第十卷 1 在西雅图的八云的情况（2/2）

「不管是这可疑的出版社名字还是书的名字，我都没听说过！」

「咦——！你连民明书房都不知道吗~？你真的是日本人？」

「而且说到底，你刚才那串说明不仅又臭又长，还夹带了大量的梗，我根本听不懂」

「好吧，我承认这是类似于百科全书那样的冷笑话」

契克丽一边摘下首长黄道蟹的脚吃着，一边碎碎念着「但是，好奇怪？」并不满地嘟起嘴。

「我听说寄宿在老师家的日本学生是秋叶原的相关人士，但这一看完全是个外行嘛。连日常对话都无法进行！」

「……刚才那算日常对话……？」

「我懂了！老师，你是用秋叶原系的饵骗我来这里的对吧！肯定是想对我性骚扰！」

「虽然与同学不是秋叶原系，但与同学的前女友是秋叶原系哟，哈哈哈」

「哇~。这螃蟹过敏男居然还有伴侣？那女孩好可怜，呜呜」

「为什么说到这就哭起来了」

「咳咳。契克丽同学，你可别被吓到了。与同学的前女友——就是那个放谈社MO文库引以为傲的现役女高中生轻小说作家，姬宫美樱！」

「……咦咦咦咦咦！？骗人的吧！？」

由于内田博士的女儿是笔名名叫「水户敷有海」的轻小说作家，所以他即使在西雅图也会网购轻小说来看。

「我品读过许多轻小说，不仅有在过去那古老而美丽的时代中的楚楚可怜的少女小说，还有一旦接吻就必定声明连载结束的无垢无垢且闪闪发光的少女漫画，而就是将那『永远消失的无垢少女作品』的世界重生于这21世纪的救世主！」【译注：最后这句话是故意漏字的】

「老师，谁是救世主？她这话貌似没主语」

「嘁、嘁、嘁。与同学，她说的当然是姬宫美樱老师啦。你好迟钝呀」

「剑的小说有这么厉害吗……而且这话听着就像是在说剑的小说落伍了一样」

另外，「无垢无垢」是什么鬼，八云想。

「啥？姬宫美樱老师的轻小说很可爱吧！那可是只有日本现役女高中生才能描写出来的究极恋爱喜剧世界。你真的是她前男友吗？」

「契克丽同学，你看轻小说的？我记得，剑的小说有中国版和韩国版，但没有英语的……」

「剑是谁。话说，我的日语很流利，看一本轻小说都用不了一个小时，我已经把日语学到可以自己将轻小说翻译成英文了」

「嘿~。好厉害……」

「日本有很多可爱的东西，但我特别中意的是姬宫美樱的轻小说和兵库县的吉祥物『姬路的可怕小狗』♪」

「我没听说过呢……兵库县在哪来着？」

「兵库县是将摄津的西侧和丹波的一部分，以及播磨、但马、淡路等地方合并起来的地处近畿的某个县。县厅在神户市。古墓的数量位居日本第一，以作为『地球少女』的舞台而闻名——这些事情对于励志成为秋叶原之星的美国人来说是常识」

「像你这样对秋叶原研究得这么透彻的美国人，在全美有几个？」

「至少应该没几个日本人不知道兵库县的知识。你这家伙真让人傻眼~」

「我觉得即使是兵库县的居民，对兵库县应该也没那么熟悉……」

「啊，对了！喂~你知道吗？西雅图和神户市是姐妹都市哟？」

「但神户和姬路是犬猿之交呢」【注：日本

那边有一种说法是，神户市和姬路市的关系不好】

「是这样吗。那么说，既然有姬路的狗狗角色，那也有神户的猴子角色啰？」

「然而我连『姬路的可怕小狗』都没听说过！」

「真的假的？真拿你没办法~，我就来好好教教你这愚昧无知的小鬼头吧♪」

契克丽露出骄傲的笑容，从包包里取出大量「姬路的可怕小狗」周边。

手机挂件、玩偶、茶杯、挂毯，甚至还有「姬路的可怕小狗」进攻姬路城模型的透景画。

这个吉祥物姑且是狗的外表，一只眼睛上有刀疤，视线很吓人，手上拿着匕首，怎么看都像是职业混混，而且是手上不止有一两条人命那种。

这凶恶的面相（狗相？）……看起来就像是把剑给吉祥物化了，八云想。

「明明发售了这么多角色周边，你居然都不知道？很可爱吧？对吧？」

「户来市离姬路很远的。而且这狗一点也不可爱……很可怕」

「咦~？为什么？虽然面相严肃，但很可爱吧。一点都不可怕。他这木鱼脑袋真的是姬宫美樱的前男友吗，老师？」

以超快的速度吃完蟹黄的内田博士，带着满嘴的蟹黄挺起胸膛表示「是真的」。

实在不明白他为什么这么得意。

「是真的呀。不过他们关系肯定不好吧」

「他们的关系，恩爱到让人难以直视！」

「不是吧~？」

「而且，是因为我让他留学才导致他们分手的……对此我实在是心存愧疚。所以从一天六顿饭的饮食习惯减成了一天三顿！」

「这是因为有我帮老师管理饮食所以才正常了！」

八云不禁吐槽了。自从来到西雅图，他每天都负责吐槽。现在还多了个契克丽，吐槽的工作貌似又增加了。明明还想好好苦恼一下的，八云痛彻地想。

「也是。但自从你来了之后，我的伙食费涨了不少呢？」

「那是因为你以前老吃快餐！」

「便宜+高卡路里+高脂肪+高盐。快餐的性价比超高的好吧」

「但对健康是最有害的。你都是诺贝尔奖学者了，请多少注意一下自己的身体管理」

「我生来就很顽强！看呀，这紧致的钢铁之躯！我的肉体年龄是40岁！而精神年龄是小学生，哇哈哈哈哈！外表看似大人，智能却是小孩！」

「这有什么好得意的！倒不如说你是在嘲讽自己吧！」

那么，契克丽同学为什么会过来寄宿，八云一边叹息一边瞪着内田博士问。

「那当然是为了治好与同学你的忧郁症啦！日本受灾了，还跟女朋友分手了，你那份思乡之情我能理解！」

「真的吗？我看老师你以前就没失落过。倒不如说，感觉你自打出生以来就一直处于狂躁状态……」

「好啦，既然我家补充了一名金发飞弹女孩，那你也该打起精神来了！青春一去不复返哟！此刻，就开始新的恋情吧！」

契克丽「NO——！」地大叫一声。

「等一下，老师。我对不是秋叶原系、不是宇宙人、不是未来人、不是超能力者的普通日本人没兴趣！」

「这描述好像在哪听过」

八云又不禁吐槽了。

「八云。顺带一说，刚才那句『NO』，和卢克·天行者被达斯·维达告知『I am your father』时的那声『NO』一样哟？」【译注：这两人名都出自《星球大战》】

「……感觉，你的英语听起来不像是美国本土的英语」

「因为我其实是埼玉县的人嘛♪」

「你这角色设置是在模仿戴夫·斯派克特吧！」【译注：戴夫·斯派克特（Dave Spector）是一名在日本生活和工作的美国电视制作人】

内田博士一边挠头一边「唔~」地呻吟。

「你们都是水母迷，而且与同学的老家离东京很近。如果契克丽同学和与同学在一起的话，那随时都可以去秋叶原参观了。不管怎么看你们都超合适的」

「呃，现在不是一味吐槽的时候！内田老师，请不要擅自做决定！变成那样的话，我的生活会一团糟的！」

「那么与同学——你是打算住在西雅图这期间，一直都挂着一张阴沉的脸，坐在教室最后面，忍受着像帕门一样的班级地位吗？成为水母学者的战斗从现在才开始，而且今后会持续几年，甚至几十年哟？」

「唔，咕……我还能行。话说帕门的班级地位是啥……貌似有点印象，但又想不起来」

「我就直说了，你现在处于停滞状态！」

「呃」

「在青春时期有停滞也没什么，但停止将近半年就不像话了！从今天起，你就和契克丽妹妹同居，好好消化一下galgame和轻小说里的那些约定俗成的突发事件，然后立旗！听起来不错吧！」

「一点也不好！因为，我对剑还……」

「已经分手了吧，这是你自己说的」

「……虽然是分手了……但是，我的心情还没整理好……喜欢的感觉不是说没有就没有的」

「那在这份感情消失之前，你打算等多少年呢」

「……十年，或者二十年……不，说不定……一辈子都无法消失」

「我反对！反对少子化！」

契克丽「唉」地叹息一声并苦笑了。

「真是个不干不脆的男人。另外，老师，我也不愿意！我已经决定第一任男友要找一个日本人轻小说作家或者萌系画师了~！可他却是一个连秋叶原系都不算的日本人，甚至不知道他究竟是为何出生在日本，简直是给猫珍珠、给猪念经、给马耳金币的废柴家伙~！」

「你这句话，搭配全都错了哟」【译注：「给猫珍珠、给猪念经、给马耳金币」这句话的正确搭配是「给猫金币、给猪珍珠、对马耳念经」，形容「把一件有价值的东西给不懂其价值的人，完全就是浪费」】

「真是个斤斤计较的男人。而且既然有前女友了，那就说明他是中古货呢！完全没有交往的价值！」

「为什么你连这种网络黑话都知道！而且我不是中古货！」

「啊，是吗。那也就是说……你是处男！啊哈哈！姬宫美樱老师还没有被玷污，太好了♪」

「少、少啰嗦。那你又如何……」

「我当然是处女啰！这可是我的骄傲之处呢」

「一只眼睛戴着彩瞳，张口闭口就谈动画，的确没有男人会接近呢……」

「女孩子是处无所谓啦！但是男人嘛……除了小学生以外，其他处男都好恶心的♪」

「我反对这种男女之间的双标歧视！」

看着两人的交流的内田博士，不禁露出「会心一笑」！

「哼……不错不错。过去那个时代的少女漫画里，男女主人公一开始都是这样吵嘴。第一印象差得不能更差了，但对对方改观时，好感度会蹭蹭地涨！这个开头真不错！」

一点都不好，八云契克丽合声大叫。

接着又同时瞄了对方一眼，随后哼地别开了脸。

「就这样同居下去的话，就算你们不愿意也会顺利消化各种突发事件，然后无可避免地立旗。呵呵呵」

「我可不会那么简单就被男孩子偷看到上厕所的景象，也不会因为浴室里有蟑螂，然后大叫着被他看到裸体！」

「契克丽同学。我记得在寒冷的西雅图是没有蟑螂的？」

「虽然我也没实际见过，但galgame里不是经常会出现这种事吗？」

「就算你说得好像跟常识一样，但我还是不懂！」

「看到上厕所·看到洗澡·还有『在深夜上完厕所后，女主角迷迷糊糊地睡进男生的被窝』。一旦这三个事件都发生，那这两人就不得不开始交往了！这就是约定俗成的galgame立旗套路！」

「我才听不懂呢！而且这跟现实的恋爱没有任何关系吧！」

「为什么？关于恋爱方面的必要知识，我都是从日本的galgame里学到的说！？」

「好歹也得从美国的校园电视剧里学吧……那种电视剧有很多的吧？」

契克丽大呼一声「你说什么」，并铁青着脸。

「不要！一个接一个地换男女朋友的那种婊子式的高中生活，就算死我也不要！你能接受『蜘蛛侠』的女主那种婊子风格吗？高中的时候向橄榄球的社员献媚，大学的时候巴结家里有钱的阔少，出社会后接近太空人，当知道蜘蛛侠的真实身份是自己的青梅竹马后，又马上把目标转向蜘蛛侠。像这种轻

浮的女主角，难道你萌得起来吗？」

「的确萌不起来……但现实里没这种事吧？」

「像这种龌龊的现实，我可是敬敏不谢！美国的恋爱系统既没有贞操观念，也没有少女心，简直烂透了！」

这个美国人还真奇怪，八云喃喃低语，而内田博士则表示「由于60年代自由恋爱解禁的反作用，美国也多了不少像她这种带着洁癖少女心的少女。而她们的目标，就是少女心的理想乡——日本的圣地秋叶原。她也是一名想夺回遗失的纯爱的现代十字军骑士呢！」，不知这话究竟是解说还是妄想，反正听着很假。

八云自然是当做耳边风了。

于是，在这天夜里，八云中招了。

随手打开厕所门后，便发现了穿着校服坐在马桶上的契克丽。

「……啊，抱歉！我看门没锁！」

契克丽红透了脸，露出虎牙发出嘎噜噜的声音。

「你是故意的吧！第一事件的封印解除了！但是，我绝对不会让旗立起来的！」

「我不是故意的，而且看到上厕所就立旗什么，现实中不存在这种法则！倒不如说好感反而更低了！」

「哼。还好不是蹲便器，少女羞耻的部位还没有被看见！虽然内裤被看到了，但我也不是条纹内裤！所以pgr」【译注：「pgr」是「プゲラ」的缩写，代指用右手指着人并嘲笑对方的颜文本】

「……蹲便器在日本也很少见的。话说为什么你连这都知道？」

「因为在galgame的厕所事件CG里经常用到嘛……喂，我们干嘛聊得这么火热呀？你赶紧给我关门出去——！」

「对呀，对不起！」

从厕所逃出来之后……明明我家里全是女性，为什么我还会犯这种错误？是因为和内田博士一起住了一段时间，所以变迟钝了？八云开始深刻地反省。

或许是因为心里想着日本的事、户来的事、家人的事，还有剑和市古的事，所以无法把精神集中于眼前的现实吧。

（不能浮躁，与八云……但是，内田老师的话或许是对的。我只是在现实中犹犹豫豫，却没有进行任何行动……如果担心剑的话，担心市古同学的话，就应该行动起来。烦恼，只不过是一个止步不前的借口……）

八云一个人在寝室里深刻地烦恼着。

但是，钻进被窝后，八云的脑子里就浮现出在厕所撞见的契克丽那「呀呀！」的叫声，以及那副焦急的表情，因此难以入眠。

他无法带着这种浮躁的心情和日本的家人及朋友联系。因为感觉太对不起他们了。八云对此越来越焦急。

第一事件的封印，就这么解开了。

在隔天傍晚，第二事件的封印也被解开了。

并不是因为浴室里出现了蟑螂。

而是因为螃蟹。

不知是不是出于前天同伴被吃掉的怨念，从岸边爬上来的一大群螃蟹，一边哼着「让我们来偷窥偷窥~♪」，一边成群结队地来到正在洗澡的契克丽的脚边。

它们不是可爱的泽蟹。

而是西雅图的特产，首长黄道蟹。

比食用蟹的个头还要大。

这尺寸简直是boss级别的，将近三十厘米。

其蟹钳的攻击力不言而喻。

契克丽是西雅图的女孩。而西雅图也以与宫本武藏齐名的史上最强格斗家布鲁斯·李的墓地而闻名。

所以，契克丽也会使用截拳道，对徒手格斗有一定自信，但是，毕竟正光着身子洗澡，所以她也不希望自己那细长的美腿被蟹钳夹到。

「呀————？螃蟹？昨晚那群被煮熟的螃蟹的幽灵？」

契克丽在狭窄的浴室内四处逃窜。

这时候，内田博士正在大学研究所的自己的研究室里坐着看『少年jump』，家里只有契克丽和八云两个人。

平时都是软趴趴的水母男的八云，在这种时刻总是意外的有胆量。

「契克丽同学，怎么了？有强盗吗！？」

八云拿起大小如链锯一般的戴森吸尘器，条件反射似的冲进浴室。

接着，在3秒之后。

「呀——！这不都触发两个事件了吗！你这HENTAI！！」

侧脑部吃了一记全裸的契克丽毫不留情的回旋踢后，八云被KO失神了。

毫无疑问，是一击必杀。

而且，契克丽使出踢击的角度对八云来说糟糕透顶。

他一瞬间不禁「呜哇啊啊？」地盯着看了。

至于他看见了哪里，就没必要明说了。

总之，因为八云看见了绝对不能看见的地方，所以这天夜里他在被窝里不断自我厌恶，第二事件的封印就这么华丽地解除了。

被KO失神的这天深夜。

在自己房间的床上醒来的八云，苦恼了一阵之后，

「这样下去不行！情况渐渐在向老师设想的方向发展！」

随即跳起身，打开床边的笔记本电脑。

或许是因为被契克丽踢了一脚，反而把脑子踢正常了。

也或许是因为看到了契克丽的隐私部位，所以使大脑活性化了。

总之，八云久违地完全觉醒了。

「在这么短的时间内，就消化了两大事件……搞不好在第三事件成立的瞬间，就会被契克丽同学提出『既然旗已经立起来了，那就开始交往吧』这种要求」

如果是那个根本不像美国人的硬核秋叶原系少女的话，完全有可能会说出这种没有常识的话。

八云明白现在已经没时间犹豫了，于是奋然鼓起勇气。

「忙于备考」和「被内田老师严令静止接触」等借口已经行不通了。

八云已经入读了当初定为目标的高中。

如果继续以「接下来要忙着备考」为借口的话，便又可以几年不与日本那边联系。即使是进入大学，也可以继续找到「在大学里忙着做研究」等新的借口……只要自己愿意，便能找到无数个「什么都不做」的借口，八云深切地认识到了这一点。

「给剑和市古同学发邮件吧！虽然不知道该写什么……总之，先对至今为止没给她们发邮件的事道歉」

但在此时，由于八云起来得匆忙，没有打开房间里的灯。

所以只有床边的笔记本电脑的液晶显示屏这一点光亮，整个房间依旧很暗。

而这也正是解开第三事件的封印的直接原因。

「……唔扭……唔~，汪汪」

睡糊涂的乱入者，直接闯入了八云的寝室，爬上了床。

这位乱入者，正是渴望肌肤之亲的寂寞鬼，内田博士——那是不可能的。

「为什么等身大的『姬路的可怕小狗』会在这！？」

「……汪汪。用英语来说，就是bowwow……」

「喂，契克丽同学！？」

虽然穿着一身「姬路的可怕小狗」的玩偶装，但从打开的狗嘴里能看到里面的人，毫无疑问就是契克丽。此时的她不是异色瞳，恐怕是睡觉的时候取下了隐形眼镜吧。

「这、这是玩偶装样式的睡衣吗……契克丽同学，清醒一点。这里是我的房间？」

「……唔——……好困。不行了。我要睡」

「啊啊，等等……不要钻到床上！会发生第三事件的！」

「Zzz」

「……唔——。完全睡糊涂了，还是放着不管比较好吧」

为了防止被她抱住，八云往床铺的角落挪动身子，一边进行深呼吸一边打开mailer。

但是，由于意识到契克丽躺在同一张床上，他的大脑开始混乱。在这种galgame一般的情况下，淡然地给剑和市古同学发邮件真的好吗——他的心里又萌生出了这样的新的罪恶感。

「啊——。不行。如果错过今天，就等于又失去了一次发邮件的契机。把契克丽同学叫醒然后叫她离开吧！」

八云把手搭在契克丽的肩上。打算摇醒她。

但是。

「……不要走……妈妈……」

睡梦中的契克丽发出小声的呻吟，而且，那紧闭的眼睑中流出一滴泪水，这瞬间的一幕被八云看到了。

于是，八云无法再叫醒她。

「……说起来……我对契克丽同学还一点都不了解。明明是同学，而且在同居。她和母亲的关系不好吗……」

也不知道她来内田博士家寄宿的理由。之前问她有没有得到父母的许可时，她回答说『对我来说，没那必要』。说不定，契克丽是因为与家庭相关的某种理由，才会来到这里的。

「……快回来……d

ad……」

八云的呼吸，在一瞬间停止了。

接着，他打算放开搭在契克丽肩上的手。

但是，睡糊涂的契克丽却紧握住他的手，丝毫不肯放开。

（不只是母亲，她和父亲之间也发生了什么吗？）

和那个醒着时天真烂漫的契克丽完全不同。这张睡脸，柔弱、寂寞得就像另一个人。

（说不定是因为她的家庭四分五裂了，所以内田老师才会急忙让她来寄宿……）

现在，已经没有了写邮件的心情。

八云关上笔记本电脑，仰躺在契克丽身旁。

虽然隔着「姬路的可怕小狗」的玩偶装，但契克丽依旧把八云当抱枕抱住。

看来今晚是睡不着了。

我已经是西雅图的居民了呢……八云第一次如此感受到。

不管是在西雅图还是在户来市，人就是人。就算肤色和瞳色不同，心却是相同的。

在这半年里，八云一直觉得自己就像是暂住在异世界一样。

心仍旧留在户来市，而眼前这片广阔的西雅图的城市，就像是非现实的世界。这里毕竟是西雅图，所以城里有大半的人都是美国人。日本人很少。八云来到了异国，成为了异邦人，成为了旅人。

但是，现在他第一次发现，这种感觉是不对的。

因为西雅图居住着和八云一样的人类。虽然越过了仅存在于地图上的国境，但跟以前比起来并没有什么不同。

（这座城市，对我来说已经是新的第二故乡了）

这件事究竟是让人开心呢，还是说这代表自己与剑的距离更远了呢，八云不明白。

今后称呼契克丽的时候，就不加「同学」二字了吧，八云想。

「……dadicool……快回来……再做一把四暗刻单骑，然后一脸得意地声明『断幺九』……」【译注：dadicool是一个2ch的ASCII艺术角色（就类似于中国的熊猫人那种角色）。「四暗刻单骑」和「断幺九」都是麻将术语】

「等一下。你说的原来是dadicool呀！？一瞬间还严肃起来的我真是个白痴！」

「……最近，不管打开哪个帖子都是亚路夫，好无聊……」【译注：亚路夫（やる夫），跟前面的dadicool是一个性质的东西】

「你到底有多喜欢日本呀！？另外，你连说梦话都说日语吗？」

「……Daddy……come home……」

「唉……你到底是梦到了父亲，还是梦到了ASCII角色啊……」

「Mama……don’t go……I need you……」

「……」

算了。

被当成「姬路的可怕小狗」抱枕的八云，就这样闭上了眼——。

令人意外的是，这一夜是八云来到西雅图之后第一个熟睡的夜晚。