的，那我们先进去吧」

说着——

「来」

格伦对希丝缇娜伸出了手。

「！」

「……这是进这种高档餐厅的必要礼仪吧？」

格伦不太耐烦对有些犹豫的希丝缇娜这么说了。

「呃，那个，这……」

「这点道理我还是懂的」

格伦的突然袭击让希丝缇娜没反应过来。她瞪大了眼睛注视了格伦的手好一会儿……

「真是的……如果老师平常也有那么绅士就好了」

脸颊微红的希丝缇娜装出镇定的样子接过了格伦的手。

格伦把希丝缇娜领进了饭店。

「那个混蛋啊啊啊啊啊啊啊——！？」

在后方监视着他们的雷纳德狂吼道。

「什么礼仪啊！？他不过是想找个正当的理由和希丝缇牵手吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

「老公你也是够了……如果他不伸手的话你又会骂他不懂礼数，对吧」

「当然的！」

「……你真老实」

菲丽亚娜嘻嘻笑着。

「那我们也一起进去吧？拜托你当护花使者咯？亲爱的♪」

「噶啊啊啊啊啊……！」

雷纳德和菲丽亚娜也跟着格伦他们进入了同一家饭店。

绅士和贵妇人们在这个高档饭店里享受午餐与对话。气氛热闹而平和。

格伦他们被服务员领到店内一角的桌子上。雷纳德他们选择了远离那边的位子。

菜似乎是在预定位子的时候就已经点好了。没过多久，就有人给格伦他们这桌上菜了。

首先是前菜——沙拉，意大利香肠和生培根的拼盘。

格伦和希丝缇娜迅速遵照餐桌礼仪品尝料理。

「……真是意外。老师居然还挺懂规矩的。说实话我已经做好因为老师在餐桌上出洋相而蒙羞的心理准备了……」

「这也是军属时代被同僚灌输的……毕竟还有潜入社交圈的任务。这种事想做的话我就能做到哦？」

「嚯……刮目相看了。原来平常那个不正经的老师也有这么绅士的一面啊！」

希丝缇娜对格伦笑开了花——

「别被骗了希丝缇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

用窃听魔术偷听对话的雷纳德大喊道。

要不是菲丽亚娜对旁边的坐席使用了屏蔽声音的结界，他们早就是注目的焦点了。

「这和小混混偶尔做做善事就会被当作好人是一个道理！你快醒过来啊希丝缇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」

「老公老公，你冷静一点嘛……啊，这个沙拉真好吃」

菲丽亚娜嘻嘻笑着用刀叉优雅地品尝前菜，完全没管大吵大闹的丈夫。

「话说回来，老师……你觉得这家店的菜品如何？好吃吗？」

「嗯，很好吃，你真有眼光！给你点个赞」

「真的吗！？嘿嘿……」

「你这混蛋啊啊啊啊啊啊——！？打算靠这种阿谀奉承来赚取好感吗！？真是卑鄙！是个男人就别轻易迎合女性，要坚持自己的真实意见！自己的意见！」

「老公，你冷静一点……」

「……这里的菜肴虽然是好吃，但总感觉套餐的选择有点小问题」

「嗯？是么？」

「嗯，这个套餐是你选的吧？感觉过于偏女性向了吧……虽然我不是很了解这方面」

「啊……确实」

「对身为男人的我来说，有点不够吃呀~」

「你个混蛋啊啊啊啊啊啊啊啊——！？你打算对希丝缇的选择指手画脚吗！？是个男人就应该把自己的意见压下，站在女性的角度换位思考一下啊，换位思考啊啊啊啊啊啊——！」

「老公，你冷静一点，你说的话已经前后矛盾了」

「对了，白猫。我能点一瓶么？」

格伦坏笑着对希丝缇娜发问。

「一瓶什么？」

「酒啊。听说这里的红酒很好喝。你要不要来点？」

「咦！？我，我才——」

「十五岁了吧？按照法律来说是可以喝酒的哦？」

「但，但，但是——」

「而且，难得来这家店，不品尝一下它的招牌美酒不就太亏了吗？」

「是，是这么说没错啦，但是……呜呜呜……」

「你个小王八蛋啊啊啊啊啊啊啊——！强迫女性喝酒是什么意思啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！？」

当然，雷纳德气得不行。

「老公，镇静，镇静」

「你叫我怎么冷静得下来！那家伙心里打什么算盘我不清楚吗！他肯定想把希丝缇灌醉，然后趁势把她带到旅店——！」

「老公，你……」

「——就像我曾经对菲丽亚娜做的那样！」

雷纳德面目狰狞地吼出这句话的瞬间。

「…………」

菲丽亚娜说不出话来。

她静静地微笑着……

「……啊」

妻子那有些恐怖的笑容将雷纳德彻底冻住了。

「呃，那个……那啥……菲丽亚娜，刚，刚才那是……呃……」

「老 公？……原来是这么回事么……我们那年轻时犯下的错误……原来是这么回事呀？」

她满面笑容地释放压迫感。

「原来你是这样的人呢……」

「咿——！？对对对对对对不起！你实在是太可爱了，当时的我还年轻，我实在是——」

雷纳德不顾别人的眼光，跪在了菲丽亚娜脚下……

「……噗！哈哈哈……」

菲丽亚娜忍不住笑了出来。

「……菲，菲丽亚娜？」

「啊哈哈，你真是太逗了，居然慌成这样……这种事我其实早就知道了」

「……啊？」

「本来就是我追求你的，而且我们当时已经两情相悦了……那个时候，我是故意被你吃掉的……虽然这不是贵族小姐该做的行为」

她红着脸露出幸福的微笑，对雷纳德如此耳语。

「菲丽亚娜……」

「亲爱的……」

两人深情对视……

「啊啊啊啊啊啊啊啊——我爱你！」

「……我也是，老公！」

两人在大庭广众之下热情地拥抱在一起……

「这又是哪路情侣，大庭广众之下爆撒狗粮……」

（唔，从这么远看不太清楚啊……但感觉那身影好像……应该不会吧……？）

格伦和希丝缇娜远望着雷纳德他们，对此事态表示无言。

结果，希丝缇娜坚持说自己还没到喝酒的年龄。格伦也没再强求。

吃完饭后就开始购物。

在面朝中央区贵族大道第七街的某个高级男服店。

「老师老师！你觉得哪个好？」

希丝缇娜找了各种各样的领带供格伦挑选。

「啊？只要是你选的都好看呀」

但是，格伦并不是很在意。他打着哈欠应和着。

「真是的！你倒是认真一点嘛！我都这么用心在挑选了！」

格伦这随便的态度让希丝缇娜鼓起了脸颊。

「真是指望不上！」

「咕……那真是不好意思哦」

「我看看还有没有其他的。老师如果发现了什么中意的，就拿给我看看」

「……好好好」

「啊，对了老师……这个怎么样？」

刚好找到中意的领带的希丝缇娜靠到格伦身边，麻力地给格伦系领带。

这姿态仿佛是新婚不久的妻子在悉心照顾丈夫。

「嗯！这个感觉很不错啊？你不觉得吗？」

「唔，颜色和形状都不错啊。问题就是配不配了……」

「是啊，毕竟老师穿这身衣服，很难看出配不配啊……」

这时，注视着领带的希丝缇娜这才发现格伦的脸近在眼前。

「嗯？怎么了？」

「没，没什么！」

希丝缇娜红着脸，慌忙地从格伦身边撤开。

「咕啊啊啊啊啊……！？礼物啊啊啊啊……！居然希丝缇给他选领带，太令人羡慕了啊啊啊啊啊啊！？可恶啊啊啊啊啊——！」

雷纳德和菲丽亚娜理所当然地在远处偷窥这希丝缇娜他们。

「真令人怀念。当时我也经常给你选领带，当作礼物送给你呢」

本章未完，点击下一页继续阅读。