第十七卷 你好,姐姐! 闲情逸致的问答（2/2）

藤班开始进行集合的动作，因此志摩子同学便离开了礼拜堂。这时，由乃同学接着走向右巳，并且低声念了一句说：

「真是一个被画胖了的耶稣呢。」

在短短几秒之中，右巳见识到了两种极端的反应。

可是……

两个人都是右巳非常重要的朋友。

５

美术馆里，偶尔会出现纪念品店。而这间只是在桌面摆些商品的简陋商店，所贩售的是一些与梵蒂冈相关的物品。随着每间商家不同，贩卖的东西也各式各样，大概会有翻译成各国语言的导览书、精致美观的小东西，展览物的仿制品或是小模型。

「由乃同学，你在做什么？」

由乃同学一动也不动地站在宽敞走廊半途中的店铺前，右巳好奇她是发现了什么想要的东西，于是也跟着走到她身旁四处张望着，而摆在那里的东西是……

「玫瑰念珠……」

由乃同学以非常认真的眼神望着摆在桌上的念珠，完全无视着念珠旁的圣母玛莉亚圣图。

「看来你是真的下定决心了呢。」

右巳猜想她大概是要买念珠给她未来的妹妹。她最近才下定决心要认妹妹，是想将决心付诸于行动吧。

「你要买新的吗？」

「嗯，不过志摩子同学似乎是把圣学姐给她的传给了小梨。」

因为听说圣学姐的那条念珠也是她的姐姐传给她的，所以白蔷薇家族的玫瑰念珠算是传了好几代。

「我的则是小令为了我而特地另外买的。」

所以，令学姐直到现在也还留着江利子学姐给她的念珠。

缔结为姐妹时所相授的玫瑰念珠，无论是代代相传的或是新买的都行。毕竟要是规定得「代代」相传的话，恐怕会产生诸多不便吧。

「右巳同学你的念珠呢？是祥子学姐从蓉子学姐那里收到的吗？」

「我不知道。」

这么说起来，右巳例从来没有问过这件事。

「不过有件事至少我可以确定，就是我这条念珠并不是为了我特地准备的。」

祥子学姐在两人第一次说到话的那天，就已经表示要缔结姐妹了。右巳当时最后没有接受，不过现在右巳脖子上挂的这条念珠，就是那时祥子学姐企图挂到她脖子上的那条。

「对喔，毕竟祥子学姐在跟你成为姐妹之前，是先向志摩子同学提出缔结姐妹的要求。」

由乃同学喃喃提起了右巳不愿回想起的事情。如果这条念珠是祥子学姐当初为了她未来的妹妹而买的，那么也许姐姐是下意识地想著志摩子同学而买下也说不定……心情有点复杂呢。

「右巳同学，你不买吗？」

「啊，原来你是拉我一起吗？」

「对了，我想到一个妙招－－玫瑰念珠占卜。」

「那是什么？」

「就是从这里的玫瑰念珠中，挑一个你觉得最有感觉的买下。然后等回国之后，就找学校里最适合这条念珠的一年级生当妹妹。如何？」

「什么如何呀？」

又不是看鞋子尺寸而被选中的灰姑娘。再说，虽然她说是占卜，可是这根本称不上是占卜啊。

「我就不用了。」

右巳这么说完后，便离开了桌旁。先不管玫瑰念珠占卜，总之她就是不想在这些陈列的玫瑰念珠中挑选。

比起用宝石装饰的华丽款，她比较喜欢样式简单的。

所以这件事，就先这样吧。

６

参观完美术馆之后，下一个地点是圣彼得大教堂。

这里就是天主教的大本营，罗马敦皇的所在地。据说这个教堂是盖在殉道者圣彼得的坟墓上头。

大家在可通向广场的入口前排队等待进场。跟美术馆一样，这里的观光客数量同样惊人。队伍里，排在二年松班十几个人前方，有位看似洋人的叔叔和他前面一对东洋模样的情侣，而这两组人部分别被拒绝入场了。导游解释，因为那位叔叔穿着短裤和凉鞋，至于情侣那组则是因为女方穿着暴露太多肌肤的细肩带小可爱，所以才会被拒绝的。这里似乎规定，由于此处为神圣的场所，因此必须穿着合宜的服装才能进到里头。

那一对情侣，最后那位女性用男方的衬衫当披肩披在身上，便得以入场了。但至于那位叔叔，由于他穿的短裤也不可能当场立刻换掉，所以他便只好耸耸肩转头离开。

「所以，那个人应该不是基督徒吧？」

真美同学看着那位叔叔离开的背影，并低声说道。

「不管自己信的是什么宗教，如果有明白体认到自己即将参访的是神圣的地方，那么就应该穿着适当的服装吧。」

由乃同学再补上了一刀。她说的一点都没错，不过还真是相当严厉的意见。

「那么日本人岂不是很危险？毕竟平日就认真抱持着信仰过生活的日本人，好像也不是很多嘛。」

右巳若郁地说出自己内心所想的事，结果茑子同学接着说：

「我想日本人应该没什么问题喔。」

「为什么？」

「因为日本人会先买旅游书作功课吧？而旅游书上都会写『这个地点要特别注意穿着打扮』之类的呀。」

看到真美同学和由乃同学都跟着用力地点了个头，想来这三个人势必都已彻底先读熟了旅游书，事先做好功课才来的。

「话说回来，进场的时候需要出示护照吗？」

真美同学像是突然想起似地说道。

「护照？」

「梵蒂冈城就如同其名，是个国家啊。」

「所以这里面就不是意大利了吗？」

「这个嘛，大概就是这么一回事吧。」

「但如果是这样，那刚才进美术馆时呢？并没有要看护照吧？可是那里也算是梵蒂冈城的一部分吧？」

因为它叫做梵蒂冈美术馆，所以应该是这样没错。

「明明不是意大利，却由罗马数皇来统领，这很奇怪吧？」

「就好像明明是梵蒂冈城，却由瑞士卫兵来保卫一样的道理。好了，我们走吧。」

除了刚才在关卡被拦住的叔叔还有那对情侣之外，似乎就没有其他人被挡在门外了。不知是否因为如此，进场的速度毫无停滞地顺利前进，一下子就轮到右巳她们了。原来如此，如果是穿制服的话，只要确认站在最前面的一个人，之后就没有一一确认的必要了，所以进场的速度才会如此流畅。

就算不出示护照也能进到圣彼得广场里头。当右巳通过站在入口检查的人身旁时，她觉得有些紧张，就像搭飞机前穿过行李检查关卡时一样。不过当然，身穿莉莉安女子学园的制服，根本不可能会有什么「不适当」的问题。

右巳对广场的第一印象就是「好像露天舞台」。正确来说，应该是「搭建中的演唱会会场观众席」吧。广场上，有为数众多的椅子面向教堂排列。

「现在正在为明天作准备喔。」

导游小姐如此告诉大家。

据说礼拜天的弥撒，会有来自世界各地的信徒聚集到这里。来参加天主教大本营所举行的弥撒，对信徒来说或许是一生的梦想也不一定。

至于大教堂，外观就不用提了，内部自然也是让人屏息震慑般地宏伟。

第一点就是天花板非～～常地高，再来就是豪华绚烂、瑰丽、富丽、庄严、华美……总之就只能用「好厉害」一句话来形容而已。虽然刚才已在美术馆看尽了各种堂皇的事物，但是对一名日本女高中生来说，现在她们所看到的景象，只能叫她们瞠目结舌地傻杵在那里而已。

世界真的是很辽阔，自己从未见过这样的建筑。

右巳带着一片空白的头脑，由着导游带领参观米开朗基罗的『圣母哀子』和『圣彼得』等雕塑。而在右巳的脑中，只有「原来那座有名的雕像在这里呀？」这种感想而已，看来她真的是受到了不小的文化冲击吧。

７

带着半恍神的状态离开圣彼得大教堂的二年松班一行人，在走了一段路之后才渐渐恢复平常心，开始纷纷吐露某种情绪。

「我肚子饿了。」

看一下手表，发现已经将近下午两点了。从美术馆一路逛完教堂，经过了这么久的时间也不奇怪。可是这还只算是匆匆一瞥而已，如果要认真地参观，就算花上一整天的时间也不够呢。

「再请大家稍微等一下。」

就像是等待鸟妈妈喂食的雏鸟般，队伍里四处响起「肚子饿了」的声音。然后就连至今都未对此有所意识的同学，也开始觉得肚子饿了起来，因而酿成麻烦的情形。

等到众人抵达预约好的（类似）露天咖啡店的地方时，淑女们就像是饿狼吞虎一般吃起了帕尼诺三明治(主11)。因为大家走了不少路，吃起来倍感美味。

意大利的矿泉水里含有气泡，所以要是想喝普通水的话，就必须拜托店家提供无添加气泡的水。

右巳她们跟同桌的伙伴们讨论了一下，决定有气泡和没气泡的各点一半，两边都试喝比较看看。尽管一开始大家都因为新鲜，而不断喝着「有气泡」的水，但等到快吃完饭时，众人几乎都是伸手拿取「无气泡」的矿泉水了。果然人还是会回归自己从小到大就习惯的东西吧。虽然同学里头也有很厉害，偏爱「有气泡」的矿泉水，甚至还打算买下带回日本的人。可是想想从意大利带回去的纪念品是水，就觉得很重又很占空间。

接下来，右巳身为挑战者，决定在此初次尝试使用店家的厕所。

考虑到可能会有打扫阿姨在厕所里，右巳带着零钱走进店家深处。

根据旅游书上所写，意大利文的厕所是「班扭(bagno)」，要指名女厕则是「多那(donna)」(主12)。要是厕所的锁是从外面锁上的，要跟柜台借钥匙时，就必须说「其亚非(chiave)」。

为了不要忘记这些字眼，右巳一边低念着一边从餐桌上起身，走去找厕所。这时眼前出现了一个阶梯，在阶梯前的墙壁贴了一张纸条，画着朝下的箭头及「Toilette(主13)的字样。看来这家店的厕所在地下室，右巳朝着昏暗的地下室前进，慢慢地走下阶悌。

「－－别说什么如此这般的，别装模作样啦，麻烦你简洁迅速地报告重点。」

右巳上完洗手间回到原来的饭桌，接着开始巨细靡遗地讲起报告她的「班扭」初体验及感想，结果由乃同学不耐顷地从旁打断右巳的话。

「总而言之，厕所是在地下室吧？那你付钱了吗？还是不用付？」

「……我没有付钱。」

「那有卫生纸吗？」

「有。」

「很好。只要听到这些就够了，辛苦你回报了。」

「啊，由乃同学！」

右巳才正想叫住她，这个「Bogno体验第二部队」就已经小跑步冲进店里，消失了身影。看来她应该是憋很久了吧，如果是这样那也没办法，可是……

「……你为什么不先跟我说里面没有便座呀？」

右巳面对她一回来就劈头抱怨的态度有些不以为然，所以……

「你就当它是最适合拿来练习腿部肌肉的马桶不就得了？」

右巳就只这样回她，可是由乃同学回应的话语却是－－

「别说肌肉了，应该是要先练习平衡感吧？」

看来由乃同学并不是半蹲，而是踩在西洋式马桶上解决的。

不过，右巳觉得由乃同学那种方法才是辛苦吧。

８

在很晚才用过午饭后，接着要去参观圣天使堡，等游览车回到饭店之后，然后就是以班级为单位的自由活动时间。

依照事前班会上讨论的结果，右巳她们决定今天傍晚要散步到西班牙广场(PiazzadiSpagna)和特莱维喷泉(FontanadiTrevi)看看。而明天的行程同样也是采取自由活动的形式，大家预定去参观罗马竞技场(Colosseo)和真理之口(BoccadellaVerita)。也就是说，松班的主题是『罗马假期』。

「你们不觉得人多到都要挤成沙丁鱼了吗？」

在著名的西班牙广场上，许多人挤成一团。虽然多半的人都是无所事事，只是单纯地坐在阶梯上而已，可是也有一些人模仿着电影里的公主安，吃着不知道从哪里弄来的『Gelato』(主14)。

「光是坐在阶梯上，究竟有什么好玩的呀？」

虽然大家这样抱怨，可是还是忍不住跟着坐了下来。要笑我们是爱凑热闹也没关系，反正都特地来到这里了，眼着坐一下也不会遭天谴吧？－－抱着这种心态，就算只是形式也好，松班的各位同学纷纷坐到西班牙广场的阶梯上。就在这一刻，茑子同学便拍下了照片，「旁边的大叔真碍事。」她也如此抱怨着。

「右巳同学，你在想什么？」

「你偶尔会陷入自己的思绪中吧？从今天……对，就是从中午过后。」

越过相机的镜头，茑子同学这么说道。不愧是摄影社的王牌，对于人的表情总能观察入微。

「已经在想家了吗？还是说，开始想跟姐姐见面了呢？」

「讨厌啦，才不是呢。」

右巳赶紧大力摇手摆头地否定了这种说法。从日本出发来到这里，才经过不到一天半的时间。如果是平时的周末，大概会有像这样一段时间无法和姐姐见到面也是正常的。更别说两人自成为姐妹之后，也经历过不少次因长假或休息而见到不到面的时候。

「那是为什么呢？」

茑子笑笑地将相机放下来，然俊来到右巳身旁坐下。至于由乃同学和真美同学似乎是只要曾坐在阶梯上就感到满足，两人现在已经跑去看啧水池，她们卷起袖口掬水闹着，看起来好不开心的样子。

「刚才我们不是去了圣天使堡吗？」

右巳向茑子同学坦白说道。

「喔，是作为『托斯卡』故事背景的那个城堡吧？」

关于歌剧『托斯卡』，简单来说，是在讲一个女性为了拯救自己的情人而杀人，但是却没有成功，情人最后还是被射杀了，而这位女主角最后便从阳台跳楼自杀的悲剧故事。

「然后啊，听到『歌剧』两个宇，我便突然想起了蟹名静学姐的事。」

「犬蔷薇学姐吗？」

她是以前和志摩子同学竞争白蔷薇学姐地位的歌后

。在升上三年级前夕，为了学习音乐而踏上旅途，前来意大利念书的一个学姐。

「我只是在想，不知道她现在在做什么、过得好不好而已。」

就现在站在意大利的土地上来看，尽管是理所当然，然而这里确实地广人多，而在这片天空下，静学姐说不定就在某个地方。右巳心想，不要说是地址了，自己连她住在哪个城市都不知道，就算我们这些刚好路过的毕业旅行学生想要和她见上一面，也是没有办法找到她的吧。

「应该过得很好吧？俗话不是说，没有消息就是好消息。」

茑子同学这么一说之后，她背后便传来真美同学的声音。「说到消息……」她一边讲话的同时就出现在人家身后。

「吓我一跳，你什么时候回来的呀？」

「刚刚。因为我看到茑子同学和右巳同学，似乎气氛很好地在讲秘密的样子，所以我就跑来偷听了。」

「不过我们并没有在讲什么秘密。对了，你说『说到消息……』是在讲什么？」

「喔，对了。你们知道吗？梵蒂冈美术馆里面有邮局，然后樱班的同学在那里写下明信片，要寄给在日本的家人喔。」

「给家人？」

「不是啦，就是姐姐或妹妹呀。」

一听到『姐姐』两个字，右巳顿时觉得羡慕得不得了。右巳虽然不是在想家，也并非思念姐姐思念到不行，只是能像这样从国外寄明信片给姐姐的机会难得，下次就不知道是什么时候了。右巳心想，那现在赶紧寄也不迟，然而一转念，才想起现在是礼拜六的傍晚，右巳并不知道这个国家的邮局营业时间，而且要是没买邮票，就算找到邮筒也没办法寄出去。

「好了，大家赶紧去特莱维喷泉吧，松班同学集合－－！」

老师发号施令，大家跟着从阶梯上站起来并拍拍裙子。

所谓的旅行者，不动脑也没办法自由自在地行动呢。

９

之前鹿取老师说过，特莱维喷泉在晚上特别有情调，所以很喜欢在晚上来。

就因为老师的这一句话，松班才决定在礼拜六傍晚的行程里排入符莱维喷泉。

名作『罗马假期』是一部历经五十年依旧十分受到女生喜爱的电影。不只是松班，就连藤班和樱班也计划要参观这部电影的拍摄景点，不过预定要看特莱维喷泉晚上点灯模样的就只有松班而已，另外两班都排定要等明天白天才来参观。或许是因为电影里的公主安，是在大白天的时候来特莱维喷泉的吧。

正如老师所推荐的，晚上的特莱维喷泉美得惊人。在一片昏暗中，可以见到好几座因点灯而浮上眼帘的美丽白色雕像，然而脚下就是喷泉注水的模样。听说这里其实是圭里纳莱宫的外墙墙面，以建筑物的墙壁来说，这也实在太具艺术性了。

有传说只要背对着喷泉，把硬币丢进泉水里的话，总有一天就会再次回到这个场所来。

右巳也从钱包里拿出硬币，嘿地一声把钱丢进水池里。可惜的是因为是背对泉水投钱的，所以无法见到自己丢出的硬币，究竟是以什么姿态落入水中。

「武嶋同学光是拍照有点可惜，你要不要和福泽同学她们一起站好，我来帮你们拍照？」

虽然老师好心提出这样的建议，然而茑子同学却委婉以「不用劳烦老师费心」的话语回绝。毕竟她喜欢拍人的程度，远远超过被拍嘛。

「老师您不投吗？」

「说得也是。不过，就算我不投还是时常会来到这里。所以投硬币也只是浪费钱而已吧？」

正因为老师她时常来这里，所以才能说出「比较喜欢晚上的喷泉」。毕竟这是要看过白天的特莱维喷泉，也看过夜晚的特莱维喷泉，才有办法说出口的话。

「老师当学生的时候也是来意大利吗？」

「不，我那时候是去九州。」

鹿取老师是莉莉安女子学园的校友。不过看来十几年前，学校还完全没有这种让学生出国旅行的计划。

「因为我去年和今年都是二年级的班导，所以才会连续两年都来意大利。虽然不知道明年会怎样，但只要自己还是莉莉安女子学园老师的一天，就可能还是会常常来到意大利吧。」

鹿取老师说道。

「老师，您喜欢作为莉莉安的老师吗？」

「嗯，我想是喜欢吧。」

「那果然还是投一下硬币比较好喔，许愿下次还能再来。毕竟只要您是以陪毕业旅行的学生身分来，就代表您还是莉莉安的老师嘛。」

「真是的，如果要这样，我还不如希望能是在个人旅行的时候来玩呢。」

老师一边滴咕一边拿出钱，然后把硬币丢了进去。

那颗硬币划出了一道特别大的弧线，经由灯光照得闪烁发亮，落人了泉水之中。

１０

「虽然这是一条尚未确认的情报……」

在晚餐饭桌上，真美同学压低声音悄悄说着。

这是在饭店旁的餐厅里发生的事情。就在牛肝菌正好烤得半熟，和白身鱼一起被放在盘子上送过来之时。

「刚才樱班的学生提供了消息，啊！这件事情不要说出去喔。因为要是能获得证实，我打算把这消息登在莉莉安快报上。」

可是，当这条情报的来源是樱组学生时，不就早就不算什么独家新闻了吗？更不用说，在自己的报刊发表之前跟别人说，到底是有何打算？可是真美同学不在乎地一直说着。可能是因为人在意大利，她的记者魂也跟着松懈了也说不定。

「你们知道傍晚班级自由活动时，樱班去了哪里吗？」

「是在波各赛公园散步吧？」

由乃同学迅雷不及掩耳地回答，感觉好像要对方别再装腔作势，有话快说一样。

「对，然后在那里发生了一件意外。」

「有一个学生走失了对吧？如果你只要讲这件事，那所有人都知道喔。虽然很不好意思，不过这不能成为独家吧。」

面对茑子同学指出的问题，右巳也跟着同意地点头。

最后当那位学生边哭边在公园里徘徊时，被一对亲切的当地夫妇给叫住，听说该夫妇还好心带她回班上同学那里去。这事是右巳一行人从特莱维喷泉回饭店时，在饭店大厅听藤班学生说的。想来真美同学应该也是在那个时候，听到这件消息的吧。

「然后我就当机立断跑去那名学生的房间找她，要求进行采访喔。」

「……真亏人家愿意回答你呢。」

「我有跟她说好要以匿名形式报导了。所以说……假设她……叫做Ａ同学好了。」

听说抵达波各赛公园的樱班，在加上许多的附带条件之后，终于得以用几人为单位的小团体方式行动。而Ａ同学一开始当然也是跟与自己要好的七名同学分成一组，一边看地图一边在公园里散步。大家也靠在一些雕像杰作旁拍照，不然就是和在那边骑协力车的当地年轻人招手之类的，玩得相当愉快的样子。

「那为什么Ａ同学还会跟同伴走丢呢？」

「重点就是这里！」

真美同学压低了音量。

一因为她被某个东西吸引住目光，失神地离开了队伍跟着那个东西走才迷路的。由于快接近集合时间，大家也觉得差不多该回去了，似乎都没有人注意到有一个人下见了。而且周遭天色开始变得昏暗，加上她们本来都是一起行动，组员也不可能一个个去点名。」

「所以那『某个东西』究竟是什么啦！真美同学你真的很爱卖关子耶，性格还真是好呢。」

虽然由乃同学忿忿地说了几句，可是真美同学知道她只是很想知道后续发展，所以才会那样焦躁。深谙这点的真美同学，恐怕在莉莉安快报上刊登报导时，也都是用这种方式写稿的。

餐桌上其他人的话题都是白天的梵蒂冈或特莱维喷泉，大家聊得好不热烈，但对照起其他学生，坐在这桌的人却像是在开什么秘密会议似地，彼此把脸靠得很近，小小声地说着话。虽然右巳有点在意，不知道其他同学会不会察觉到这桌的异样，可是其他人都热中于自己的话题，根本没有人注意这边的情况。

即便如此，真美同学仍又把声音压得更低后说道：

「她说她看到佐藤圣学姐了。」

－－就是这么回事。

＊主９：单称『拿铁』在意大利文中只指牛奶，必须完整说出『拿铁咖啡』才是台湾人一般所称的『拿铁』。

＊主１０：从原文可见其取的是意大利文发音。而意大利文中的Bar意为「咖啡、饮茶店」，并非酒吧。

＊主１１：Panino，也称帕尼尼(Panini，实为帕尼诺的复数)。用意大利拖鞋面包做成的三明治，水平切开面包后在里面通常放有莎

乐美肠、火腿、奶酪，义式肉肠等食物。

＊主１２：严格来说，donna指女性单数，要称女厕是bagnodelledonne(thetoiletofwomen)，但是bagno一般是指自家用的厕所，并非正式用语。

＊主１３：Toilette为正式的厕所一词。而正式的女厕也应称「Toilettepersignore(toiletforladies，也就等于英文的ladies』room)」

＊主１４：意大利文的冰淇淋之意，国际上泛指义式冰淇淋。其特色是绵密、乳脂肪低，通常以咖啡或牛奶作为基底，在某些国家中被归类为牛奶冰而非冰淇淋。『罗马假期』里，奥黛莉赫本饰演的公主安所吃的冰淇淋店家，就在西班牙广场正右手边，现为热门景点之一。