第九卷 第四限 生·或·啊,死(译 neta的是date a live)(1/2)
「呀!昨天还真是惨呢」
「史上最恶劣的体育祭呢」
绿园祭第二天的早上。
集合到体育馆里面的学生们一边坐在馆内准备好的钢管椅上一边开始聊天。
「好疼···真心的,今天是文化祭真是太好了啊。一直坐着就行。」
「耕作,没事吧?」
把若旦那抱到膝盖上坐在隔壁的林檎担心的问我,我也坐到了椅子上。
因为昨天的激战全身都破破烂烂了。
虽然如果是那个漫画的话,只要吃仙豆就可以一瞬间回复好了,而遗憾的是现实没有这么方便的作物。期待眼虫藻公司吧。(译:这里很明显还是龙珠梗。 ユーグレナeuglena公司,第一个开发了大规模量产化养殖眼虫藻技术。详情可以自行查找)
「耕作。可以的话,这个坐垫——」
右边的林檎话还没说完,左边的农就麻利的整理了我的衣物。
「耕碳坐到这个坐垫上。然后膝盖搭上毛巾。这样是不是很暖和了?」
「嗯」
「来喝口温茶。还有这个,凉拌秋葵。把它吃了。
「嗯—「 (译:这里是闹别扭,有点不好表达)
「不行!明天无论如何都会很忙的!会营养不足倒下的哦!?来,喂你,张嘴「啊—」。好不好?「
「嗯···「
「阿—❤ 吃下去了呢?耕碳好厉害呢❤ 好孩子好孩子❤❤❤「
(译:简单来说就是哄小孩吃东西的套路,自行体会)
完全把我当成小孩子的农。
以前曾经反对过这种对待方式,但是这样的话就「耕碳到了反抗期了!「或者」变成不良了「什么的反而变成让人羞耻的回忆,所以最近都不管了。
喝了一口温茶呼地叹了口气,我向右边问到。
「说起来林檎,刚才你好像有说什么,是什么来着?「
「······「
「哎呀?是说了什么吧?「
「没什么」(哼!)
刚才还很温柔的林檎突然变冷淡了···是不是我做了什么惹她生气的事啊?我什么都没做吧?
「畑耕作···你真是个迟钝的男人呢」
「对啊耕作。也该适可而止了」
马上就被坐在后面的良田和继发火了。先被说良田了,继你哪有资格说人家「迟钝」啊。
战战兢兢的看着林檎的脸的时候。
「·······」
别扭的感觉变淡了,与其说是生气了,总觉得,像是不安的样子?
怎么了么。
仔细一看,抚摸着膝盖上的若旦那的手也在微微发抖。
「林檎?发生什么事了么?」
擡头看着林檎的若旦那也感到了不可思议。
林檎的表情,和昨天体育祭最后看到的,那个心烦意乱的样子一样。
那到底是怎么了····
「呢林檎——」
想询问问一下的时候。
「话、话说过真鸟继!」
一边往家长席瞄来瞄去,良田含糊不清的问到。
「那个···对!你、你的妹妹是不是要来?」
「怜么?」
继轻轻耸了耸肩。
「虽然邮件了说了今天也要来,但是没我出场机会呢。然后就回信说没啥来的必要了。大概是不会来了吧?」
「是、是么」
明显松了一口气的乳王。太好了呢❤
听着他们对话的林檎,啪啦啪啦地打开着节目单侧头问到。
「文化祭、我们班什么都不做么?」
「因为舞台抽选的时候输了」
我们2年A组的绿园祭第二天在那个时候就已经结束了。
「抽选?」
「就算一个班级的表演时间只有10分钟也好,加上舞台准备什么的有20分钟左右了吧?全部班级都上的话起码得花300分钟以上了呢」
那样无论如何还是太勉强了···因此,能够上场的班级只有一半左右。
而且还要优先3年级生,低年级的竞争率还是相当高的。所以不能责备陷入了低落的班长呢。
「阿-啊!明明是人生只有一次的高二文化祭···」
「想大家一起跳」恋幸「呢!」 (译:恋するフォーチュンクッキー恋爱幸运曲奇,AKB48的歌,貌似挺多人模仿跳 )
「老实说还真是想回去呢。只能光看着。都是因为某人的错「
从周围(特别女孩子)施加的集中炮火。
怪罪班长····是不好的·····!
「好、好了大家!表演差不多要开始了哦?!不要窃窃私语呢。」
「」·········「」
「嗯··」
就连沉默也是一种责备的感觉····不如说这就是在责备吧。真的很对不起。
「现在开始文化祭表演」
文化委员长发出了开始声明。
舞台以外的灯光都关掉了,一瞬间学生们骚动了一下。
然后帷幕开始慢慢的打开,体育馆中响起了雷鸣般的掌声。
第一棒是1年D班。
「小野的班级呢!」
农一边架好数字相机一边兴奋的说。因为是社团后辈要出场所以准备拍照片吧。完全就是个妈妈一样。
「流通科的1年级么。要表演什么?」
「那个···」
面对继的提问,我看着手边的节目单回答。太黑了看不见啊····
「啊—要跳舞的样子呢。短喜剧+跳舞呢。」
「的确。」
架着手翘着腿的继,就好像是看望着新人偶像的大牌制作人一样摆出了稳重的架势。
流通是女孩子占9成以上的班级。
所以传统上多少穿着自己制作的服装、配合音乐跳舞的舞台表演。
虽然看起来是非常华丽——
「怎么··有气无力?」
看着表演的林檎干脆利落的放弃了。不愧是原偶像这样的根本看不上眼呢。
「因为是1年级的呢。也就这样了。」
良田用胸部一样宽广的心胸评论到。
「···文化祭的表演挺辛苦的呢」
我从舞台上移开目光,挠着头说。
「说道农业高校、本来平时就有值班实习无论早上还是放学后都占用了不少时间不是吗?练习文化祭上的表演的时间什么的基本等于没有、加上学生是来自全县各地的,1年级的时候就连让班级团结一心都很辛苦了···」
「你还真了解呢?」
「呀···去年···呢」
我不经意间说了出来之后,继、农、良田还有班里的其他人都尴尬的移开了看向舞台的头。
「··真不想承认呢。因为自己年轻而犯下的过错···」(译:高达梗)
「··呀」
「···好冷···之后还要多久····」
「?」
不可思议似得歪着头的林檎。若旦那也模仿着歪了歪小小的头。真可爱❤
但是就算是这么可爱的举止、也不能温暖我的内心。
去年、我们的班级也在这个文化祭的舞台上犯下了惨痛的失败···表演了自我满足以下的不知道什么鬼的表演···之后半年一直被同年级的和前辈们欺负。
那样的记忆还难以忘怀。
「」·····「」
班级全员(除了林檎)都带着堺雅人一样险恶的表情沉默着。只是看着1年级的表演羞耻感就涌了上来。 (译:半泽直树梗,堺雅人饰演半泽直树。不过我没看过,不知道到底是啥表情。网上好像有好多截屏的)
「1年F组的大家、非常感谢你们的表演。因为时间紧迫请结束你们的表演。」
一直有气无力的表演,连坚持到结束时间都做不到最后有气无力的终结了。
嘛1年级生基本都是这样的了。
「接下来是2年B组的表演。到准备好为止请稍等。」
舞台暂时降下了帷幕。
可以听到帷幕的后面传来结束表演的一年级们一边笑着喊着一边慌慌忙忙收拾舞台的乒桌球乓的声音。虽然现在情绪高涨,热情退却之后会痛苦得满地打滚吧。
「诶?有谁上到舞台上去了?」
看着舞台的林檎眼睛闪闪发光。
「啊啊。幕间了。」
「幕间?」
「正式来说是叫做幕间剧就是了。嘛就是为了下一个表演争取准备的时间就是了。稍微表演下小品之类的玩意、唱歌什么的。」
「欸—···」
虽然只是5分钟左右的短表演,但是只是1到2个人展示准备好的梗,不会拖拖拉拉的反而这边更有趣的情况比较多。
「因为节目单上也没写出场的会是谁,让人期待呢!」
「想出场的老师也可以上场的呢。这是看点哦!」
农和良田也探出了身子。
撒,为了幕间登场的是——
「『久』等了哦!!这个『舞台(时机)』哦!!「」(译:就是暴走族风格的说话方式,不知道中文怎么表达比较好)?!
「魉子老师,还有····诶诶?!」
哐啷哐啷!在扛着钉耙一起登场的实习助手拓魉子老师之后现身的那个人是——难、难道?!
「吾乃田茂农林校长永绳锹之介是也!!」
「」校、校长!?「」
体育馆里的人都吓了一跳。
虽然校长在昨天的体育祭上因为急事缺席了,今天精神绝佳的登场了。
穿着和服的校长,从平时那个傻乎乎的老头子的状态下完美复活了。
好不逊色于穿着特耕服梳着飞机头气势十足十分醒目的魉子老师。
那还真是厉害的组合呢····
说起来魉子老师应该是校长挖角过来的人才来着。
那2个人,意外的关系很好么?
「到、到底是想干些什么鬼啊?」
「不清楚,但!不见血是不会停的!」
良田说了些不吉利的话。
不过校内首屈一指的两位豪杰会干些什么还真是很有兴趣呢。要互相厮杀么?!
「魉子老师和」
「校长的」
「」小品「」
小品?!
大家都目瞪口呆的时候,魉子老师双手拿着带来的钉耙,
「校长····」
「何事?」
「我喜欢你!」
「不是钉耙么!!」
嘭!
魉子老师挥下的钉耙直击校长的脑壳。
「能请你『不要说话—」么?在老娘的面前哦····』口气『很臭呢···「
咕咚咕咚地流着血倒在舞台上的校长,和溅了一身血俯视着这一切的魉子老师。和良田预言的一样了。虽然一点都不高兴。
在「cooool「的气氛中确认下一个节目, (译:ドエレー「COOOL」な空气の中で次のプログラムを确认するとドエレー没查出是啥,省略掉了,知道的说下)
2年B组《音乐剧·小腐人》(译:原文 若腐物语,neta 若草物语,即是小妇人,日语发音都是wakakusa)
偷偷改成了腐——?!
「这是什么鬼啊!?为什么这样的玩意可以通过啊?!」
「···以为是错别字了吧?」
连农都抽了抽脸颊。
继读起了手头的节目单。
「根据这个节目单···好像是『小妇人里面的四姐妹,实际上是女装的四兄弟?以这个假设为基础展开的TS(性感迷人)音乐剧「的样子···」
(译:トランスセクシャルミュージカルtrance也是音乐的一种,这里应该是催眠,恍惚之类的用法)
「这不是TS(性感迷人)而是BL吧?」
(译: TSじゃなくてBLの间违いなんじゃないの···?不知道怎么译比较好)
虽然文面上巧妙的隐藏了起来,还是传达了里面潜藏的邪恶内心。
原作的小妇人写的是以南北战争时期的美国为舞台的,四姐妹的悠哉日常···嘛现代来说应该是《轻音!》一样的作品。Bio铃木率领的2年B组,恐怕是打着把那改成了《free!》一样的作品的主意。
没问题吧?!共同点只有京都动画和最后的「!」而已吧?!
(译:不是我没打码··原本就没打码了···)
「我、没看过《小妇人》呢····耕作很了解么?」
「嗯。不是骄傲自满,我可是自负于没有比我更了解《世界名作剧场》和萌系四格漫画的知识的农高生哟」
「看了之后就无法停下来的世界名作剧场,和可以轻松阅读的萌系四格,很适合在冬天的农作业的待机时间中看呢。」
不愧是继,真懂呢。
无视我们的不安,舞台的帷幕拉连起来,穿着华丽的裙子的男学生们出现了。
「我是梅格。四姐妹的长女,真名叫玛格丽特哟」
(译:主语是女性用的 私 ,下文不再特意说明。メグ;マーガレット)
「是吹奏部的丸山同学呢「
人缘广的农一下子就看穿了。
本章未完,点击下一页继续阅读。