第十四卷 复活之卷·西北 第二十五话 圣瓦伦丁节的逆袭（1/2）

「巧克力！」

栗丘舞穗突然开口是常有的事，所以式森和树总是当做耳边风听过就算。而且现在本来就要迟到了，就算舞穗这么说他也很困扰。

「喵—，巧克力！」

舞穗不停地挥动着小手，

「知道啦知道啦，」

和树加快着步伐回应道，

「回来时会买给你的，便利店里的那种可以吗？」

「不是说那个！」

舞穗仍然在挥手，

「是说别的哦。」

「那是要巧克力味的冰激凌吗？」

「都说了不是啦！」

舞穗拉扯着和树制服的衣角。

「是我要送你巧克力哦！」

「为什么？」

「瓦伦丁节哦。」（译注：即俗称情人节，每年公历2月14日，此名来源于古代基督教同名的牧师，传说他违反古罗马皇帝禁令为青年男女主持婚礼而被处死，后基督教会赐予其圣徒的称号，并将原古罗马传统节日牧神节改名为圣瓦伦丁节。）

和树突然停下脚步。

「瓦伦丁节，是说情人节的事情吗？」

「对。舞穗，想送巧克力给你嘛。」

舞穗开心地微笑着。

和树脑中浮起问号。说起情人节，的确是有女生给男生送巧克力的惯例。但是，现在并不是二月。

「小舞穗，你弄错季节了呢，」

一旁的宫间夕菜说道。本来她比这两人要起得早很多，因为亲戚打来的电话而走晚了，毕竟是夕菜留学的表姐妹（译注：这次肯定没有性别错位嫌疑了，诸位放心OTZ）快要回国了。

「那应该是在二月送的。」

「喵，才不是这样的呢—」

「就是这样的哦。」

「夕菜姐姐讨厌送巧克力吗？」

「不讨厌，我也想送给自己喜欢的人。」

夕菜说着，视线朝向和树，但不巧和树因为迟到而埋头赶路，并没有发现。

三人又开始快步赶路。

和树像是催促舞穗般快速前进着，

「但那是有时期限制的。」

「那现在就是时期！」

「所以都说了不是啦！」

「呣——」

舞穗鼓起小脸。

「不是时期也要过情人节嘛！」

看来她根本听不进去。

「想要送给谁呢？」

夕菜问道。

「给和树！」

舞穗立刻回答道。

和树不禁「呃？」的一声。理所当然地，他与情人节是无缘的。因为之前他一直和女孩子没有什么交集，所以这种发生在巧克力屋的情节就像是「南极的企鹅进入了产子季节」一样遥远的事情。

虽然现在和树身边全是女孩子，但下一个情人节却还没到。

「要送给和树！」

「我说啊小舞穗，」

夕菜已经在快步前进中，所以一边面向前方一边说道。

「为什么要这样做？」

「因为是情人节嘛。」

「不是这个，我是说为什么是和树？」

「因为和树和舞穗最要好呢！」

「就算是这样居然敢—！」

夕菜的声音变得险恶起来，

「请不要擅自做这种事情！」

「为什喵？」

舞穗歪着小脑袋，大眼睛直眨巴。

「因为他是和树！」（译注：言外之意夕菜在声明和树的所有权）

「不嘛，就要送！」

「就是不行！」

「夕菜也送不就好了嘛！」

「……那样不是错了季节吗？」

「那舞穗就一个人送。」

「为什么会变成这样啊！？」

夕菜一边疾走一边抱怨着。

「因为你说不想送嘛。」

「我想送，因为我转学到这边来之后也还没过情人节！」

「那夕菜姐姐就一起来吧！」

「我明白了，好吧，我会努力做出美味的巧克力的！」

「呣唔—，舞穗的才更好吃。」

「我的好吃，要比试么？」

「嗯！要比！」

「好吧，我接受挑战。」

「哇！开始了哦！」

舞穗又蹦又跳地走着，她是属于事件越热闹就会越高兴的类型。

和树悄声叹气，夕菜和舞穗忽然都变得如此有侵略性。这气氛让他觉得晚餐似乎也会变成巧克力了。

已经能听见预备铃了，葵学院的正门也进入了视野——

午休时间。

夕菜在楼顶和风椿玖里子、神城凛一起吃午餐。和树和舞穗则被班主任伊庭香叫去所以不在。

夕菜开始说起上学路上的那件事。

「季节不对呢。」

玖里子说的和她一样，

「她还说要比试，」

「这样啊——，夕菜要比吗？」

「我要比，绝不能让小舞穗抢先呢！」

现在的她志在必得。自她与和树相识以来还从未经历过情人节，所以就算季节不对，也不能轻易放过机会。

「唔嗯……」

玖里子收起用完的面包袋子。

「玖里子学姐，你有给男人送过巧克力吗？」

「有哦，」

玖里子不假思索地答道。

「是有喜欢的人吗？」

「义理巧克力哦，因为露脸是必要的，所以2月14日时我在校门处站在卡车边上抛洒的，男生们就像蚂蚁一样涌过来很有趣呢。」（译注「真有趣啊……=。=）

「这感觉有点不对……」

夕菜吃完，盖上便当箱的盖子。

脑中已经开始检索做巧克力的必要材料。既然是要送给和树的，当然不能买成品。

「放学后，必须要去买材料呢。」

「是呢。我也要去。」

「啊，玖里子学姐也要做吗？」

「当然呢。」

她一副「你在说什么啊？」的表情。

「比赛当然也要算我一个呢！」

「是要送给和树的吗？」

「还会有谁啊？」

「你又要阻碍别人的恋爱之路吗？」

「才没有恋爱之路呢。怎么看现在都还只是一片只有草的原野吧。而在这原野上走出一条路来应该是我的职责呢。」

「应该是我才对！」

夕菜生气了。

「既然说到这地步了，那就用巧克力一决胜负吧！」

「求之不得啊，谁能做出和树喜欢的巧克力，来比一下吧！」

玖里子从容地笑着，给人以相当自信的感觉。

夕菜又将目光转向身边，一旁的凛却只是默默地动着筷子。

「凛同学很平静呢。」

「……因为我对这种争斗没有兴趣。」

她正逐粒地吃着粘在饭盒盖背面的饭粒。

「而且，你们在说什么我也没有听。」

「唔嗯—，这么说，凛同学不打算加入这场比赛了吗？」

「是的。」

「那么，因为没有送巧克力而被和树讨厌了也不要紧吧？」

凛的筷子突然停下了。

「我和玖里子学姐还有舞穗都会送，所以大概只有凛会从和树的心中被抹消呢。」

「什……为什么会这样？说到底情人节之类的原本就是点心店策划的阴谋——」

「这不是听见了么？」

「果然是」夕菜说道，

「凛装作不知道，然后是打算偷跑吧。」

「你、你说什么呢，都说了我没兴趣……」

「没兴趣是吗？」

「没、没兴趣。」

「巧克力，也不会给和树是吗？」

「呜……」

凛的额头上大颗地流着汗。

「玖里子学姐，凛就不算——」

「参、我要参加！」

剑豪少女着慌地叫道。

「如此堕落的事件，我也要参加……不，是为了监视而加入进来。也就是像泳池的监视员一样的立场吧，是的，嗯，就是这样。」

「知道了。你不用找借口也可以的。」

「才、才不是借……」

凛虽然还在尝试辩解，但夕菜已经处于精神上的优势地位。这就好像在开战前就先挫败对

方锐气，拳击竞标赛一样的做法。

凛犹豫了相当长的时间，总算下定决心。

「我要参加，一起来比试吧！」

凛坚定地说道。

「不用勉强自己也可以的啦。」

「不，请务必让我参加，这也算是修行的一部分。」

「那么，四个人来做巧克力吧。可不许偷跑哦。谁的巧克力能让和树最高兴，来定胜负。」

夕菜高声宣布——

放学后，夕菜最先冲出教室，来到商店街。她要买制作巧克力的材料。

因为有大型的超市，所以材料上没有什么困难。而对打算做好几种巧克力来说更是便利不少。灌注的模具形状虽然种类有限，但只要在创意上下功夫就可以解决了。

夕菜手提着大塑料袋，意气风发地走在回家路上。

走到家附近时，似乎有些吵闹。

正觉得奇怪，就看见一辆巨大的卡车。一旁的建筑用起重机发出沉重的机械音。

被数层塑料布包裹着的物体，正要搬运到院子里。

她在原地呆立了一会，然后冲向正流利地指挥着现场的玖里子。

「那到底是什么东西啊？！」

玖里子瞥了一眼夕菜，

「整体厨房系统。」

「……哈？」

「德制整体厨房系统哦，强行从在横滨港卸下的货物里运出来的啊（译注：学姐你真强力OTZ），正打算设置在院子里呢。」

只见院子里正建起一个小屋，连供水管道，液化石油气管道也铺设好了。

「再看那个。」

玖里子指向上空。飞过的直升机投下了东西。

迷之物体张开降落伞，轻飘飘地降落着。

「从欧洲寄送回的食材哦。虽然不是出于我本意，这是用风椿家的力量从原产地寄送回的呢。」

「咕……很有大小姐的感觉呢。」

一边自言自语着，夕菜才想起玖里子是货真价实的大小姐。

「我可是要动真格的哦！」

玖里子自信地笑着。

「求之不得呢！」

夕菜打开玄关，一气冲向厨房。

用粗暴的动作系上围裙，掏出袋子里的所有东西放在桌子上，购入的远超必要程度的材料，高高地堆放着。

然后，夕菜陷入了短暂的沉思。

「玖里子学姐打算用原产地的材料来比试……也就是说，可能连厨师也带来了……」（译注：此处原文为表示是夕菜脑中独白采用了小括号，译者为免与注解混淆将其换成了引号。本小节后五处独白同此处）

夕菜在厨房里转来转去。

「这样的话，要是比品质，就有被比下去的可能。那么我的巧克力所需要的就是……」

大脑里种种材料、制作方法四处乱飞着。终于一个单词脱颖而出。

「……没错！是爱！」

夕菜的动作嘎然而止。

「只要有爱就不会输！……可是，」

马上又回到了思考中，

「说不定，和树会被外表什么的迷惑呢。如果不吃的话也不能感受到爱……。可是可是，和树应该不会那样……果然还是……」

夕菜还在自言自语。不知不觉中，手指碰到了嘴唇边。

「去侦察一下吧，对手在做什么……」

最后得到了这个结论，夕菜走向院子——

突击工程似乎很顺利，玖里子的厨房系统已经在运作了。

夕菜缓慢地走近，从小屋的窗口悄悄地向内窥视。

很意外地，只有玖里子一个人，身着一身标准的围裙装，还有不知为什么头上戴着耳麦。

夕菜疑惑地歪着脖子，打开了门。

「玖里子学姐，我可以进来吗？」

「可以哦。」

进到里面，这套厨房系统的优秀一目了然。

两面墙壁被德制厨具占据着。当然也配备了烤箱和微波炉，而且还是企业级的大家伙。整个都在闪闪发光，当然也还是最新型。

连食材也是，写着英语、法语以及不知道什么语的包装四处摆放着。虽然只是做巧克力用，但似乎连做大餐也不成问题。

「……好厉害呢。」

「谢谢。」

「不过这么多材料，都记得用法吗？」

「这个不劳费心。」

玖里子轻敲了下头戴的耳麦。

「我可以和法国的三位著名职业糕点师直接对话，由他们逐一的给我发送指导建议。耳机上还安装了摄像头，可以发送我手边的影像，房间里四个方向也有镜头可以拍摄呢。」

仔细看，房间的角落里装有多台摄像头，可以自动转动，时而会听见马达转动声。

「材料也是完美的哦。不仅是巧克力，曲奇或者蛋糕也能做。当然，都是一级品呢。」

「真不愧是大小姐呢……」

「原产地的材料和名店的职人，还有充实的设备，这样就一切都完美了。」

玖里子自信满满地叉着双臂。

夕菜嘟哝着，虽然觉得这个已经不能叫做「自己做的」了，原产地的材料这点却是不折不扣的。味道一定也比较好吧。

她是真心地想要获胜，虽然是季节外的情人节，在楼顶上听了夕菜的台词后，她要全力一搏。

对这超出预想的战斗方式，夕菜有些受打击，走出了房间。

身后响起了燃气炉点火的声音——

在回屋途中，夕菜看见屋内的一角冒起了黑烟。

不会是着火了吧？夕菜一边想着急忙靠近，却发现在那里的是凛。

她正蹲在七轮边，用团扇煽着火。（译注：七轮是用硅藻土烧制成的炉灶，保温效果良好，用于取暖和料理。又名七厘，意为用很少的碳就能生火煮饭。在日本民间被广泛应用）

「……那个，凛？」

「嗯？」

凛朝向这边，似乎一脸复杂的表情。

「是打算要烤秋刀鱼吗？」

「你在说什么呢，当然是要做巧克力。」

说完，凛再次转向七轮，一阵轻咳。

七轮上架着一个很旧的锅，地面上还有一块砧板，不知为何砧板上还放着把匕首，大概是要刨鱼？

「呃，是要做巧克力的吧？」

「当然。」

「可是这些，不太像是——」

凛的话盖过了夕菜的台词。

「夕菜学姐，我的确是不擅长料理，到现在为止也重复着各种失败。」

「是呢。」

夕菜也附和着。

本章未完，点击下一页继续阅读。