第八卷 第五章 欢迎来到猫耳咖啡厅（1/2）

天秤之国托里奥涅斯。

道路上并排着砖瓦建造的建筑物，平均铺满的石板路上，人们来往走着。配送邮件的人。在露天摊贩徘徊的采购中的主妇。前往职场途中的大人。拉着马车运货的商人。在平日白天的大道上，大致上就是这样的感觉，有许多日复一日过着一样日子的人们。

另一方面，也有不用做工作也不用被义务追着跑的人。

那是非常美丽，穿着魔法使打扮的少女。头发是灰色的、眼瞳则是琉璃色，穿着黑色长袍与黑色三角帽子的少女，既是旅人，也是魔女。

在每天过着同样生活的居民眼中，她看起来有些愉快，而她只是心不在焉地望着大道上的建筑物，一边走着。

那看起来只是在路上徘徊，也看起来是在寻找什么东西一样。

「呵呵呵……、猫咪咖啡厅……猫咪的……咖啡厅……」

她手里拿着传单，上面写着『可可的猫咪咖啡厅』。

总之具体来说魔女为了寻找猫咪咖啡厅而仿徨着，而话说回来，做着这种与可疑人士只有一线之隔的事情的魔女，究竟是谁。

没错，就是我。

「呵呵呵呵……」

我再次露出无畏的笑容。

在这之前，我偶然且出乎预料地解除了拒绝猫的体质，这一天，我有一些高兴。毕竟今后就不需要对猫警戒了，以后也可以和猫咪玩耍了。

而且很偶然的，这个国家似乎对主题咖啡厅投注了很多热情，我听说有间猫咪咖啡厅正在营业。

是猫咪咖啡厅。

是猫咪的！咖啡厅喔。

那是能一边喝咖啡，一边和猫咪玩耍的店家吗？我该去吗？不不这不必思考了。当然是只能去了。

总而言之，由于这个原因，我这次正前往猫咪咖啡厅。

「……是这里呢。」

突然停下脚步。仰望头上，写着『可可的猫咪咖啡厅』的招牌摆在那里。

我毫不犹豫，也没有警戒，将手碰上门。在此时我的内心稍微兴奋了起来。店里面肯定充满着猫咪们。肯定在享受咖啡时猫咪会跳到腿上坐上去。抚摸猫咪的话说不定会高兴地鸣叫。

不论如何都期待到不行。

与眼花撩乱的猫咪们的美妙一天，就此拉开序幕──

「主人欢迎回来！欢迎您，这里是可可的猫咪咖啡厅喵！」

长着猫耳的女仆站在那里。

「…………」

我关上了门。

我看了一眼招牌，上面写着『可可的猫咪咖啡厅』。原来如此。

我看了一眼传单。上面写着『可可的猫咪咖啡厅』。看来没搞错呢。

难道是幻觉吗？我在作梦吗？

我再次打开了门。

「主人欢迎回来！欢迎您，这里是可可的猫咪咖啡厅喵！」

「…………」

啊，这不是……梦……

站在眼前的不管看几次都是女仆。虽然打扮只是普通的女仆装，但看来她并不是人类的样子，头上长着猫耳，也长了尾巴。虽然看起来只是有着猫耳和尾巴的一般人，但尾巴和猫耳都好像是真的，愉快地摇摆着。

啊啊，原来猫咪咖啡厅，是指……

「哎呀！欢迎！等你很久了喔！你就是新来的打工人员吧？」

我呆然或绝望了的时候，从店里面又走出了一个猫耳女仆。

然后她眼睛闪闪发光。她一边说着「讨厌！好～可～爱～啊～！你的话一定能成为ＮＯ．１没错！」然后拉着我的手。

直直的淡褐色头发。眼瞳是蓝色。五官端正，看起来还是个不错的美人，但果然还是猫耳女仆。

「那个……？」

我对突然的展开感到困惑，但她说着「啊啊忘了自我介绍了呢，我是店长可可，请多指教喔？」将我带到店里了。

「咦？那个、我说──」

虽然我和心心念念的猫咪初次接触了，但意外的猫这种生物似乎有点蛮横还自我中心的样子。

我一边被带着走，但是对猫咪咖啡厅到底是什么而感到疑惑，可可小姐像是读了我的心一样，开朗地表明了缘由：「我是半兽的猫族，然后呢，我想试试看女仆咖啡厅呢。所以就开店了。」

「这间店就是聚集了跟我一样的半兽猫族，在做生意的地方。猫族是个非人非猫的不完整种族呢，能选的职务种类很少呢。所以我想提供给同种族的人就业机会呢。」

这间猫咪咖啡厅在事业上似乎还算成功，店里已经坐了不少客人。

徘徊在各桌的女仆装员工都穿着可爱又轻飘飘的女仆装，每个员工都长了猫耳和尾巴。而且她们还用「变好吃吧～♥」、「喵喵♥」还有「主人。好久没来人家好寂寞喔♥」之类的我完全无法理解的语言对客人说话。

「可可小姐，那个是。」

「我们店都是这样接客的喔。」

「原来如此原来如此。」我搞不懂。

「在本店只要语尾加个喵就有不少人气了喔。」

「原来如此原来如此。」我搞不懂。

「另外那里的就是本店的ＮＯ．１喔。她叫米斯提酱。」

可可小姐手指的前方是有着及肩砂色头发的猫耳女仆。她似乎正好在接客中，她一边说着「谢谢喵♥」一边对客人抛媚眼。好像会消化不良。

我们走过不忍直视的店内，就这样穿过厨房，来到深处的办公室。

……话说一眼看过去厨房好像没有调理器具。这间店是怎么做出料理的啊？

果然比起我发问，可可小姐直接干脆地说了「这间店的料理全部都是只需加热就行了的现成食物。」

然后可可小姐自信满满地将现成的蛋包饭放在办公室的桌上。

「另外费用是金币一枚喔。」她一边这么说一边用番茄酱在蛋包饭上写上『小新人♥』

「咦。好贵。」这不是敲竹杠吗。

「本店由于员工用番茄酱写字，所以费用上升了喔。」

「这不就是敲竹杠吗。」

「但是卖得很好……停不下来呢……」可可小姐轻轻笑着，眼神飘到远方。这是沉溺于金钱的废人。

我一边吃着蛋包饭一边听这间店的各种事情。

她所经营的这间猫咪咖啡听，似乎因为猫耳女仆献媚的接待客人，所以客人愈来愈多，最近好像在烦恼人手不足的问题。

因此目前正是很想借用猫的手的状况。【译注：ネコの手も借りたい／想借用猫的手，比喻忙到不可开交，这里也有双关的用意。】

「所以我们在招募打工。」

就是这样。

但是这间店的主题，不是本来就是猫族的女孩子工作吗？

「这间店里都是猫族女孩喔。所以你也放心吧？」可可小姐笑咪咪的，说着：「……你在外面的世界似乎也被强迫活得相当不自在呢……居然打扮成魔法使的样子……」

「…………」魔法使的打扮，不如该说是魔法使呢。还是魔女呢。

「那顶三角帽子下藏着猫耳对吧？我们这种种族在这个世界上真的过得很不自在呢。因为必须得隐藏猫族的证明才能活下去。」

「……不、那个──」不，帽子下只有普通的头加上有点卷的头发而已。

「啊啊够了！你不用再多说什么了！我很明白的……」

「…………」不，我看你根本什么都不明白啊……

「没问题……只要在这里工作的话，你也一定能变幸福的喔……！」

可可小姐将手搭在我的肩膀上，对我莞尔一笑。

「…………」话说虽然现在才发现，但这已经不是面试，而是单纯的劝诱而已呢。

说不定可可小姐打从最开始就想要我在店里工作。但我当然不打算工作，而且我也根本不是猫族。

「那个──」

我正打算郑重地拒绝她的劝诱。

然而很遗憾。

「不好意思！我迟到了！」

正好在这时，办公室的门被豪爽地打开，我的话被打断了。

我在此想起一件事。

可可小姐是把我误会成新来的打工人员，才带我进店里深处。那么这就代表本来就有一个来店里面试的人。

而在那里的是一个魔法使女孩。

白发长及腰际。瞳孔则是漂亮的翡翠色，年纪恐怕差不多比我小两岁吧。身穿的服装是以白色为基底的长袍，加上斗篷。

那是好像在哪看过的脸。

但是也具备了没看过的

特征。头上有猫耳，长出尾巴。

难不成是偶然相似吗？

不不，这应该不可能。

「我是来打工面试的艾维莉亚！今天请您多多指教喵！」

因为她说了我绝对有听过的名字，虽然说话会加上这间店的特有的奇妙语尾。

○

艾维莉亚小姐。【译注：初登场于第四卷】

是过去在信仰之都伊斯特等待姊姊回来的，为姊姊着想的温柔妹妹。就我所知，她现在应该只是普听的旅人，和姊姊艾姆妮西亚共同寻找新的故乡，就我所知，她不是猫族。

应该也不会有猫耳和尾巴才对。

「那个，你在干什么啊，艾维莉亚小姐。」

但是在我眼前的她有着猫族的特征。哎呀哎呀还真奇怪呢？这到底是怎么回事呢？

「………………………………………………………………」

她看着我的脸沉默了一会儿，然后，

「……你认错人了。」她说着，将染红的脸颊别过去。

认错人。

「不，你就是艾维莉亚小姐对吧。」

「你搞错了。」

「你刚刚不是这样自我介绍了吗。」

「我并非你认识的艾维莉亚。我是猫族，来这间店应征打工的艾维莉亚。绝对不是魔法使的艾维莉亚。」

「你忘了语尾了喔。」

「我是猫族喵。」

「…………」

虽然不知道怎么回事，但她好像有非得要变成猫族的原因的样子。

是什么啊？难道是艾姆妮西亚小姐被当作人质，不打扮成猫族的话她就没命了吗？

「哎呀哎呀哎呀？还真是奇怪呢……？新来的孩子已经在这里了喔？」但是很哀伤的是，突然出现在这办公室的艾维莉亚小姐似乎被可可小姐断定是可疑人士了。「你是哪位。」

「我是新来的兼职人员艾维莉亚喵。」她断言了。「我是猫族，来这里工作的艾维莉亚喵。」关于是猫族这点已经确认过了。

可可小姐对她「咦？」皱着眉头，表示疑问，拿出纸开始和我做比对了。那大概是履历书之类的东西吧。

「但是，新来的兼职已经在这里了喔？」

可可小姐盯着那张纸。「头发是白色的，也是魔法使……」

确实只有那点特征的话会认成我也说不定。

「那是看错人了喵。」

艾维莉亚小姐慌张地跑到我身边「店长请您仔细看。这个人的头发不是白色的。您看，脏脏的吧？」然后她开始突然抚摸起我的头发。

「你想被揍吗？」我把她的手拍掉了。

「…………」

双方在物理上的距离缩近了，她似乎终于愿意把我当一回事了，她搓着被我拍下去的手，靠近我的脸，以还在疑惑中的可可小姐听不见的音量说着：

「……为什么你会在这里啊。」

她如此逼问我。但那是我的台词啊。

「你才是呢？你打算定居在这个国家吗？你最好再多谨慎一点击择工作比较好喔。」

「…………」她以超近距离瞪着我。「……我刚好需要一点钱才工作的。并没有要在这里定居。」

「原来如此。但你还是再多谨慎一点击择工作比较好喔。」

「这不是的。我不是想来这里工作才来面试的。请不要搞错了。我才没有这种兴趣。」

「是这样吗。但很适合你喔。」

「你把我当笨蛋吗。」

她别开脸，回答「被姊姊这样说我才比较开心。」

你不是也没有完全否定吗。

我对艾维莉亚小姐感到十分惊讶时，可可小姐终于从履历书上擡起头来了。

「啊，话说回来，我还没问过你的名字呢？」

「我是伊蕾娜。」

「哎呀……」可可小姐露骨地低下肩膀。「名字确实不对……哎呀讨厌。我居然把完全没关系的人带来了……」

解开误会比什么都好。

「没错。也就是说我才是真正的新来的艾维莉亚。」

艾维莉亚小姐骄傲地挺着胸。看来好像是完全改变态度了。

…………。

你果然不是没有完全否定吗。【译注：満更でもない／惯用语，有很多种意思，如果有人知道更好的翻法，希望能告诉我，感谢。】

○

可可小姐因为认错人，作为赔偿而被指示「在我们店里吃点什么吧」，我终于从办公室中得到解放。

移动到店里桌子的我吃着蛋包饭，蛋包饭上面写着『小新人♥』。我得到解放就代表艾维莉亚小姐要开始面试了，虽说如此，但这间店似乎人手不足到无计可施的状态，所谓面试也就只是有名无实，见见面就结束了吧，因此她再度挺胸，穿着女仆装从办公室登场，「怎么样？马上就被录取了喔。」

然后不知道为何来到我的桌子这里。

「你不用去工作吗？」我仰望着她。

「我在工作了。这间店在每一桌都会有个女仆跟着。」

原来如此，所以跟着我的就是艾维莉亚了吧。

原来如此。原来如此原来如此。

「我要换人。」

「真过分。」

「我不想看到熟人的猫耳女仆装啊……」不如说。「为什么你会在这间店工作呢？」

虽然刚刚没有听到。我已经明白她在打扮成猫族时就没有要认真在这里工作了。但想必是事出有因才打扮成这样的吧？

「这就是理由。」

艾维莉亚一边说着，从怀里拿出一张纸，然后递给我。

我放下挖开蛋包饭的汤匙，用那只手接下来。

『邪恶组织歼灭活动实施中！』

那是写了这些字的宣传册。

正如字面意思，魔法统合协会最近似乎为了歼灭邪恶组织，而提出悬赏金，在世界各国暗中活跃。宣传册上写着这些。另外一样的海报也贴在世界各国了。总之我希望他们先再去用字典查查「暗中活跃」这个词的意思后再说。

而且说起来为什么暗夜魔女席拉会是邪恶组织歼灭活动的形象人物，被画在宣传册上的封面，我完全无法理解。

「这个活动也有招募一般的魔法使。也就是说抓到邪恶组织的人后交出去，就能从魔法统合协会那里拿到钱。旅行的资金就有了。」

艾维莉亚小姐对皱着眉头的我说着。

但若是被宣传册吸引而来到这间店的话，就更加不可思议了。

「……意思是这间店是邪恶组织吗？」

乍看之下，这间店真的只是稍微对男人献媚，很普通的女仆咖啡厅而已啊。

而艾维莉亚小姐对表达疑惑的我回答：

「这间店本身不是邪恶组织。」她摇摇头。「但有传闻听说有光顾这间店的客人，带着危险的药物，打算笼络猫族的女孩子们。」

「喔？」

「是名为木天蓼的有点危险的药物。虽然不知道是从哪里开始充斥市面的……总之这在街上成为传闻了……喵。」

「原来如此，所以为了找出出处而潜入这里啊。」

「没错喵。」

「得手的话就打算奉承一下魔法统合协会。」

「喵喵。」

「另外那个药物是怎样的东西呢？」

「喵喵喵。」

「原来如此原来如此。」你不知道啊。我看得出来。

「我想大概和名字一样是类似春药的东西吧。毕竟叫做木天蓼。」

「潜入这间店的动机还真是随便呢……」

虽然我感到有点说不出话来，但艾维莉亚小姐却莫名地有点自鸣得意。

「总之你就好好看着吧伊蕾娜小姐。我会抓到这间店客人所用的木天蓼出自哪里。」

艾维莉亚小姐再度挺胸。

另外我不想要像她一样奉承魔法统合协会，所以我只顶多对她说「那你加油喔。」并挥挥手。

之后她工作的状况如何，不用直接看，用听的就多少能知道了。

「啊啊！冰淇淋打在客人脸上了！非常对不起！啊。不对！非常对不起喵！」店里某处传来了悲鸣。因为是有印象的声音，所以我别开视线吃着蛋包饭。

而且还不只这样。

「方才十分抱歉！这是补偿的肉派──啊啊啊啊！非常对不起！客人脸上都是肉派了！」店里某处再度传来哀号。因为蛋包饭已经吃完了，所以我翻开宣传册以逃避现实。

「…………」

从宣传册

上能看出，原来如此确实正如艾维莉亚小姐所说，这个活动也有招募一般的魔法使的样子。

然后破坏邪恶组织的话能拿到一笔不少的金钱。

「让您久等了，这是本店自满的蛋包饭－－啊啊！对不起！蛋包饭打在客人脸上了！」看来应该会先赔掉不少钱吧。

我假装没听到她的工作状况，我继续看着宣传册。

翻了几页后，我的手停了下来。

『不只破坏邪恶组织，也没收了麻药之类的危险药品的话，根据没收的数量报酬会上升。』上面写着这些。

哎呀哎呀？

「…………」

这也就是说，这难道不是个赚进大把银子的好机会吗？把木天蓼捏造成麻药交上去的话，不就很好赚吗。

…………。

现在不是吃着现成蛋包饭的时候了……！

「呜呜呜呜呜呜……我没办法胜任这样的工作……我干不下去了……啊不对。干不下去了喵。」

由于不断重复失态，艾维莉亚小姐把自己关在附近的箱子里了。从中传出呜咽声，另外尾巴伸出箱子外了。只藏了头没藏尾巴。

我走到她旁边，拿起箱子。

「啊！」只见她流出比拒绝猫体质的我会流出的泪水还多。「等一下你干什么啊！我现在正窝在里面！」

虽然我不认为那是工作中会做的事情……

不，先不提这个了。

我把她的箱子随意放到一边，摸了艾维莉亚小姐的肩膀。

然后，笑咪咪地说了：

「艾维莉亚小姐，你的猫耳和尾巴有备用的吗？」

那里有着被赚钱蒙蔽双眼的人，她的心灵很肮脏。

○

因为只有一点钱拿，我本来不打算打工，但能拿多少钱就干多少事，我忽然起劲了。

总之只要收集充斥在这间店的木天蓼的话，就能在变成有钱人的路上猛进吧？这么赞的事情真的可以吗？

「……连伊蕾娜小姐都在这间店打工的话，我能拿的钱就变少了。虽然有备用猫耳和尾巴但可以的话我不想借给你。」

艾维莉亚小姐对我的要求面有难色，还鼓起脸颊转向一旁，然而，

「我把你没有好好工作的事情告诉店长喔。」

「我马上准备。」

确实如她所说的马上帮我准备了。我小心不让店里的任何人发现，悄悄地装上猫耳和尾巴，说着「哎呀，这间店真棒呢！希望务必让我也在这里工作──」贴近可可小姐。我想我是真的猫的话，应该会咕噜咕噜地叫吧。

「哎呀！真的吗？我好高兴！最近这里客人变多了呢，只要是猫族谁都欢迎喔──」

幸好可可小姐因为人手不足──忙到想借猫的手了，所以爽快允许我突然加入打工了。虽然是允许了，但是，

「……但是，你的耳朵颜色有点不太对呢？」我很快就被可可小姐发现了。但是我当然也有对策。

「其实我对这双耳朵有些自卑感……所以我用帽子……」

我以寂寞的样子说着。当然是骗人的，而且耳朵本来就是装上去的。

「哎呀……是这样啊……」

看来她似乎解释成不要过问我的这部分了。可可小姐从那之后，就不再过问关于猫耳和尾巴的部分。

然后可可小姐将业务内容口头教了我一次，但比起去学习，习惯就行了吧。「我们的工作就是用客人会高兴的态度，去对客人献媚，扒光他们的钱喔。」她粗略说明后业务说明就结束了。

「有什么不懂的，就问我这个前辈吧。」

然后不知为何艾维莉亚小姐很骄傲地挺胸。

「啊，那个就算了吧。」

然后我直截了当地拒绝了，我将长发绑一条在后背，穿上了女仆装。

那么令人期待的新人的工作情形是如何呢。

「又打破碗盘了……我已经不行了……啊，不对。不行了喵。」

不，不是关在箱子里的那位。

令人期待的新人就是有着灰色头发、以及琉璃色眼瞳的少女。她是旅人，同时也是魔女，没有人比她更适合穿女仆装的美丽少女。

「嘿嘿嘿……你好可爱喔。今天刚加入的新人，就是你对吧？」

然后那个美丽的少女，现在站在露出色眯眯笑容的男性客人面前。

话说那个少女是谁呢。

没错、

「就是我。」

店里现在盛况非凡，就算是新人的我也有客人指名了。

「欢迎回来主人。」毫无感情波动地说着这句话的我垂下头。「请问您要点什么。」

「这个呢……总之先给我一份蛋包饭吧。」

「好的感谢。」

我匆忙走进厨房。将现成的蛋包饭加热后。我回到客席。

「请用。这是亲手做的蛋包饭。」我将亲手做的蛋包饭（现成的）扔在桌上。

然后客人高兴了。

「来吧，你能不能在蛋包饭上加上魔法呢。」

「啥？」我不太明白你在说的话呢？

「不，所以说……一边画着爱心，然后一边念魔法的咒语……」

「要写些什么才好呢？抱歉我是新人所以不太清楚能写给我看吗？」

我用力将番茄酱瓶子砸在桌上。

「真、真拿你没办法呢……那么，仔细看着主人的动作喔？」自称的主人看到我那可说是傲慢的态度，不知为何兴奋起来了。然后对方一边说着「变好吃吧～♥」一边在蛋包饭上画上爱心。

原来如此原来如此。这样那样做就行了对吧～。客人看着点头的我，说着「来，你试试看。」将蛋包饭推回来了，但是，

「啊，这已经没有地方画了呢。」

「…………」

「请下次再来～」

当然我有打算认真工作，但因为我不擅长对他人献媚，我觉得这是无可奈何的事，所以我将错就错，接客态度往往只有最低限度。

我只发挥了最低程度的工作状况，这是无法遮掩或拥护的事情，但是大部分的客人似乎认为「这是傲娇！」地说出莫名其妙的单词，结果来说我的工作态度就不追究了。

不过总比一直窝在箱子里碎念着「呜呜呜……我干不下去了……喵。」的好多了吧。

店里的盛况都没停下来，结果我从那之后又好几次被叫去桌子那里。不过由于是这种献媚的店家，会来这间店的大多是有着奇怪兴趣的人。

「希望你看着我吃饭的样子。」

例如说有这样的要求。

「啊ー。只要看就行了吧。我知道了。」我坐在客人对面。

「……！」客人似乎对我真的坐下去了而感到吃惊。

「话说能请我一杯咖啡吗？」得意忘形的我。

「……！」客人一边对我那厚颜无耻的要求感到惊讶，仍吃着蛋包饭。

「好吃吗？」我一边喝着咖啡一边凝视着远方某处。

「啊啊……很好吃喔…………充满了你的爱情……」

「那是现成的喔。」

「……！」悲痛的现实打击了客人。

然后我接着，

「能请你念变好吃的咒语吗？」我对说着这种话的客人，回答了：

「咦？不念咒语就吃不下去吗？」

「希望你喂给我吃……」我对拐弯抹角提出这种要求的客人，则扔下这句话：

「只有脑袋就算了连双手都没办法正常运作吗？还真糟糕呢。」

「你喜欢什么呢？可以的话一起吃吧。」我对如此建议的人则：

「我喜欢钱。」

「…………」

「我喜欢钱。」

诚实回答了。

本章未完，点击下一页继续阅读。