第一卷 Introduction（1/2）

网译版 转自 轻之国度

翻译：skyscanne

毫无生命感的面容，冷冰冰的音串。

塔斯克的感官无时无刻不在追寻这两样东西。

不知为何，其他的一切都那么遥远。

总觉得那些都发生在被一层薄纸相隔的另一侧，并非难以认识到，却挥不掉事不关己的感觉。所以，塔斯克从前就总会被身边的人提醒或训斥。

「注意点」「好好听人说话」「别敷衍」

「你怎么总那么散漫？」

不明白。其中的根本原因，连塔斯克自己也不明白。

从记事起，塔斯克一直就是『那个样子』。他所感知到的世界，大部分仿佛加上了层滤镜似的，总是褪了色的样子，不可思议地唯独只能认识到『没有温度的东西』。

他的关注度比重由此也可想而知，因为任谁都不会过于在意与自己无关的琐事，必然会更去关注身边能感受到的事物。对于人与人之间的联系，自己与他人间的关系，塔斯克基本漠不关心。

他察觉到自己这种感性与周围的脱节，大约是在六岁的时候。

在本家大院里工作的女佣，一天突然消失的时候——塔斯克恍然醒悟，意识到自己与生俱来的秉性。

粉色的头发，白色的和服，还有那娴静的面庞，如今仍历历在目。

家人将机体名谐音，简单以『心愿(kanae)』来称呼她。她那透彻无比仿佛不留任何杂质的无表情的脸，总会给年幼的塔斯克的内心带来平静与悸动。

塔斯克母亲早逝，父亲又因政治家的身份长时间在外忙碌，家中总是空荡荡的。因此，心愿(kanae)的存在或许给塔斯克产生了家人团聚的幻觉。又或者是由于更为不同的，蒙自童心的淡淡情感。

不论是哪种，就常俗而论只能是个错误。

对没有温度的东西追求温暖……这种事——

——心愿(kanae)的话已经处理掉了。毕竟它也很旧了。

塔斯克流着泪在宽阔的宅院中到处寻觅，找了一整天。看到他那么拼命的样子，佣人们全都不忍开口，直到深夜，父亲回到家后才最终将真相告诉了他。

父亲还一副认定儿子肯定会开心的口气接着说「你生日那天给你买最新款的」。

因此，塔斯克也在此刻才明白过来。

自己概念中的『喜欢』，换做其他人类无非是简简单单『旧了一扔再换新的』的东西。

即便形态相同，对人类的感情才是『爱』，而塔斯克的感情被归结为纯粹的『喜好』。

恋人偶情结(Pygmalion complex)。〖注1〗

塔斯克——轮堂祐(Rindou Tasuku)是个会被没有灵魂的机械(人偶)所吸引的，拥有灵魂的已坏之物。

〖注1〗恋人偶情结〈Pygmalion complex〉为毕马龙效应（Pygmalion effect）与情结（complex）二词集成而成，原指对事物过分期待的问题情结。

〇

「——斯克！塔斯克·轮堂！你在发什么呆！？」

克鲁维老师神经质的喊声响彻安托万学园宽敞的实验室。

一如既往神游天外的塔斯克，经这一喊才将目光从平躺放在操作台上的精巧裸身上移开。

在他周围围满了好奇的目光。

这间有几分手术室味道的房间里，聚集着各色人种的少年少女以及一位皮包骨般的法国系老师，大家的目光竟整齐划一地投注在塔斯克一人身上。

不好，话说现在正在课堂上。

「啊……我在。老师，有什么事？」

「还有什么事！你没在听讲是吧！？」

那当然，一丁点都没听进去。但要是老实坦白的话，这堂课怕一下子就变成说教大会了。入学才短短两个月，老师的脾气就已经摸透了。

因此，塔斯克决定照例以他擅长的含混不清式笑容(Archaic smile)〖※译注〗蒙混过关。

「抱歉，不经意对这份『教材』看入迷了」

「……哼，又来了。日本人在不利的时候都摆这表情是吧？」

克鲁维老师气得发抖的肩膀平息了几分。

「你目前靠实习拿到的评价还算可以，但得意忘形不注意上课态度的话，当心我不留情面在我科目上给你个E。我看你是想把好不容易取得的『国际二类』资质返还，灰溜溜地从瑞士滚回日本是吧？」

「老师，您弄错了，赫尔维蒂亚共和国啊，这里是。这个国家被称作瑞士的时代，在拿破仑东征西讨的时候就结束了」

接话茬的不是塔斯克，是同样聚集在操作台周围的一位女生。她这么做似乎并不是要帮塔斯克解围，纯粹只是想捉弄一下克鲁维这个铁打的爱国主义者。实际效果来看，这位初老教师本就满是皱纹的脸，如今的确更是变成了一颗话梅。

当年瑞士地区还是由名为『Cantons』的各自治州组成的集合体，没有明确的国家体制，在邻国法国的施压下成立了共和制。克鲁维至今都难以接受这件事，尽管它的发生远在他出生前两个多世纪以前。

「……闲话到此为止，我们继续上课」

明明是自己授人以柄——尽管这么想，但幸亏这么一闹，挖苦算是结束了。

不过，大伙仍旧一副忍俊不禁的样子。嘲笑的对象不只有那位古董钟般的克鲁维，塔斯克也包括在内。「他总是那样子吧？」「跟他搭腔也是心不在焉」「肯定是沉醉于眼前的『教材』了」「讨厌，莫非对人偶的裸体兴奋了？」净是这些听到耳朵起茧的内容。

但克鲁维不再奉陪学生们，只是朝操作台对面的家伙们瞪了一眼，然后迅速进入到今天课程的正题。他的手以鸡爪似的动作在操作台边缘敲了敲，也就是在示意摆在操作台上的『教材』。

上面躺着一位少女。

金发碧眼，典型欧洲白人。

她闭着眼，一丝不挂地仰卧在操作台上。那没有半点要动的迹象，以完美比例凝练的身体，伴有几分非人之美。

理所当然，实际上她的确不是人类。

「——怎样，出色吧？」

克鲁维这样说道。之前的不开心仿佛假的一样。

「此乃我国享誉世界的人偶制造业一霸——『玛尼菲克传动(Magnificent Engrenage)』的杰作机型〈Hadaly Mk-6〉。尽管型号已经落后，但全世界范围仍有其爱好者。『哈黛莉Six』这名字对你们来说会更好懂吧」〖注2〗

「记得还是出演过第几任邦德女郎的机体对吧？另外，还人称人类第一部『歌唱人偶』——哈黛莉One的正统谱系机」

「正是。而且追本溯源，今时今日我国得以发展成为『自鸣技术先进国』，原因也在于此」

克鲁维煞有介事地点点头，接着说道

「立志成为『自鸣技师』而拜入本校的你们，应该也是头一次亲眼见到这个吧。毕竟根据国际法，必须遵守自动演奏设备(Movement)——歌唱人偶中枢设备黑箱化的义务，如若违反去检查内部构造，信息立刻就会报送给各企业。根据情况，搞不好联合国军都会出动介入」

「那个……这部机体法律上没问题吧？」

「当然。信号已经切断，最为重要的是你们已经取得了国际二类资质。虽然『自鸣源力机』不允许触碰，但可以尽情欣赏该设备的美丽，从中学到东西。来吧，再靠近点」

歌唱人偶，自鸣技师，然后还有，『自鸣源力机』

看到躺在操作台上的睡美人，大概所有人都会理解这些词汇的含义。

哈黛莉Six的胸口——小巧乳房的沟谷被纵向分割开，身体内侧在灯光下暴露无遗。而其体内没有呈现猎奇感。这是因为，血、肉之类一切散发气味的生体要素完全不见踪影。

取而代之从人工皮肤的缝隙间露出的，是据说达到亿为单位的无数大大小小的齿轮。集束的肌纤维，迁布的仿真神经，强化硅胶、碳纳米管、轴与轴承、弹簧、冷却液、循环液等种种机械零件堆成的山。

然后，循着那些零件走向而去，是机体的中心部。

在人类正好是心脏的位置上，装着的是那个东西。

「这是……」

自鸣源力机(orgel generator)。

当今社会主流能源『重力子』的控制设备，自鸣机芯——自动演奏设备(Movement)。

该设备在现今充斥大街小巷的所有机械上均有搭载，在包括自动人偶(Automata

)在内的机器人工学领域乃睿智的结晶，被成为「虽是划时代的发明，也是当今人类的课题」。

这也是歌唱人偶——『orgel doll』名字的由来。

「厉害啊，乍看跟一般的音乐盒没区别呢」

「然而它会产生『MD波』吧？」

「应该是的。不过准确说，是构成MD波形的『鸣子(resongel)』」

「那是奇异粒子(exotic particle)对吧？据说用月面都市〈Hundred face〉的新型加速器都尙未发现」

「不，加速器啥的绝对没戏。你觉得当今社会为什么要步入『脱电气』时代？就因为鸣子在电荷极端变化下会消失在剩余次元喔」

之前还在相互调侃的同学们，转眼间露出初出茅庐的技术人士(Engineer)的面孔，无所顾忌地仔细观察可怜少女被敞开的秘密(内部)。

要论这里不懂礼数的家伙，塔斯克也算一个。

那分外精致的自动演奏设备，俨然是一件艺术品。尽管这么说难免显得扭曲，但只有志愿开辟这条道路的人才能够理解，庞大技术的积淀以令人震撼的密度汇集于此。

「……真的，好厉害啊」

金色的自鸣轴谱(orgel cylinder)，以及将其包围的无数梳条。

原来如此，无知之人乍看上去，的确会认为只是单纯的音乐盒。

但实际上，轴谱部分为高分子型材七重结构变形高速旋转型，而梳条则是人无法以肉眼逐一分辨的，以纤毛状排列的纳米技术产物。

这件只有婴儿小腿般尺寸的陈旧自鸣机械，却能产生达每秒数十万符的惊异音串，通过人工声带转化为旋律发散至大气中。究竟有谁能想像，那旋律中所含的MD波竟能突破次元的壁垒呢？

「真的是梦幻般的产品」

克鲁维似乎对学生们的反应很满意，张开双臂热情洋溢地讲述道

「我们人类使用这自鸣源力机，终于对仅存在于理论上的物质终极单位——于十次元存在的『超弦』成功进行干涉。由此，我们得以操控以重力子为代表的种种能源，向宇宙开辟之谜接近了一大步」

「……就是常说的『魔弹(terminate)』吧？用MD波操控超弦的技术」

「嗯，令超越人类智能的弦震动的，魔幻的弹奏技法」

克鲁维用手触碰着哈黛莉Six的源力机，说道

「但是——各位不要忘记。事实令人遗憾，这一美妙的发明并非出自我们『现代人』之手。我们不过是对早前阶段不知何人开发出来的东西进行解析、实验，拷贝出劣化的产品而已」

「安迪基西拉岛的发现……」

这次是塔斯克不由自主嘀咕起来。克鲁维一副不堪忍受的样子颔首认同，随后用摆在操作台上的遥控打开了房间里本来完全合上的窗帘。

这里是安托万学园的实验室，地上47层的高度。在那犹如全景露台的大窗之外所呈现的，毫无疑问是欧洲的天空——其实不然。

不，天空的确存在，但更有一个极大的异物吸引目光，其他的风景都为之变得模糊。

「看啊，那雄伟的身姿！那正是我们的夙愿！正是我们的课题！现今社会自鸣文明的开端，先贤们创造出的机械美的极致！」

万里无云的天际彼端，飘浮着一个破天荒的对象。

它与学园之间的距离恐怕相当远，然而那惊异的规模令见者无不肃然。在场的人，恐怕没有谁是第一次目睹到它，但那份敬畏不会改变。

金黄色的球体。绽放光辉的天体。人造物特有的逻辑性曲线。

哪怕黑夜也难以遮掩它的雄姿，俨然是第二颗太阳。

〈Sphere〉。

直径达100公里的巨型自鸣设备构造物。

「……十九世纪中叶，于安迪基西拉岛近海，〈Sphere〉随大量自鸣机械一同被发现」

克鲁维以苦厄的语气讲道。这是当今无人不知无人不晓的事实，但没人能对这过时的情报付之一笑。塔斯克的心态也严肃起来。

「据说，那个〈Sphere〉被发现者用手触摸后突然启动，控制重力从沉没的海底自动浮了起来。在那之后，便以一定速度、不规则路径莫名其妙地在三万米附近高度持续飞行」

没错，〈Sphere〉时刻都在地球上空移动，今天能从学园拜见到它的雄姿纯属偶然。更具体地讲，它制造者不明，用途与目的同样不明。由于会令周围的空间发生扭曲，人类甚至至今无法对那超文明的产物出手。

「……发现都两百多年了啊！」

克鲁维似是突然暴怒一般，一拳砸在墙上。

在安迪基西拉岛发现的机械群，推断至少是在公元前150年左右的古代制造。人们推测，那些古代人不止机械技术，连物理知识都凌驾于现代人之上。对知识分子而言，这是毫无疑问的屈辱。

但此时突然从学生们中间传来一个清澈的声音。

「M.克鲁维。当下讨论〈Sphere〉毫无益处」

「嗯？」

「倒是安迪基西拉岛发现的机械中的还有另一种与〈Sphere〉同等重要的东西，那才是更值得我们学生去关注的东西」

尝试将跑偏的话题带回正轨的，是一位塔斯克不认识的金发女生。

也许今天是头一次与她同堂。尽管她的脸被埋没在其他人的后头看不太清，但要是以前在校内见过的话应该会立刻注意到才对。

怎么说好呢，因为觉得她是个独自住在不同世界中的女孩。

「对啊，还没谈到呢……嗯，〈Sphere〉之谜终有一天会揭晓，但你们学生还有其他首先必须学习的东西」

被金发女生那样一催促，克鲁维再次示意操作台上的哈黛莉Six。

「下面就用弦钥启动这部机体。但在启动时，你们必须摆正焦点去理解歌唱人偶的塑造技术」

「不是靠自鸣源力机吗？利用重力子进行动力辅助、姿势控制、减轻机体重量对吧？」

其他的学生作出回答，但克鲁维缓缓摇了摇头。

本章未完，点击下一页继续阅读。