第八卷 爱恋的岁月 后篇 will(2/2)
「佑己同学的话,有也说不定。」
「我?」
佑己指了指自己。
「嗯。因为姊姊,很喜欢佑己哦。」
————!!!
「对不起!」
『啪』的一下,佑己鞠了个躬。
「怎么了?」
一时之间,志摩子也没反应过来。
「说不定我对白蔷薇大人撒娇了,自己也不知道。没考虑志摩子同学的感受」
佑己马上作出了「反省」。
「啊~讨厌啦,我可从没这样想过哦。还有啊,我也要向佑己同学说声谢谢。」
「?」
佑己一擡起头,看见的依然是志摩子那有如圣女般纯洁,毫无嫌气的笑容。
「我不懂得撒娇,而且一开始我们也与此无缘。岁数差了两年,没有妹妹的妹妹,白蔷薇大人想宠爱也没有对象呢。」
「也就是大家所说的孙女?」
「孙女?嗯,没错。」
这种中间没有二年级学生的关系,真是不可思议。对佑己来说,红蔷薇大人,就好像任由自己撒娇的祖母。
「对啊,志摩子同学的妹妹,要在白蔷薇大人毕业后才入学。」
「妹妹啊没怎么考虑过呢。」
遥望窗外的志摩子,神情像是追忆往事一样。
「但怀着这种心情,白蔷薇大人,不也成为了志摩子同学的姊姊吗?」
「嗯」
然而,佑己知道,自己并没有说服志摩子。大概是因为,自己和志摩子,有着相同的烦恼。
如果连独善其身也做不到,又怎样照顾妹妹?
「的确,说不定会和性格相近的一年级生邂逅。但成为我妹妹的同时,她不就要以一年级生的身份,成为白蔷薇花蕾了吗?」
志摩子似乎认为,单单做为蔷薇大人的妹妹,已是个重担了。
「但志摩子同学不就做到了吗。」
「话虽如此我总觉得自己,不该有妹妹啊。」
看见志摩子那孤寂的目光,佑己心中泛起阵阵不安。
「志摩子同学。」
佑己突然捉住了志摩子的双手。
「!怎么了,吓我一跳。」
「哪儿也不要去,志摩子同学。」
「佑己?」
「为了一起背负起山百合会,在我升上三年级前,哪儿也不要去。我不愿意志摩子同学离开!」
那一刻,佑己心中只想到要挽留志摩子。
佑己总觉得,说不定什么时侯,志摩子同学会以毕业以外的形式离开莉莉安,离自己远去。并非想离开,而是为某些事不得不离开。志摩子同学似乎也对此有所觉悟了。
『既然白蔷薇大人不会向志摩子伸出援手,那就由身为同学的我——』,当这想法闪过脑海,佑己的手握得更紧了。
「佑己同学,这」
不过,志摩子似乎对佑己突如其来的『热情』和比体能测验时强不知道多少的握力,感到有点困惑。
此外
「福沢同学。」
从旁边伸过来的手,把二人紧握着的双手包进了掌心。
「虽然不想给这美丽的友谊浇冷水,还是请福沢同学先回座位吧。这样班会可开不了哦。」
一瞬间,同学们的笑声包围了佑己。在佑己热情独白的时候,老师来了,同学们也全回到了座位。
「!对不起」
满脸通红的佑己放开了志摩子,慌慌张张地回到了自己的位子。
真是太丢人了!那样捉住志摩子同学的手,还在大家面前说什么『一起背负山百合会』
(啊啊真想用退格键把刚才的三分钟删除)
佑己的脑袋,像烧开了的水壶般,边冒蒸汽边发出『哔~哔~哔~』的叫声。
『真是给志摩子同学添麻烦了』,边想着,佑己往志摩子的方向回了回头。
「!」
进入眼帘的,是志摩子等侯自己般的目光。
谢·谢·你·啊
慢慢的,志摩子的嘴唇送出了无音的话语。
『志摩子同学!』
没用什么退格键,佑己心中的尴尬就此一扫而空。
只因为挚友的理解,
只因为一个人的一句话,其他同学怎么想,也不必在乎了。
2
再想想,即使白蔷薇大人对志摩子同学有所牵挂,也不会随便告诉志摩子同学本人。
红蔷薇大人,不也把『遗言』托付给自己了吗。
扫完除,在返回教室的途中,佑己发现了熟悉的身影。
拿著书包,伫立在玛利亚像前的桂同学,已经换上了外套。因为扫除地点的不同,总有人能较其他同学更早放学。
「桂——」
佑己正想上去打个招呼,却让从图书馆旁跑出来的学生捷足先登了。
「桂~」
一看见那人,桂同学就像中了咒语般,蹲坐原地,一动不动。佑己连吃惊也来不及,瀑布般的泪水已从桂的眼睛里涌了出来。
(哇!?)
似乎看到不应看的事了。不过,佑己并不想让心中留下半点疑问。
一开始,佑己还以为拿着网球拍的人,是桂同学的姊姊。不过仔细看看,事实并非如此。
受到黄蔷薇革命的洗礼,桂同学姊妹一度面临分手危机。在经过近一个月的和解期后,二人才合好如初。
既然如此,那人是
「网球学会副会长,桂同学憧憬的对象喔~」
突然自背后响起的解说,让佑己冒了一身冷汗。
「嗯~带着哀愁的桂同学,做为被写体还真不错。」
在副会长扶起桂同学的瞬间,快门『咔喳』地响了。毫无疑问,在佑己身后的,是大众公认的摄影学会皇牌。
「是茑子同学啊,这」
佑己刚开口,就被茑子阻止了。
「STOP。就知道你会问,这是桂同学的要求。」
「桂同学的?」
「二人合照,做为毕业的记念。」
「毕业记念」
『毕业』两个字,勾起了佑己的记忆。桂同学身边的『副会长』,和黄蔷薇大人同属一班,换句话说,是将在明天毕业的三年级生。
相距不足十米,那二人已进入了只属于她们的世界。
副会长把网球拍递给了桂同学。看起来,球拍似乎已用过一段时间了。有点吃惊的桂同学,把球拍紧紧地抱在胸前。
「不过,桂同学一年内也不会用那球拍。」
佑己的注意力,马上给茑子的话吸引了。
「为什么?」
「让姊姊看到,可不得了喔。」
原来如此。
桂同学的姊姊,也是网球学会会员。其中的人际关系,说不定比佑己想像的更为复杂。
「虽然这纯粹只是对
他人的憧憬,桂同学也得照顾姊姊的感受啊。」
人还真是种会演戏的动物。
桂同学和她姊姊的关系,一直以来都很好啊
「因为毕业将近啊好吧。」
『啪』的拍了拍佑己的肩膀,茑子步向两位主角。
「要拍照罗~请二位看一看这边~」
摇身一变,茑子就成了旅游影点的摄影师。
3
『白蔷薇大人』
因为桂同学的事,佑己不禁有了想见那人一面的冲动。
『!』
听说,三年级学生们在开过班会,为明天的毕业典礼作准备后,就解散了。然而,张望三年级藤组教室,却有意想不到的发现。
只有一个人,还留在应已空无一人的教室里。彷佛,是为了确认班会已结束,而一直留到现在。
白蔷薇大人,只是站在桌旁,用手轻触着桌面。看样子,似乎不是为了什么事情而留下的。
「忘了什么吗?」
虽然知道,多数不是这样。
昨天在蔷薇之馆找到的,装着饭盒的纸口袋,正孤伶伶地站在白蔷薇大人身边的桌子上。看起来就像已经打开的宝箱般,真让人有点寂寞。
「啊,佑己。」
转过身来,白蔷薇大人向佑己招了招手。
一般而言,这里的学生都不太喜欢踏进别人的教室。更何况,是高年级生的教室。
但佑己似乎并不在意。
「麻烦,把门关上。」
白蔷薇大人指了指房门。是因为天冷?还是不想让别人看见,并非此班学生的佑己?不过,佑己还是把门关上了。同为女性,又没有第三者,应该没什么好顾虑吧。
「忘了什么啊」
往桌子上一坐的白蔷薇大人,擡头仰望着天花,并用手拨了拨刘海。
「想和教室说声再见啊。我可是特意在图书馆呆了好一会儿,等大家都走了才回来的。」
『想笑也可以喔』,白蔷薇大人笑着补充到。不过,佑己完全没有笑的意思。
这话『的确不适合白蔷薇大人』,但,那又怎样?怎样才适合一个人,是旁人说了算的吗?在佑己心中,平时吊儿郎当,总是漫不经心的白蔷薇大人,不但会在必要时变得专注认真,更有着浪漫而不羁的一面。
「三月才刚开始啊一想到过了明天就不得不离开这里,还真有点舍不得。」
对白蔷薇大人来说,以往的毕业典礼,都不过是种形式。但这一次,可完全不一样了。
「是因为要离开莉莉安吗?」
「」
白蔷薇大人没有回答,只是沉默不语。但就在佑己以为自己说错了什么的时候,白蔷薇大人『哼』地笑了。
「还真是,发生了不少事啊。」
「不少的事?」
「有高兴的,也有难过的;有的事让人后悔,但也有一些成为了美好的回忆。到现在为止,高中的这三年,是我人生中最为丰富的。」
「」
一股悲伤的情感,渐渐笼罩了佑己的内心。
栞,还有在山百合会的种种经历。一个人留在教室,白蔷薇大人又回想起这种种往事了吗。
不知不觉的,佑己也为白蔷薇大人的感情所感染了。
「白蔷薇大人!」
『砰』的一声,佑己的双手,重重地落在白蔷薇大人坐着的桌子上。毫无准备的白蔷薇大人,给吓得差点没跳起来。
「怎,怎么了?!」
这行为的确有点鲁莽,但白蔷薇大人吃惊的样子,对佑己来说也真新鲜
『!!』
现在可不是想这种事的时候————
「有没有什么事,我能帮上忙的!」
想知道白蔷薇大入的『遗言』,就得趁现在。
「佑己能帮忙的??」
「想知道的,或者是我能替白蔷薇大人完成的事又或者,想我答应的。」
等等,等等。
「佑己这是怎么啦?!」
听了佑己的话,白蔷薇大人笑了。
(我可是很认真的啊————)
「什么都可以。不管是志摩子的事,还是朗奇不,葛郎台的事。什么事也好,就算是一件也好!」
佑己觉得,白蔷薇大人一定会有什么托付的;但,得到的回答,却完全相反。
「没有啊。」
「啊?!」
「就是没有嘛~想拜托佑己的事。葛郎台都长大了,就算没人照顾也不要紧啊。要是它不能独立生活的话,那放生不就没意义了吗?」
白蔷薇大人的话,怎么突然变得有点冷漠。像是在说『就算是一个人,也能继续生活下去』似的。
「再说,没有我的委托,佑己也不会对遇上危机的志摩子坐视不理吧。不管会出什么洋相,不管变得多尴尬,为了志摩子,佑己一定会奋不顾身的。所以,在这纯真的友谊中,根本不需要我的意志。」
说着,白蔷薇大人摸了摸佑己的脑袋。
「反过来,如果佑己是那种没人要求,就不出手相助的人,我又怎会把志摩子托付给你呢?」
简直就像是禅宗的问答一样。但不可思义的是,佑己似乎全都明白了。这是白蔷薇大人,对自己的评价。
「但是我,想为白蔷薇大人做点什么————」
「所谓的饯别吗?」
白蔷薇大人从桌子上跳了下来。
「也好~那,让我在嘴唇上吻一下吧。」
「!?」
面对步步进逼的白蔷薇大人,佑己慌慌张张地退了几步。不知道什么时候才是来真的,正是白蔷薇大人的可怕之处。
「啊~想逃跑?不是说什么都可以的吗?」
「哗~」
这可不行啊。搂着肩膀,还用手指轻轻地托着下巴,这,不就是外语片中的接吻镜头吗?!
「好啦,乖乖的闭上眼睛吧。」
像西方人般,有着深刻轮廓的面孔,慢慢地接近着
(真是,太美了!!)
为眼前的美人所魅惑的佑己,终于在最后的刹那,惊醒了。视频的主角,应该不是自己吧,而且
嘴唇的危机!!
「C~UT!」
佑己放声喊了出来。CUT这词虽然不怎么理想,当时的佑己真是想不到别的话了。
有如中了咒语般,白蔷薇大人在那瞬间停下了。情况,就像拍对手戏的女主角,突然喊『CUT』一样。这果然是电影中才会出现的。
乘这空档,佑己赶紧逃离现场。
「再,再见了。」
自梦幻中清醒过来的佑己,一时连方向也把握不了,竟往窗子那里跑了过去。
(哗啊~?!)
一想到回头就会再度落入魔掌,佑己左转了九十度,逃向教室后方,在碰到锁柜后,再往左转了九十度,终于找到了教室的后门。
「没能得到佑己的吻,我可毕不了业喔~」
慌忙逃跑的佑己这才发现,白蔷薇大人并没追上来,只是站在原地,像是在说『BYEBYE』似的,向自己挥着手。
这多半,是玩笑吧;『戏弄戏弄你啦~』,还真像白蔷薇大人的作风。
夕阳西下,室内渐渐暗了下来。面对这只剩下一个人的教室,佑己不禁感到阵阵的孤寂。像白蔷薇大人这样,能一同嬉笑的前辈,说不定是第一个,也是最后一个了。虽然不像对祥子大人那样,有着牵动内心的强烈憧憬,但自己和白蔷薇大人的确很合得来,就像是有着某种默契似的。
「怎么啦?」
明明到了门前,怎么不出去?
『怎么了?』,佑己向自己提出了同样的问题。
对啊到底是,怎么了?!
可不能抛下白蔷薇大人,一走了之啊。
怎么办?
「不快点回去的话,我可要来罗~」
(你这样,叫我怎么办?)
看着笑嘻嘻的白蔷薇大人,佑己心中如此想到。
事到如今,佑己才发现,自己正在为刚才的事后悔。如果,白蔷薇大人是认真的
虽然,虽然吻会给夺走,但再想想,自己又怎会对此有所抗拒?
这到底,是什么感觉。
不妙。
接吻对白蔷薇大人来说,就好比打招呼一样平常吧。既然如此,那轻轻的吻一下又何妨?
危险,这种想法,实在太危险了!
「佑己在想什么啊?」
什么事?
接吻的事啊。——这当然是没法说出口的。
再怎么说,这可是初吻。就这么亲在嘴唇上可不行。
佑己放下了握着门把的右手。
吻,不就是个吻吗?
到了这时候,还犹豫什么?
好~啦。
紧握双手。
「可别感情用事啊,佑己!」
尽管由乃的幻影在身后发出警告,佑己还是往白蔷薇大人那儿跑了过去。
「咦!?」
稍微踮起双脚。
吻,仅仅和白蔷薇大人的嘴唇擦肩而过。
像这样的表演,佑己还是可以应付自如的。
「佑己!」
满脸发烫的佑己刚转过身,就给白蔷薇大人捉住了手腕。
(啊!)
白蔷薇大人温柔地把佑己抱进了怀里。
「虽然不是什么重要的事但,能认识佑己,实在是太好了。」
「?!」
被白蔷薇大人抱着,大家都不能看见对方。难道,白蔷薇大人也觉得不好意思?
「一直,我和同辈的女孩都没什么来往,但在认识佑己后,我第一次对普通女孩的生活感到羡慕。」
(羡慕?!)
刹时间,佑己还以为自己听错了。美丽端庄,聪明而善言,广受低年级生爱戴的校园巨星,竟然会向往普通女孩的生活?不过回想起栞的事,白蔷薇大人的确经历了许多。
「高三的这一年,我似乎往好的方向演变了。虽然不清楚这是否自己喜欢的改变,但现在的自己,的确生活得轻松多了。让我改变的因素有很多,不过佑己的存在,可是很重要的。所以佑己带给我的,可不止单单一个吻而已。」
「我,根本没有」
实在想不到,自己做过什么。松开被紧抱的身体,佑己转过身来,擡头看著白蔷薇大人。就在这时候——
「竖起耳朵听好罗~」
白蔷薇大人竖起了食指。
「佑己你,不是让我成为大学生了吗?」
「怎么会?」
「真的喔。会想再当一回学生,就是因为遇到了佑己。」
「咦?」
「说起来也真危险。去年冬天,正好没来得及提交优先入学申请,只好和其他人一起考试啦。啊,这好像都说过了。」
白蔷薇大人的确提起过,是今年才开始准备大学考试的。不过,白蔷薇大人是因为自己,才改变了不想上大学的想法,佑己还真是头一回听说。
「这,怎么办」
这可不是小事啊,自己竟然改变了白蔷薇大人人生上的选择。可不能堵上耳朵,就当成什么都没发生过。
「佑己可不用着什么急啊,就算受到谁的影响也好,做决定的还是自己。」
「嗯」
「所以佑己啊,一定要对自己有信心喔~像我这么帅气的家伙,可都在憧憬着你呢。」
说着,白蔷薇大人拍了拍佑己的肩膀。
(福沢佑己啊,竟然反过来,让快毕业的人鼓励)
「完毕,敬礼。」
白蔷薇大人低头敬了个礼,就把佑己转了半个圈,对准了房门。
「我爱你喔,佑己。能认识你,和你一同嬉笑,真是太好了。我啊,都不止一次,想要变成佑己了。」
连倒数也没有,白蔷薇大人把佑己像发射火箭般推了出去。往前冲了几步,佑己就到了门前。力气还控制得真好。
「『我爱你』,白蔷薇大人对大家都会这么说吧。」
「嗯~」
听到白蔷薇大人那没半点掩饰的回答,佑己就知道猜中了。不过佑己并没生气。不论得到的是怎样的答案,都不会改变佑己对白蔷薇大人的感情。
「吻,谢谢罗~」
正要开门,白蔷薇大人的声音传进了佑己的耳朵。
「没什么,不过是单纯的饯别而已。」
毕业典礼后,就不能像现在那样,天天看见白蔷薇大人了。所以,要送上毕业的祝福。而且刚才的事,佑己可是鼓起了十二万分的勇气啊。
「嗯嗯~单纯的饯别啊。」
白蔷薇大人点了点头。
「那,佑己,想不想知道我上哪间大学?」
「哈?」
半张着嘴,佑己通过半开的门,从走廊把身子探进教室。
「嗯~还是算了。为了不想听到大学的名字,说不定佑己会逃跑喔~好像最喜欢的白蔷薇大人,让大学给抢走了。」
「白蔷薇大人还真自我陶醉啊。」
笑了笑,佑己把门关上了。
白蔷薇大人的直觉真是敏锐。
那句话,真是正中要害。
4
终于,到了毕业典礼当日的早上。
万里无云的晴空,更为这重要的日子,增添了几分庄严。为亲眼见证女儿毕业的家长们,毫不介意现场的拥挤,在体育馆结合。今天,正是毕业典礼举行当日。
不过
『上当了,
上当了,
上当了——!!』
佑己独自一人,一声不响地在三年级教室的走廊上,大步前进。
「白蔷薇大人!」
到达三年级藤组,拉开房门,佑己扬声向身处教室中央的白蔷薇大人喊道。
瞬间,毕业生们的目光,全部集中到佑己身上。
『不妙』二字闪过佑己的脑海,不过,现在为时以晚。没有办法。在这特别的日子,应该委托其他同学代为通知。但此刻的佑己,确实为怒火冲昏头脑。
「怎么啦佑己,脸色很吓人哦。」
白蔷薇大人笑眯眯的,从同学间走了过来。
「贵安。祝贺您今天毕业。」
「嗯,谢谢~」
既然事到如今,佑己问过好,便强行把白蔷薇从教室里拉了出来。
「等等等,要去那里啊?」
「那里也行,只要是不会被看见的地方。」
「没人的地方?不错啊~要继续,昨天的事?」
「为这件事,有话和白蔷薇大人说。」
「嗯~」
一直默不作声,跟着佑己的白蔷薇大人,终于在通往二楼的楼梯转角,把佑己拉住了。
「就在这里吧,今天不论那里,都不会没人哪。」
「啊」
忘记了。和情人节、圣诞节一样,不少学生也会选择在毕业典礼当天,向喜欢的人表白。特别,当对象是三年级生时,这就是最后的机会了。为此而鼓起勇气的学生,也不在少数。因此,适合单独对话的地方,似乎不会没有人。
另一方面,在缺乏阳光,有点阴暗的楼梯转角告白,的确不怎么罗曼蒂克。
楼梯当然会有人经过,但在此停下来,聆听别人谈话的内容,始终不太自然。只要不被新闻学会会长发现,在这里和白蔷薇大人对话,应该很安全。
「那,是什么事?」
探出身子,把脸凑近佑己的白蔷薇大人问道。
「是真的吗?」
「是真的什么啊~」
「是大学的事。」
「大学的事?」
「白蔷薇大人还打算装蒜吗?」
什么『不想看见白蔷薇大人被大学抢走,佑己肯定会逃跑哦~』。早知如此,那时候就应该让白蔷薇大人,把事实告诉自己。不行,这样也不行。不把时间拉回送上『饯别』以前,一样无济于事。
「啊~诡计漏馅啦?比我想像的快呢~如果佑己一直被蒙在鼓里,到四月才发现,可就有趣罗。」
「果然如此。今天从志摩子同学那里得知这事,我气得脸上都快冒火了。」
为白蔷薇大人那满面哀愁所欺骗,以吻饯别简直是丑态毕露。自己还以为,这一切是都是最后了。
「脸上冒火?!真的吗~无论如何,让我见识一下啊~」
「白蔷薇大人再这样,我可要动手了!」
话音未落,佑己就举起了拳头。
「哗啊~佑己要报复吗?」
「呃呃」
这算什么嘛
「别这样啦~没仔细交代,的确是我不好。可是,我真是不觉得,有什么没和佑己说清楚啊。」
「白蔷薇大人,故意隐瞒大学的事。」
「为了什么?为了吻吗?」
「别再提这件事了。」
佑己伸出手,堵住白蔷薇大人的嘴巴。不过,佑己的力气的确比不上白蔷薇大人。『手制』口罩,很快就被移开了。
「这不是
很好吗?毕业是真的,上大学也是真的,所以得到了佑己的饯别。哪里有问题嘛。」
「但那大学,不正是莉莉安女子大学吗?」
佑己喊到。
「嗯~」
不加思索,白蔷薇大人便对此于以肯定。
此时,一位年级颇大的讲师自上层走了下来。穿着传统日本男性服饰的讲师,回过头,看了看二人。
正是如此。
明年四月起,白蔷薇大人就会正式成为莉莉安女子大学,文学院英语系的一年级学生。当然,大学的校舍和中学,建于同一用地内。
「上大学的目的,并不是学习哦。是为了重新认识学校,和它成为朋友。而且,为了感情上的相互关系,这个地方必须是莉莉安。再说啊,毕业以后,就不能随便到高中部玩罗。」
「原来,是这样啊。」
奇妙地,佑己被说服了,并冷静了下来。
不得不和其他学生一起参加考试这件事,本身就是一种提示。如果,能在知道白蔷薇大人没来得及提交优先入学申请后,对事情多做一点推理就好了。
「这和将前往其他大学的蓉子和江利子,是一样的。」
『不能再依赖白蔷薇大人了』,佑己心中,浮现出对这事实的肯定。不过,白蔷薇大人会留在自己附近,实在让人高兴。非常高兴。
咦?自己,不是在生气吗?什么时候,脸颊绽放出微笑了
白蔷薇大人不会离自己远去的安心感,似乎已经取代了,因为吻被『骗走』,而产生的不快。
突然,楼梯变得人来人往。看看手表,已经是八点二十五分了。毕业典礼早上没有礼拜,但为了替学生点名,班会依然会举行。为此,大家必须回到教室。因为没有惯常的预备钟声,对时间流逝的感觉,也变得有些迟缓。
「可惜啊~时间快到了」
「嗯。」
和平时一样,二人分别向楼梯的不同方向走去。
「那,待会见啦。」
「嗯,过会再见。」
一步步踏上楼梯,佑己似乎想通了什么。
心境,变得和万里无云的晴空一样。
噔噔噔。
脚步,也越加轻快。
心中,终于有了肯定。
白蔷薇大人。
毕业了,也不要紧啊。
译注
[*注1]三题噺日本宴席表演的一种,负责的人会请客人出三个主题,并把这些东西串起来成为有头有尾的故事。某程度上有点像我们的单口相声。
[*注2]红蔷薇水野蓉子大人那『人生最好的日子』,就是St.Valentine,ValentineDay,西方情人节。(可惜时至今日,她都没有『真正』去体会过这一节日==+)
[*注3]法文,指牛奶和咖啡各占一半的热饮。
[*注4]原文为『お礼参り』。日文的『お礼参り』可解为向神明感恩或报复之意,上文译得可能不大贴切,如有意见敬请提出——
WILL之章完