第八卷 第8话 沙漠风暴（2/2）
【……唔。你的话……也许真能搞到……】
以及，对于个人或志愿者，当然像我这样的学生来说更不可能完成的事情，企业的话也许可以做到。
不如说，就是这样的大问题。
没有行政或是企业的力量就无法解决。
如果有了那种巨大的力量，再加上金上的才……
掌握世界……
全部……都能支配……
【但是，像帕罗那样大企业的会长，为什么会想听高中生的意见呢？明明很忙】
【……】
这种要说是慈善事业未免过于荒诞无稽的事情到底意义何在？
金上唐突地说道：
【厌倦了……！】
【咦！？】
【和我一样，这个男人厌倦了……！75岁高龄……金钱地位名誉……这个世界给成功者冠以的东西，全都已经得到……】
厌倦了……！
【那种成功者的顶端……顶点……只有一个人的绝望……】
【……】
【和我一样，不被理解的人……被孤立……异端……同类啊……！！】
我在这时领悟到了金上为什么选择帕罗这一企业的理由。
要说的话……就是闻到了。
在鹫尾身上，和自己相同的气味……
※
因此我在那一天的放学后，和金上一起去了中间隔着一个市的刀镰市（译注：以岐阜县多治见市为原型）拜访帕罗本社。
并不是金上拜托我一起去的。
是我自己想一起去。
金上的反应是——
【……随你喜欢……】
用的是和平时一样的冷静的声音。
但是我……只有那个见过金上发狂的我……知道一件事。
那就是金上虽然乍一看不近人情，但实际上完全不是那样，内心里和一般的女高中生一样。
冷静，不近人情只是表面……所谓的演技和假面。
金上的真实……那份异才……！
除此之外什么也不是……！
【所以我的使命……就在在金上旁边为她打气……吗】
我为只能做到那一点的自己感到沮丧。
我一边在作为集合地点的美浓文田站三号站台等金上，一边在智能机上搜索超市业界和购物难民相关的内容。
虽然只是做做样子，总比什么都不做好。
正在长椅上埋头搜索的时候，不经意间有人叫我。
【库库库……久等了……】
【诶！金上，那个制服是……】
在就快要赶不上电车的时候才出现的金上，与平时的样子不同——
穿着迷你裙！！
卡，卡哇伊——！！
【……别那样直盯着看……】（inter：娇了！绝对娇了！）
【不……不好意思……！】
急忙把视线移开……才怪呢！做不到啊！！
晶莹剔透的白腿从短裙中顺滑地伸出，简直是绝品……！正因为平时被隐藏了起来，所以像这样看到的时候有无法抵抗的魅力！
要，要是能……一边听着「库库库……这卑贱的虫子……！」……一边被那只脚踩的话……哈……哈……
【……喂。电车来了哦】
【啊！？上，上车吧！】
把妄想丢在一边，我乘上了将要出发的电车。
电车共两节车厢，我们处于靠前的那节。在颠簸的车厢里面对面坐着，腿也会跟着像害羞似的晃动，金上则用手压住了裙子。有那么害羞吗……
【……总之一开始，要是被追问的话……对方……一般会从服装上挑刺……】
啊，因此专门穿了正规的制服吗。原来不是为了让对方神魂颠倒才穿的。
【总之今天……】
金上一边翻整着裙子一边说。
【被对方追问的时候，一丝破绽也不想留下……】
【原，原来如此……我也会注意的】
【几千……五千亿可为我所用的展示……（岐阜县的五千亿等于他县的五兆）】
呼呼……金上望着窗外夜色初临的景色，脸上浮现出了无畏的笑容。
【再怎么注意都不为过……】
三十分钟后，电车到达终点刀镰站。
※
下午五点。
我和金上到达位于刀镰市的帕罗总店，走向位于顾客混杂的卖场对面的本社。
在说明身份和来意之后——
【请在这里稍等……】
接待员走入了店内深处。
暂时先待机……
到了以后马上与……那个怪物……鹫尾开始面谈，并不会这样。
我们并排坐在接待室的沙发上，等着会长的到来。
一边等待，一边想像叫做「鹫尾」的男人的样子。
那种生涯……那个男人的「核」是什么……
【……鹫尾在约六十年前，在这个刀镰市的东边……山里的绘马市（译注：原型岐阜县惠那市，Valor集团就是从此开始的）以一家小蔬菜店发迹……】
浅坐在沙发的金上俯身说。
就像和自己说话一样……
【当时……欧美式的自选超市刚刚在东京和大阪起步……像这样的乡下就连那种模式的存在都不知道……鹫尾却早早注意到了它的优越性……】
在大都市出现超市仅几年后，鹫尾就关闭了蔬菜店，在这个被叫做岐阜县东浓地方的偏远乡下创建了超市。
奇行……可以这么认为。
当时有汽车的家庭还很少，是可以徒步购物的商店街的全盛时期。
对人口密集的都市来说超市的便利性很重要，但乡下就是另一回事……谁都会那么想的时代……
【有「这种地方只有猴子
和鹿会来买东西」之称的郊外……鹫尾在这种廉价土地上创建了大型的自选店铺……拥有巨大停车场的那家店，一开始确实不太方便……鹫尾就用商品的低价来弥补位置的不利……然后到了民生改善，谁都有汽车的时代……人们就遗忘了商店街……涌入鹫尾的超市……】
总而言之，今后几乎必定会到来的汽车社会。
鹫尾推想到了这一点，依此进行布局。
在谁都没有谈及此事的时候，就……
超乎常人认知的感性。
【简直走在时代之前……绝代的先见性……！】
【……】
这种先见性，在超市全盛时代到来之后也得以发挥。
随着汽车社会真正到来，食品超市在全国展开刚一开始，鹫尾就立刻着手下一步计划。
就是与超市并设药妆店和家居中心。
【以作为生活必需品的食品……也就是超市来吸引日常客流……刺激起顾客的消费欲，同时贩卖非生活必需品的商品的模式……！和分割的店铺相比顾客找商品更容易，店铺管理也容易……正是一石二鸟……！】
同时鹫尾也开设了物流中心。
通过集成物流网络来彻底抑制贩卖管理费，并以此应对大量店铺，成功维持住了「便宜」和「新鲜」的卖点。
【……然后鹫尾，在谁都没有考虑到的时候……就开始开发「自有品牌」……】
那正是零售业的「革命」。
将那之前的常识逆转的瞬间。
零售商自己开发商品，并与全国性品牌（制造商生产的全国有名的商品）（译注：原为片假名，故原作者加注）一起贩卖……没人想到那一点的时候……
零售商生产的商品谁都不会买，外加开发全国性品牌的企业也不会对此抱有好意，弄不好甚至会危及主力产品的销售。一般都会这么想。
谁都会嘲笑说「那种蠢事……」。
但是……
【这个鹫尾的自有品牌……「P特级」出现了……执著于品质，压低价格，而且因为从事零售所以可以巧妙地了解顾客需求的商品……利益超过了全国性品牌……！】
恰逢泡沫经济崩溃时期，日本全面不景气……进入始料未及的通货紧缩时期……
百元店、快餐店、便利店次第出现，人们开始追求进一步的便利和廉价……
消费冷却，同业者次第关门歇业的寒冬……鹫尾巧妙地读取了人们的愿望……然后逐渐扩展自己的超市……
如此这般，从岐阜县乡下的一家不起眼的个人商店，不经意间变成了上市企业……
【在那种……开店……疾风的时代……鹫尾追上了……然后……】
积累出来了！
无限增值的店铺……资本……。
压倒其他……绝对的存在。
这个君临岐阜食品的「流通之王」。
其店铺数尽在岐阜就至少有六十家。（译注：考虑到岐阜仅200万人，又九成为山地，确实不少）
于爱知，静冈，三重三地也积极设立店铺，在中部地方有两百家以上的食品超市。
除此之外，集团的药妆店，家居中心，衣料店等也包括在内的话，其店铺数量无论是谁都始料未及。
正所谓一骑当千……！
集团总销售额达五千亿（岐阜县的五千亿等于他县的五兆）,全国的食品超市业界规模数一数二的企业的创业者……想从高中生的展示里得到些什么？
【赢过头了……】
俯身坐在沙发上的金上呢喃道。
【肥大的不仅是金钱……】
【？】
【过大的企业会追求安定……换言之就是停滞……！避免竞争……安于当地……开始由攻转守……由追赶者变为被追赶者……他开始焦虑了……！】
焦虑……？
【正因此，年轻人……寻求鲁莽的年轻人的意见……！已经失去的热情……！以及青春想要夺回来……真是难看的恶作剧……！】
【金上……】
【库库库……会死掉的，鹫尾……无论怎样的王者还是企业都会死的……！】
金上就像在尚未谋面的敌人耳旁低语那样说道。
死……。
那个凭借绝代先见性和卓越企业经营才能驰骋超市战国时代，构筑了巨大资产的怪物……鹫尾勋，生涯首次陷于死地……被追迫至此……！？
【……久等了】
此时接待员出现在房间里，声明其主人的来访。
【我是鹫尾】
听到那句话，我和金上从沙发上站了起来。
终于到了这个时候……！
终于……金上vs鹫尾……对决之时……！
※
那个老人现身之时，就连金上也发出了紧张的气息。
【【……】】
我们无言的面对着老人……帕罗食品的最高权力者。
这家伙吗……。
这个男人就是，鹫尾勋……！
与其七十五岁的年龄相称的白发老者。虽然身形消瘦拄着拐杖，但仍笔直地站着……周围漂浮着异样的气氛。简直，对……简直像吸血鬼一样。
咦~~~啧……
脸上浮现出上述的薄情坏笑，鹫尾向金上开口了。
【是你吧……？今天的对手……】
【……是的……】
【年龄……？】
【17……】
【库库库……不错不错……】
鹫尾似乎很开心地嗤笑着。
【年轻人好啊……年轻是财富……就是那种年轻，与我给出的巨款正合适……】
【那么早点开始吧。准备工作已经做好了……！】
鹫尾会长说完，把我们引到了另一个房间。
【【……】】
我们保持警戒跟着鹫尾会长。
走过漫长走廊，眼前是格外突出的重重大门。
【呼呼……很久没来这个房间了……因为最近没有希望做展示的人……库库库……】
把手搭在门上的鹫尾会长回头问金上道。
【……还没问名字呢】
【金上】
【金上君吗……】
鹫尾会长口中反复念着金上的名字，像是在回味余韵一般。
然后终于转动了门把。
【请进】
我们被催促着踏入室内。
在那房间的中央——
堆放着大量的钱。
【十亿……】
【【！？】】
【在那里放着的钱……十亿元（岐阜县的十亿等于他县的百亿）……今晚，我能给你的钱的上限……！】
这，这就是……十亿元……？简直是钱山……。
【库库库……挺有趣的主意吧……？】
鹫尾会长像是在享受我们的反应一样看着这边，一边说道。
【怎么样……？这样的话那些廉价的展示就打道回府了吧？当然会震惊了……这不是比喻，是真正的震惊……一语中的……心底……底中之底……深层的寒冷，真正的震撼……！】
老夫……
【就是想看那个……那种恐惧……恐怖……】
想看……
想看想看……
已经……许多人都……
【玩坏了哟……！】
嘈杂……
嘈杂……
嘈杂……
嘈杂……
【库库库……库库库库……】
如同从内心深处感到喜悦一般笑着的老人。
搭上性命……。一字一金的展示……。
这个鹫尾，有着与金上不同的狂气。
心里……已经不是人类了。
……怪物……。
【那么，关于这笔钱……】
取出厚厚一叠钞票，就为开始说明。
【在以我为首的要人面前做展示……总时间一小时，适当进行提问……然后每得一分就得一捆……一千万。得一百分的话就十亿……】
鹫尾会长自然地把钱扔回钱堆里，
【库库库……一生收入三倍以上的钱……就是说……从现在开始的这一小时……赚到一辈子以上的钱……放水是绝不会有的。哭喊也没用……！……听好了吗……？】
【……没什么值得注意的……至今都在想像范围内……】
像这样的展开都想像到了吗……不愧是金上……。
【问题是在这之前……！】
【前……？】
【对……】
金上在如此巨款面前也丝毫不见动摇，反而提出了要求。
【只有一个……希望变更的事项……】
【……？】
【那些不够……按那种比率……】
【诶……？】
【第一……】
金上正面面对鹫尾，放出了谁也未曾想到的豪言！
【我想要的不是这点小钱……你所有的帕罗集团的全部……五千亿……！】
【什……！？】
金上突然露出了獠牙！！就连鹫尾也大吃一惊，叫了出来。
【胡扯……！什么……！这个小鬼……！跟谁说话呢……！？】
少女始料未及的反击。
恐怕鹫尾会长是想看到金上在巨款面前吃惊，胆怯，甚至话都说不出来的样子。
但是金上既没震惊也不胆怯。
不如说……反过来……！
反咬一口……！要求更多的钱……！
面对金上逆袭的发言，鹫尾会长明显很狼狈。完全失去了从容。
【捏扁你……！小丫头……！】
老会长恫吓着金上。
我在这种情况下代替金上开口。此时不动，要我何用。
【鹫尾大人……】
我低下头继续道。
【我为金上的无礼表示歉意。但是……误解了今天这场展示的，是鹫尾会长您。】
【诶……？】
老会长带着意外的表情反问。
【误解……？】
【正是】
我重重点了一下头。
【我们今晚，是来全力以赴一决雌雄的。那个金上——】
用余光瞟了一眼旁边。
那里的当然是——金上冷峻到可怕的表情。
【那个金上，跟迄今为止那些献给鹫尾大人您的祭品羔羊不一样】
【……】
【金上的话……】
没错。金上的话——
【能克服一切不利……也就是说五千亿元也能全部夺走不是吗？那样的话……借助这场展示的……刺客……！】
打倒你的人物！
【什么……？】
嘈杂……
嘈杂……
嘈杂……
嘈杂……
【……认真的吗？你这家伙……】
因生气而脸上稍见血色的鹫尾激烈斥责我。
【认真的吗……！？你这家伙……小子……你以为你现在跟谁……谁说话呢……！？支配了这个岐阜的食物……事实上作为王者的老夫……鹫尾勋……你这家伙……你在……！】
【……虽然很失礼……】
我虽然嘴上殷勤，但也寸步不让。
【已经不是那一回事了吧……！】
【什……】
【虽然不久之前说鹫尾大人还位于那种令人敬仰的位置也不为过，但现在……实在是】
【咕……！】
【鹫尾大人……倒不如说……是超市本身的危机……逐步化为衰退产业的现状……已经……没什么好怕的了（注：非学姐梗）……那种程度……】（烧鸡：你不提没人想到这个，再说也不是原句。）（inter：原文完全无关，但汉语带有一股flag气息，为免误解加注）
我用在美浓文田站等金上时搜索到的知识与鹫尾交锋。
虽说是临阵磨枪来的知识……但依然是可以为金上开辟道路的利刃！
【现今超市面临着最大的危机。便利性不如便利店，价格不如折扣店，最值得恐惧的是网络销售的擡头……这刀镰市内也有亚马逊的大型中转中心……正值此时又决定增加消费税，消费会逐渐下降。对应失误的话，会像家电量贩店那样瞬间没落……这些鹫尾大人想必也知道……因此，像抓救命稻草那样，甚至想求助于高中生的智能——】
【闭嘴！……够了！！】
鹫尾气愤地让我闭嘴，把目光转向金上。
【还是先听展示吧……】
【库库库……求之不得……！】
金上剥下优等生的假面与发卡，露出了无畏的微笑。这样终于——