第九卷 第七限 绿园祭（1/2）

「那个」从天还暗着的时候就开始了。

「去煮饭！一直煮！还远远不够！！」

「警备员们到了！可以请他们过去校外的停车场了么？」

「话说客人们已经来了啊？！把他们带到哪里去好啊？！」

绿园祭的开始时间是上午9点。

但是因为忙于准备的学生们而化作不夜城的学校，在凌晨4点的时候PTA（教师家长协会）就开始陆续进场了。

产振中栋1楼的食品加工室里面开始制作对学生的母亲们来说是热门商品的「什锦饭猪肉酱汤」。

蒸煮以吨为单位的米饭，为了猪肉酱汤而煮热水的蒸气，每年都让校内萦绕着厚厚的雾气。

加上面向OD的农家的开店准备也开始了，校内除了中庭以外的地方都逐渐搭起了帐篷，弥漫起真正的祭典一样的气氛。

（译：这里指的是平时搞活动用的那种帐篷，不是住宿用的）

PTA和OD们坐的车，由为了今天而临时雇佣的警备员们引导到操场那边去，今天那里是停车场。

当然只是这样的话是不够的。

祭典正式开始的话，农场的通路，空地，甚至校外卡拉OK店的停车场都要停满车。一百周年的这次，有人说可能那样都不够用。

客人们的行动也很迅速。

开店时间2小时前的上午7点，熟客们——毕业生啊附近的人们——已经在心水的店铺门口排起了队伍。

身经百战的客人们的行动分为2种。

一开始就直冲自己心水店铺的类型。

反之，首先巡视校内把握今年的全部商品，找到做的特别好的，然后去那里的类型。

一家子一起来访，跟着那两种的贪心的类型也有。

他们的共同点是，并非是为了尽情享受高中的学园祭，而是买了商品之后马上脱离的狰狞的购买欲。

序盘的时候能不能尽快处理这样的客人取决于速度。

（译：序盘はこういった客をいかに早くさばくことげできるか、そのスピードにかかっていた这里可能翻的不是很好，凑合吧）

*

「蜜瓜贩卖队列的队尾在这边！在贩卖开始之前请站在这里等！！

举着「蜜瓜队尾」的牌子的生产科学科的1年级生站在弯曲了几层的长队队尾大声喊着。有点像其他活动的光景。

（译：我觉得这里暗示的是CM）

「整理劵300张分发完毕了！」

「好的！剩下就是卖了！！」

听取了1年级生的报告，我在贩卖帐篷里面卷起了实习服的袖子。

3年级的前辈们要专注于自己的项目（毕业研究）的展示，所以主持贩卖的工作就交给了我们二年级生。

实际的祭典的主角。

「继！其他学科的情况怎么样了？」

「林科的木工品和流通科的鲜花果然很有人气。还有就是在那边的生工的面包」

负责事前侦查的继，用下巴指着面向中庭的对面摆着的生工的摊位。

对面也排着和这边差不多长的队伍，中庭里面已经全是客人了。整理队列的1年级生正苦于努力避免不同学科的队列混在一起。

「一大早就好多人呢····」

「这个时间带的话每年都这样」

向着无法隐藏对高中的学园祭开始前就排了长队的事态的惊讶的林檎，我说着耸了耸肩。

我们的蜜瓜队列有300人。生工的面包队列也是差不多。

其他还有PTA的什锦饭猪肉酱汤队列，只是中庭就有差不多一千多人排着队。

顺便一提这个什锦饭猪肉酱汤只是卖兑换劵，食物要11点才开始分发。即使凌晨四点就开始做了还是没做完。

烤好之后才供应的生工的面包虽然也是卖兑换劵的队列，但是与《红豆面包》《果酱面包》这一类正统的面包混在一起，还能看到《マラドレーヌ》和《モロウッサン》这些掺着bio铃木的欲望而烤制的猥琐的食物名字。卖那些玩意好么？

（译：这2个玩意我查不出到底是啥鬼···懂行的朋友麻烦告诉我）

「买了之后会吓一跳吧」

林檎也有点怂了。只是吓一跳的话就好了呢。

「继。造园那边怎么样了？」

「」哥—！！」」

嗯？这个声音是——

「工？！而且商也···喂，你们这造型真不得了啊」

哒哒哒的跑过来的是农的妹妹·中泽工和商的双胞胎。时隔2个月左右再会了呢。

想到「没准是来参加绿园祭的？「就没啥吃惊的，倒是被今天这2个人的造型吓了一跳。

装饰着天使一样的翅膀，拿着小小的弓箭。

「好可爱！「

林檎这样喊着。

「丘比什么的呢！！「

哔嗖！摆着pose的商骄傲的说到。工紧紧的抓着我的脚。

「丘比？蛋黄酱的？「

「不是丘比是丘比特啦「

「士姐！「

农的姐姐，中泽四姐妹的长女·士姐，单手拿着塑料袋出场了。这边穿着农协在活动中常用的马甲。

「怎么这么早？大家一起过来玩了？「

「你傻么。贩卖啦。看了这个样子就该知道了吧「

「哈？「

「这是推销爱生村的活动和商品的绝好机会啊！还有工和商也一直吵着想见你们，这不是一石二鸟的过周末方法么「

「但，但是不是现役学生或者OB的话是不能再绿园祭上开店的哦？！士姐不是毕业生吧？「

「虽然我不是毕业生，但是负责人是毕业生呢「

「负责人？「

「是吾「

「村长？！「

看到突然出现的过于意外的五十左右的人物，我情不自禁的拉高了声。

因为理应和士姐水火不容的爱生村村长在那里。原来是前辈啊？！

「农协的会长也来了。那家伙也是毕业生呢」

「哈····」

我不知道说些啥好看着士姐那边。

「你们打算卖些什么？山菜···又不是这个时候呢？野兽的肉？」

「嗯呋呋。仔细听好了」

士姐还是那副邪恶的笑容。

「由爱而生的爱生村特制，心形蔬菜！！」

说着，从塑料袋里面接二连三的拿出商品让我看。

「首先是这个马铃薯。这个看上去就是心形。这边这个黄瓜则是切面看上去是心形」

「好厉害！怎么做出来的？」

「黄瓜只要装进心形的树脂瓶里面就会自然长成这样了。马铃薯则是秘密」

「哈···做了这样的玩意啊」

虽然在新闻上看过四方形的蜜瓜啊西瓜什么的，做成心形真是有趣的想法。这个可以大卖。虽然制作起来也很难。

「还有就是这个心形的观叶植物『甜甜蜜蜜心』「

（译： ラブラブハート 原谅我的语文水平差）

「这是什么鬼？！「

士姐拿出了装进罐子里面的心形的仙人掌一样的玩意。

「这是『海鞘』，原产东南亚的植物。把叶子的部分切下来插进罐子里面你看，是不是看起来像心形一样？「

「嗯···的确「

（译：ホヤ只查到了海鞘，但是是一种分布广泛的海生动物，暂译，知道的同学告诉我一下。下文的西浓指的应该是美浓地区西部）

「西浓地区的花店什么的最近有卖。兴起了一股情人节的时候代替巧克力赠送给人的的热潮呢。「

「那样的玩意你还真找的到手呢？「

并且马上将只是听说的玩意做出来贩卖。

还是那么惊人的行动力。

「···吾一开始也是反对士的行动的呢「

村长沉重的说到。

「但是啊，有这样的实例的话也就只能相信了吧？如果只有语言的话还可能是假的，但是作物是不会说谎的「

「的确····如此「

好也好坏也好，村长是陈腐的类型，是和泥土一起度过人生的稳重的人。

虽然结婚活动什么的无论如何都不能看开，但是蔬菜的话，无论花费多少工夫，重复多少次失败也好都能理解吧。

「不仅如此哦？当然婚活村的招募也要搞，使用心形蔬菜和面包制作的『爱生汉堡』也要贩卖！吃了

的话爱肯定会萌芽！这样今年的B1大赛也有机会了！工和商就是售货员！「

（译：一眼看成BL的我，是不是太腐烂了）

「啊啊···所以才让她们化装成丘比特啊「

「「是呢！！」「

工和商2个人组成了一个心形。看来是有训练过。

「父亲和母亲也在PTA里面一起做什锦饭和猪肉酱汤。今天中泽家总动员了呢！「

「哦···「

顺便一提农正在产振南栋里面的生产科学学科的蔬菜选择室里面，忙于准备白天的一大活动「捣年糕「。把昨晚研磨好的泡在水里的糯米捞到筛子上什么的忙的很。

（译：看过玉子市场的应该知道什么是捣年糕了）

士农工商四姐妹聚在一起估计要再迟点了。

「不好！差不多要开始贩卖了。工！商！回帐篷了！「

「···哥，待会见呢「

（译：其实中泽家说话都是方言，但是我翻不出这个感觉，大家意会就好）

「····哥也，来工这边玩呢「

商摇摇晃晃的走来走去，工恋恋不舍似得不断回头，回去自己的摊位了。林檎也恋恋不舍的向着她们2个挥手。

「OB们也开店什么的，真是热闹的学园祭呢「

「···是强敌哦。『绿云会』「

「绿云会？「

「就是OB。我们学校的同窗会叫这个名字「

开店的是农家和农协这样的专业人士。

从还是小鬼的时候就一路这样卖过来了，已经不是学园祭的摊位的等级了。是普通的店铺了。

「不只是和其他学科，也要和OB竞争么？「

「当然「

平时虽然不能比较各个学科的业绩，但是这个绿园祭有着『营业额「这个数字，所以可以比较。因为也会与历代的学生们比较，所以不能留下难看的数字。

「说起来我们的班主任呢？」

「在保健室」

「诶？···怎么了？」

林檎吓了一跳的问到。继淡淡的回答道。

「昨天通宵巡校了，今天也扬言要揭发全部绿园祭后的庆功宴什么的。说到祭典结束为止要小睡一下。」

「···嘛安安静静的话就好。嗯」

比起搞了些乱七八糟的事吓走客人要好多了。

嗯···也差不多了。

「来场的大家，学生们，早上好「

在这3天里已经完全熟悉了的校内广播响了起来。

体育馆前面有绿园祭运行委员会前几天架设的简易舞台，主持的学生站在上面拿着麦克风正在说话。吹奏楽部在背后待机。

看了一下已经到时间了。大家都中断了对话和工作听着广播。

「已经上午9点了。现在——第一百回绿园祭开始！「

响起了掌声和欢呼声，吹奏楽部开始演奏盛大的音乐。

这样，值得纪念的一百周年，第一百回的绿园祭拉开了帷幕——

但是，沉浸于感概之中的空暇连一瞬间都没。

「贩卖开始！「

「欢迎光临！「

（译:后面还有一句ありあっした，我没看出是啥意思··没译，估计是服务用语）

「好！蜜瓜一个萝卜两个，三颗白菜对吧！合计一千五百日元！「

「蜜瓜一人一个！请一人只拿一个！请准备好一千日元排队！」

等了接近2个小时的队列一口气动了起来。

客人们来势汹汹。

虽然也有等了接近2小时这个因素，快点买完这里的东西去其他学科那里才是最大的原因。有一点点拖拉马上就会被怒吼。

然后开始后5分钟追加了新的广播。

「林业工学科的秋千和木马，已经卖完了！」

「木男们卖秋千么？」

（译：ウッドマンwood man 我直译了··）

「是林科最有人气的商品···」

继一边在笔记上记上完售一边说明。

「虽然可以感受到木的温和的总桧制的小孩子用秋千定价是一万八千日元的高价，但是品质自不必说，也提供搬运到家里面帮忙组装的优良服务，每年开始之后都早早卖完了。虽然花费了不少功夫所以数量不多。」

「一····一万八千····」

林檎拿着蜜瓜的箱子，说不出话来。

的确卖着一千一个的蜜瓜的话是觉得有点傻眼的价位。

（译：确かに一个千円のメロン売るのが马鹿らしく感じるほどの値段だ翻的不太准确）

林科应该卖完了10个那样的秋千，和一百个一个八千五百日元的木马。这是这样就有一百万左右的营业额了。

除了这些林科还有四千五百日元的原木桌子和三千五百日元的原木椅子，同样是三千五百日元的安乐椅之类的一个接一个的高价商品。

木工品的总营业额估计可以到两百万日元吧——

「还在射程范围内！现在才开始呢现在开始！」

我拉高了声音。

林科把高价的木工品卖完了之后，之后就只剩铅笔盒啊相架之模拟较朴素的商品了。

其他还有冬菇的原木啊熏制奶酪啊熏制鹌鹑蛋什么的，全都是男人味的玩意，应该不受主妇层青睐。

能笑到最后的···是我们生产科学科！

「卖完了！蜜瓜300个卖完了！」

「」哦哦哦哦哦~~~！！「」

啪啪啪啪！学生们和客人们都一起拍起手来。

这样就是30W的营业额了。

现在绿园祭才开始了20分钟。可以说是个好开始。

「开始梨和蔬菜的贩卖如何？」

「可以。一起卖吧。」

林檎没有停下工作，报告说。

蜜瓜旁边的帐篷是卖梨和蔬菜的，让为了蜜瓜而来的客人们去那边买东西的作战，看来顺利的进行着。

为了大量购买的客人或者年长者而帮忙用平板车将蔬菜运到停车场的服务也起了作用，萝卜啊白菜这些沉重体积大的蔬菜大量的卖出。

「生物工学科的面包，全部的兑换劵都卖完了！」

「流通学科的兰花，全部卖完了！」

「其他学科也很快呢···」

「不如说，今年明显人数多了好多。没准贩卖物会不够呢」

继作了积极的分析。

那样的话胜负就在于事前准备了多少的商品了。

是可以活用昨天晚上拼命收割蔬菜的林檎的努力的展开。

「这样的话绝对不会输呢···」

小声的嘟囔着坚定决心，我开始准备接下来的对策。

*

——上午10点。

绿园祭开始已经经过了一小时，顾客层有了很大的替换。

当初的「仅以买东西为目的的客人「早早的离开了学校，」和家人一起享受祭典而来的客人「开始入场了。

家庭客人们并不以买东西为目标。

享受学校的氛围啊，看展示物啊，总而言之就是漫无目的的在校内闲晃。

虽然这样说但也没吝啬金钱。

倒不如说对让小孩子们享受的玩意，乞求要的玩意，有着让人吃惊的轻易就会付钱的倾向，前辈们是这样告诉我们的。

（译： ねだるもの ねだる直译是死赖面皮乞求的意思··估计这里是只小孩子吵着要的玩意的意思吧）

所以现在开始，就要转成面向那样的家庭客人的商贩了。

「现在是流通学科的盆栽体验环节❤ 只要500日元就可以体验到叶牡丹和三色堇的盆栽❤ 意下如何？」

「生物工学科展可以体验到龟甲烧和七彩串珠。芳香肥皂也在免费派送中」

（译： カルメ焼き一种日式粗点心，外表有点像龟甲，现在比较少见，详情可以谷歌

カラービーズ直译是七彩串珠 估计真是珠子···也有可能是珠子形状的糖果）

「生产科学科有可以摸兔子的环节！兔子饲料仅售50日元！很可爱很可爱的兔子哦！」

「造园科在屋顶庭院上举行露天茶会。500日元就可以拿到抹茶和茶点心，累了的人请务必来这边休息」

「然后《传统食品继承部》则是体验编制称作堂上蜂屋柿的的干柿子的绳子···啊不是，并不是做干柿子，而是做吊干柿子的绳子」

（译：堂

上蜂屋柿是美浓加茂市的特产，第五卷里面有提到，忘记的同学可以回去看天狐大大翻译的第五卷）

各个学科都设立了与自己学习内容相对应的环节，吸引客人们到自己的领地去。

在里面还有卖另外准备的商品，是尽可能的从家庭客人里面榨取金钱的构造。

各学科明确的提出了瞄准的客层生产和生工是小孩子，流通是女性，造园是老人这样的方向性，所以不会发生争夺客人的情况，可以比较顺利的诱导客人。

另一方面——

本章未完，点击下一页继续阅读。