第三卷 第八章 罪与罚（1/2）
——大陆历一五四六年十一月上旬•深夜
艾尔孚利登王国内的某贵族领地内，身为领主的贵族豪宅之中，共有十二个人正在黑暗中进行密谈。
「这次的召集，大家怎么看？」
「为数众多的贵族当中，只召集我们十四个家族。看来国王阵营似乎已经有所察觉了。」
「之前也接获黑衣的走狗在我们身边窥伺的报告。」
「所以这次召集的目的……」
「大概是下马威吧。」
「下马威？不是陷阱？」
其中一名男子提高了音量，另一名男子则是干笑数声。
「呵呵呵……我们跟那些涉及不法后起兵反叛的贵族不同，迄今尚未露出马脚。只要没有可以定罪的理由，那个国王以及黑衣宰相也拿我们没辄。」
「原来如此，所以才想给我们一个下马威？ 」
「没错。应该只是打算警告我们，借以收到牵制的效果。」
「三公之中已经有两位倒台，没有参加这次战役的贵族们纷纷失去发言力。现在只要让我们乖乖听话，就没有人可以阻止那个国王了。」
「哼……一切都在那个国王的计划之中吗？不，还是黑衣宰相？」
「是谁的计划并不重要……不过换个角度来看，也代表那个国王只能以这种方法来对付我们。」
「呵呵呵，没错。所以现在正是雌伏的时候。不要激怒那个国王，也不要让他找到借口惩处我们。不，应该说必须表现出主动配合的态度才对。」
「真是令人为之气结。」
面露奸笑的男子如此表示，结果惹来另一个男子的不快。
「别这样，不会持续太久的。少了挡路的障碍后，那个年轻的国王一定会加速推动改革， 如此迟早会引起其他人的反弹。到时候我们只要暗中资助他们即可。如果年轻的国王严惩反对势力，只会坐实他的暴君形象，进而引发更大的反弹。」
男子的说法获得其他人的一致赞同。
「原来如此，所以也嚣张不了多久。」
「没错。到时候只要拉下那个国王，推举我们容易掌控的人物上台即可。」
「如此一来，就可以重拾亚贝特王当年的荣景了。」
「现在那个国王正在浪头上。为了避免被大浪吞噬，也只能暂时服从那个国王的命令。不过等到时机成熟之后……」
在场众人无不发出阴沉的笑声。这时一名男子提出问题。
「对了，贾巴纳家与萨拉森家怎么办？领主不是换人了吗？」
「别管他们了。就算触怒国王，保不住家名，那也是他们自己的家务事。我们没必要插手。」
「这是自然。那么各位，请务必遵守这次所决定的方针。」
「嗯，一切都是为了重返属于我们的时代。」
「「「重返属于我们的时代！」」」
然而他们却没发现——
黑暗之中，有人一直在盯着他们。
◇ ◇ ◇
艳阳天的午后，今天我也在协助相马处理政务。
「莉希雅，把这份数据交给哈克亚。」
「好的。」
从相马手中接过数据之后，我准备离开办公室——
「……莉希雅。」
结果被相马叫住。回头一看，相马似乎有话要说，却又说不出口。只见他张开嘴巴之后又闭了起来，似乎十分犹豫，大概是不知道该如何启齿才好。
「怎么啦？」
「啊……这个……没事。」
「是哦，那我走了。」
于是我把相马留在办公室，独自走了出去。关上大门的同时，我忍不住叹了口气。
大概是卡迈因公爵的处置，让相马觉得对我心中有愧吧。
(真是的，这明明就不是相马的责任。)
知道卡迈因公爵在狱中自杀时，我并未方寸大乱。
亦父亦师的长辈死了，自己的心情却异常平静，这点连我都难以置信。我并不是不会难 过，事实上，我的心真的是悲痛欲裂。
然而我还是能够保持平常心，这一定是因为我早就料到会有这么一天了。
卡迈因公爵一定会一肩扛下蔓延全国的暗流，共同走上毁灭的道路。相马也不得不接受卡迈因公爵的这种觉悟。
凯欧路克•卡迈因与相马•一也。
凯欧路克•卡迈因是我最尊敬的人物，强壮、自负，遥不可及的完美武人，我毕生追寻的目标。我很尊敬他，也以他为榜样。
至于相马……他是我打从心底想要支持的人。
我从小生活在与爱情无缘的环境当中，实在不知道对相马的这份感情到底是什么。身为王族，也不敢对婚姻抱持梦想。
然而见到成为第二个未婚妻的爱夏露出满面的笑容，以及从相马的口中得到「日后必定迎为王妃」的承诺之后微笑不语的茱娜，还是有那么一点心痛的感觉……我知道，大概就是这种感情吧。
我深爱着相马，这种感情就是证明。
这是我最重要的两个男人所决定的事情。即使再怎么悲伤、再怎么难受，我也只能选择接受，否则就辜负了两人的觉悟。我相信他们两个的决定。
因此得知卡迈因公爵的死讯后，我并没有咒骂相马。
卡迈因公爵一定也不希望见到我们两个的关系因此而决裂。一如往常地继续陪伴着相马， 才是对卡迈因公爵最好的凭吊。至少我是这么认为的。
往后我也会相信相马。
不管相马做出怎样的决定，我都会无条件接受，站在他这一边。
今天是对巴卡斯公爵以及卡露拉做出裁决的日子。我是卡露拉的朋友，想要帮助她的心情还是没有改变，然而不管相马的裁决是什么，我都做好了坦然接受的心理准备。
就算是悲伤的结局也一样。
可是……
(相马，为什么你的表情『看起来那么痛苦』？)
帕纳姆城的大厅笼罩在异样的气氛之中。
因为接下来将在这里宣布卡斯德尔、卡露拉父女的处置。
因沃达公爵于先前的战役立下大功，在她的恳求之下，法院赋予相马直接对两人做出裁决的权限。王权对司法有所干预虽然是具争议性的做法，然而沃达公爵不惜放弃战功也坚持要这么做，因此才强行通过这个方案。
如此一来，相马将直接对两人做出裁决。
基本的人员配置，大致上跟『谒见厅』相同。
相马坐在上座，但那并非宝座，而是相当气派的豪华座椅，我和爱夏则是分别站在左右两侧。担任护卫的爱夏并未跟平常一样位于斜后方待命，而是直接站在旁边，这个改变是基于她已经成为未来正妃的关系。由于受到大家瞩目是可以预见的情况，爱夏似乎也颇为紧张。
至于从上座往下俯视的地面，则是跪着前任空军大将卡斯德尔•巴卡斯以及他的女儿卡露拉，两人的手都被反绑在背后。或许是已经有所觉悟，两人都挺直了腰杆。
至于两人的左右，则是宰相哈克亚以及沃达公爵遥相对望。哈克亚扮演针对两人的罪行求处刑责的角色，沃达公爵则是站在替卡斯德尔以及卡露拉父女辩护的立场。平常在开庭的时候，都是由检方和辩方针对被告是否有罪进行辩论，不过这次两人的罪行已经相当明确。
因此诉讼以负责问罪的哈克亚求处刑责，再由辩护方沃达公爵替两人辩护，借以寻求减刑的模式进行。辩护成功就可以减刑，否则就依据哈克亚的建议来处刑，所以没有无罪的选项。
另外大厅设有充当旁听席的长桌。十四名贵族一字排开，坐在横向设置的长桌后方。听说相马会在做出裁决之前先征询他们的意见。大家都说人选是自然产生的，不过这是真的吗？那些贵族一直在交头接耳，不知道在说些什么。
(就算有什么特殊安排，也没什么好惊讶的。毕竟这是相马提出的审判方式。)
在此之前，法院将裁判权赋予国王的案例虽然不多，倒也出现过好几次。不过通常在这种时候都是由国王独自做出判决，其他人并没有置喙的余地，因此像现在这种裁决模式可说是前所未闻的事情，可说是处处皆为创新特例。接下来到底会发生什么事，完全不是我能预料的。
「现在进行卡斯德尔与卡露拉的审判。」
相马以平静的语气如此宣布后，哈克亚先是宣读两人的罪状。
「前任空军大将卡斯德尔及其女儿卡露拉，枉顾陛下已经正式继承王位的事实，拒绝表示恭顺之意，甚至不肯接受
陛下的最后通牒，与禁军展开武力对抗，明显触犯了『叛国罪』。依照法律的规定，理应『没收领地及其财产，处以极刑(死刑)』。」
不出所料，哈克亚要求处死两人。
……这也是很正常的，毕竟叛国罪可是连诛三族的重罪。
不过巴卡斯公爵接受沃达公爵的规劝，已经跟其他亲人断绝关系，将受到株连的人数降至最低。
另外在沃达公爵以战功作为担当，积极奔走之下，巴卡斯家族将由卡露拉已经被断绝关 系、目前交由沃达家看管的幼弟卡露露继承，领地则是缩减为红龙城邑与周边区域。卡露拉、 卡露露的母亲，也就是艾克赛尔的女儿•艾克赛拉担任辅政的角色。
哈克亚的求刑结束后，接下来轮到沃达公爵的辩护，替两人争取减刑。
另外基于事前的协议，沃达公爵「愿意以自己的项上人头，或者是泻湖城以外的沃达公爵领地来换取两人活命」的提议已经遭到驳回。项上人头自是不必讨论，若将三公领地全部收回，恐怕会激发其他贵族对相马的戒心。
「卡斯德尔以及卡露拉公然反抗陛下，犯下愚不可及的罪行，不过两人绝对没有取代陛下的意思。其中卡斯德尔完全是因为对前任国王亚贝特大人的忠诚，以及对陆军大将凯欧路克•卡迈因的友情，才做出错误的判断。当然陛下的王位是亚贝特大人正式让渡的，身为王国的臣子，确实不应该对此有所质疑。然而权力骤然交替让许多人陷入混乱，卡斯德尔不过是其中之一罢了。另外卡露拉也只是跟随父亲的脚步，两人都没有觊觎王位的野心。再加上红龙城邑的战斗并未造成人民以及禁军的伤亡，这点实属万幸。基于上述理由，还请法外开恩，免除两人的死罪。」
沃达公爵躬身行礼，替两人争取减刑的可能性。
面对沃达公爵的陈述，相马只是静静地聆听。
他脸上没有任何表情，猜不透心里面在想些什么。大概是刻意压抑，不让内心的想法显现在脸上吧。
听取求刑方与辩护方的意见之后，相马这才开口说话：
「卡斯德尔，你有什么话要说？」
「没有。」
巴卡斯公爵的语气十分坚定。
「败军之将没什么好说的。快点砍下我的人头吧。」
「……是吗？」
「不过还是有个请求。发起战争的人是我，卡露拉不过是服从我的命令罢了。所有的责任由我独自承担，严刑拷问也好，游街示众也罢，一切都随陛下处置，还请饶了卡露拉一命。」
「父亲大人！」
双手被绑在身后的巴卡斯公爵低头致意，前额几乎都快碰到地面。向来心高气傲的卡斯德尔居然会这么做，甚至连女儿卡露拉都惊讶得睁大双眼。
然而面无表情的相马却只是叹了口气。
「听说当时率领空军的人是卡露拉，不可能不追究她的刑责。当初举兵反叛的时候，你应该就已经料到这个结果了吧？」
「咕……」
巴卡斯公爵紧咬下唇，看来似乎是无话可说。于是相马看着卡露拉。
「卡露拉，你有什么话要说的吗？」
「……没有。」
卡露拉颓然地摇了摇头。
「就这样？都没有其他想说的？」
「……既然陛下问起，我倒是想要为自身的愚昧表示歉意。当初莉希……公主大人试图介入调停，我们却对这份好意置若罔闻，因此内心实在是过意不去。」
说到这里，卡露拉低下头。卡露拉曾经在狱中表示不愿意因为接受调停，而造成我们的负担，现在的心情大概也跟当时一样吧。
「不打算求饶吗？」
「不想，任凭陛下裁决。」
「……好吧。」
相马的视线自两人身上移开，朝着位于后方的贵族们开口：
「现在也来听听看在场的各位有何看法。这两个人公然反叛我这个国王，实在是胆大妄 为，不知道各位认为该如何制裁比较恰当？还请提出自己的看法，不须有所顾忌。」
即使是由我来看，此刻侃侃而谈的相马还是让人觉得有点恐怖。刹那之间，我突然感觉到事有蹊跷。那种说法，彷佛是胸中早有定案。
『我打算替这两个叛徒定罪，应该没有人反对吧？』
表面上想要听听大家的意见，骨子里其实是在出言恫吓的这种语气，乍听之下，就好像是在威胁参与这场审判的贵族……相马过去总是愿意倾听大家的意见，若对方言之有理，也会予以采用，然而现在的做法却刚好相法※。（录入注：原文如此）
内心浮现出这个念头之后，我打量着在场的贵族，这才注意到几乎都是曾经传出不好的风声，或者是在发生事情的时候总是做壁上观的人物。相马该不会打算利用卡斯德尔以及卡露，迫使这些贵族对自己宣誓效忠吧？
『不想落得这种下场，就乖乖服从于我吧。』
彷佛在夸耀自身的力量——相马的做法让我产生这种印象。
这时其中一名贵族起身表示意见：
「陛下！这根本就是已经定罪的说词！」
出声的是一名正气凛然的青年，年纪大概跟哈尔帕德相仿。不过他不像哈尔帕德那么粗 鲁，看起来是个积极上进的模范青年。
「这位是？」
「萨拉森家的当主，皮特利•萨拉森。」
相马提出询问，哈克亚如此介绍对方。于是皮特利继续说下去：
「这应该是决定罪行轻重的审判，若陛下像这样强行贯彻自己的主张，就根本就没有审判的意义！」
「哇哈哈哈！说得好，萨拉森家的年轻人！」
这时又有一名贵族站了起来。他梳着灰白色油头，蓄着与发色相同的胡须，差不多到了初老的年纪，却是个身材魁梧的壮汉。
哈克亚眯起双眼，说出这个人物的名号。
「贾巴纳家的当主，欧恩•贾巴纳大人。」
「黑衣宰相大人，这位巴卡斯公爵在我们出生之前，就一直在捍卫这个国家，时间少说长达百年之久。精神方面或许不太成熟，替国家着想的心情却未曾改变。这次虽然与陛下刀剑相向，却不是为了满足一己之私欲，而是为了贯彻与凯欧路克•卡迈因的友谊而自我牺牲。」
「为了友谊而叛变，就是应该被原谅的吗？」
哈克亚瞪了欧恩一眼，结果他摇了摇头表示否认。
「并不是这样。相马陛下是从前任国王手中正式接下王位，巴卡斯公爵的行为确实过于鲁莽，此罪难免。然而巴卡斯公爵已经失去了地位、名誉、领地以及财产，若还要连同女儿一起处死，惩罚会不会太重了 一点？」
「您的意思是叛徒应该受到饶恕？」
「就老身看来，确实感到有些可惜。巴卡斯公爵是个还可以再战两、三百年的人物。放眼全国，还有哪个人比巴卡斯公爵更适合指挥空军？」
受到欧恩的鼓舞，皮特利也再度开口：
「陛下，您不是主张『惟才是用』吗？就这样失去难得的人才，真的不会扼腕吗？比起我们这些不加入任何一方，只会做壁上观的投机贵族，个人认为基于相信朋友的原则而与陛下为敌的巴卡斯公爵，才是真正的人才！请陛下务必接受沃达公爵的劝谏，酌量予以减刑！」
听取两人的意见后，相马暂时闭上双眼……然后下达命令。
「……把他们带走。」
于是被士兵包围的两人就这样被带离了大厅。临去之际，怅然若失的欧恩默默地听从士兵的指示，皮特利则是不断呼吁相马从长计议，两人的反应刚好是个对比.
欧恩和皮特利被带走后，大厅笼罩在令人厌恶的寂静之中。在场众人连大气都不敢喘一 下，不知道该说些什么才好，最后还是相马打破了沉默。
「其他人有什么意见？」
结果贵族们的意见全都是『死刑』。
「法律就是法律。」
「轻饶两人，难以对其他臣子交代。」
「胆敢忤逆陛下的蠢人，往后也起不了什么作用。」
……诸如此类的意见。表面上虽然是在谴责叛徒的罪行，心里面打的主意显然是『千万别跟刚刚那两个人一样，让国王不开心』。
这下子我真的不明白了。目前在场的几个贵族无不对相马万分敬畏，很难再有什么图谋不轨的举动。
可是刚刚被撵出去的两人，跟留在大厅的这十二个人。到底哪一边才是对于相马、甚至是对于这个国家有所助益的人物？
(……不应该怀疑的，我不是已经决定要信任相马了吗？)
于是我捏捏自己的大腿，告诉自己不要继续纠结下去，却听到相马低声说出『这下子非动手不可了』。相马？
「大家的意见我都听到了。」
相马站了起来，高举右手。见到相马的这个动作，沃达公爵睁大了双眼，贵族们屏气凝 神，卡斯德尔与卡露拉父女则是认命地低下头来。
于是相马在挥下右手的同时，下达简短的命令。
「动手！」
刹那之间刀风响起，血花四溅。
——十二个脑袋落地。
◇ ◇ ◇
如何成为一个国王？面对这个问题时，我多半会参考『君王论』。
马基维利的『君王论』被世人称为「魔鬼教科书」，问世之后的数百年之间一直受到基督教会的坪击。其中被当成箭靶的部分，正是『第八章：通过阴毒险恶的手段成为君王的人们』以及『第十七章：受人敬畏以及受人爱戴，到底孰优孰劣』的记述。
第八章的论述主题是「即使是仁民爱物的君王也会失去国家，然而通过邪恶的手段窃取国家之后，却还是有人从未遇到部下的背叛，度过了安稳的一生。这到底是为什么？」，其中马基维利认为关键在于「使用暴虐的手法高人一等」。
另外第十七章论及「人类都是利己的生物，若必须选择一方来伤害，往往会选择自己所爱的人，而不是自己所畏惧的人」，主张「君王应该受人敬畏，而不是受人爱戴」。同时也表示「君王在率领大军的时候，完全不必在乎被评论为冷酷无情」，且认为「迦太基著名的军事将领•汉尼拔无论战胜或是战败，部下都不会起兵反叛，主因在于他灭绝人性的残酷」。
宣扬博爱的基督教大力抨击这些主张，认为马基维利不应该鼓吹理应以德治国的君王采用残酷手段，于是将『君王论』视为禁书。
从此『君王论』被冠上恶魔教科书的既定印象，世人经常在并未详读全书的情况下聚焦于偏激的标题，「『君王论』替暴政背书」或是「『君王论』主张屠杀所有反对者」之类的误 解，就这样成为一般的认知。
即使是『君王论』的价值受到重新评估的现今，类似的言论依然时有所闻。
不过在这里我要把话说清楚，马基维利并未针对残酷暴行做过详细的描述。
第八章虽然提及「高明的暴虐手段是使用一次之后就不再重复实行」，内容却只提出历史上的实例，并未记载马基维利认为正确的使用方法。
第十七章也一样，篇章之中只提到「汉尼拔的活跃奠基于不人道的冷酷」，至于「冷酷」 的内容，则是未曾提及。
那么马基维利口中的「君王以使用一次为限，之后不可动用的暴虐手段」，或者是君王所背负的「冷酷」到底是什么？
首先马基维利在第十七章提到「君王可以受人畏惧，不可遭到怨恨」，其中为了不遭到怨恨，他提倡「绝对不可以染指人民的财产以及妇孺」。同样的章节当中，也写到「若见血的行动是无法避免的，也必须在具备正当的动机情况下付诸实行」。
这也可以代换成『即使君王具备正当的动机，也不应该对部属、人民的财产以及妇孺出 手，杀人行为只有在动机正当的情况下，才是被允许的(或者说不具正当动机的杀人行为是不被允许的)』。
也就是说马基维利主张的「行使暴虐」，只限于「动机正当的杀人行为」。那么这到底适 用于哪些情况？是否正如基督教的抨击，其实是在宣扬「对敌人赶尽杀绝」的理念？
这个部分的解释可说是众说纷耘，不过我个人的看法其实是否定的。
原因很简单，马基维利在『君王论』的第二十章是这么说的——
【政权成立之际看似可疑的人物，有时候其实比一开始就信任的人物更为忠心，更能派上用场。】
一开始站在敌对立场的人物，在生活陷入困顿后必须仰赖其他人的协助，这个时候自然比较容易收编。接受收编之后，这种人将会为了洗刷过去的负面评价而努力共作，当然就比一开始就加入己方阵营安稳度日的其他人好用多了。
翻开日本历史，侍奉织田信长的猛将•柴田胜家算是比较容易理解的案例。
信长的弟弟举兵反叛时，胜家原本是属于弟弟的阵营，降伏之后才投靠信长。自此以后， 胜家在信长的麾下累积战功，跃升为第一家老。不过若被信长视为尸位素餐，或许会跟同样是降人组的林秀贞一样遭到织田家的放逐，这或许也是促使胜家努力工作的原因。
回到主题，也就是说马基维利口中的「暴虐」并非「对敌人赶尽杀绝」。
那么他口中的「暴虐」到底是什么呢？
这恐怕只能从马基维利在阐述「高明的暴虐手段」时，所举证的实例来分析了。
阿加托克利斯在叙拉古遭受迦太基攻击的时候，暗杀叙拉古的元老院以及市民当中的意见领袖，巩固自身的权力基础，击退迦太基的来犯。
奥利韦罗托为了夺取故乡费尔莫的统治权，接连杀害原本支持他的几个叔叔以及市民的意见领袖，短短一年的时间就将费尔莫纳入掌中。
另外马基维利理想中的君王切萨雷•波吉亚也曾经暗杀握手言和的敌人，借以巩固权力基础。先前提到的奥利韦罗托也是其中之一。
马基维利对于这种行为是站在肯定的角度。而且这三个案例的共通之处，在于『行使暴虐的对象限于己方阵营』。
例如虽然位于己方阵营，却对政策的推行造成阻碍的元老院。
例如阻碍自己成为君王的亲人。
以及握手言和之后加入己方阵营，却随时可能背叛的人物。
这些碍事的自己人，更精确的说法应该是『在己方阵营之中私下与自己为敌的存在』，这才是马基维利的暴虐之矛优先瞄准的对象。
这也可以用来解释第十七章的「冷酷」。
例如通过泯灭人性的冷酷让部下心生畏惧的汉尼拔，若针对「冷酷」的内容进行分析，就可以得出西比奥这个对比的实例。西比奥也是一代名将，却总是苦于部下以及领民的叛乱。马基维利认为原因出在西比奥的个性过于温和，无法对图谋不轨的部下定罪。
也就是说，跟西比奥刚好相反的汉尼拔「敢于处决自己人，深受部下的敬畏，无论战胜或是战败，家臣都不曾举兵反叛」。
马基维利所提倡之「高明的暴虐手段」是以己方阵营中的敌对势力为对象。若将『君王 论』的其他主张，例如「邻国发生战争的时候，一定要清楚表明立场」、「这时选择中立，多半会落得失败的下场」等等列入考量，应该多少可以明白马基维利的中心思想。
【※千万不要信任哪边强就往哪边倒的蝙蝠。】(编注：出自《伊索寓言》的故事〈被同伴驱逐的蝙蝠〉。)
……大概就是这么回事。
马基维利当年是在内忧外患不断、局势一片混乱的意大利担任外交官。
为了不想把事情闹大，采取姑息的处理方式，结果侥幸逃过一劫的这些人，反而在日后酿成大祸——类似的案例应该见过不少才是。所以即使被世人冠上「暴虐」之名，他也主张应该一次就斩断祸根。
这就是我处死十二名贵族的原因。
身首异处的贵族身后，站着十几个一身黑的男子。
他们以黑布掩面，穿着类似忍者的黑色衣物。手中的长剑兀自滴血，砍下贵族脑袋的人显然就是他们。
突如其来的闯入者以及突如其来的暴行令在场众人几乎为之屏息。面不改色的人，只有我跟哈克亚而已。
「啊！相马！」
「陛下！大胆，你们是什么人？」
莉希雅和爱夏立刻仗剑而出，试图保护我的安全，我则是轻拍两人的肩膀。
「没事，他们是我的『部下』。」
「部下……什么……？」
莉希雅露出疑惑的神情，这时一名黑衣人走上前来。其他人都穿着没什么特色的黑衣，唯独他身上穿戴漆黑的盔甲。身高将近两公尺，即使隔着一层盔甲，也看得出他的身材十分壮硕。光看头部以下的部分，着实有『黑暗骑士』味道，偏偏脸上戴着『黑色的老虎面具』。只见黑虎面具男跪在我的面前低头致意。
「领主大人，任务结束。」
黑虎面具男报告任务结果，低沉的语气与魁梧的身躯十分搭配。
「!?这个声音是……好痛！」
莉希雅似乎想说什么，我连忙加重压在她肩膀上的力道。
本章未完，点击下一页继续阅读。