第一卷 第三章 魔法师之诗（2/2）

孙离去了。我明明该对孙说些什么、明明想对孙说些什么，话语却无法成形，动弹

不得。待孙离开建筑物以后，公主幽幽地说道：

「THE BLUE HEARTS的〈蓝天〉。」

悠扬的歌声演唱的副歌在脑中急速播放。

「歌词很吻合，让我忍不住想起来。」

「会吗？那小子是在日本出生，肤色和眼睛的颜色也都跟日本人一样。」

「表达的意思是一样的吧？只不过，现实比歌词更加麻烦。」

公主依偎着我，把自己的右手放到我的左手上。光滑的肌肤感觉起来格外温暖，我这才知道自己是冷底体质。

从前，我也曾画下国境线。

在沙坑画下的国境线，这一边和另一边。不过我画的线是为了保护自己的世界，和孙眼中的线不一样。排斥他人的线——一直以来，他都是处于这种线的压迫之下，在这个国家里求生存。

「该怎么办？」

公主问道。不对，她是在怂恿我。其实公主和我，甚至连孙都早就明白了。就算继续前进，也不会有未来。

「那还用问？」

我笔直地凝视公主，果断地说道：

「任务变更。」

3

离开国会议事堂、抵达靖国神社之后，我们再次下了巴士。

和国会议事堂时一样，车掌一面进行神社的解说一面带路。路上看到写着「收复失土」、「停止软骨屈辱外交」等标语的黑色宣传车，我的脸不禁抽搐起来。这里果然是那种地方，不是一句「去神社有什么问题吗」可以带过。

团客在神社导览板前暂时解散，接下来是自由活动时间。椿山爸爸立刻挖苦孙：

「你该不会找理由不参拜吧？」

这一点我们早就讨论过了，孙会参拜。反正孙也不是什么民族主义者，要他踩画验身（注1），就冷静地踩下去吧。不过，即使本来就打算念书，要是一直被唠叨「快去念书」，就会变得不想念，这也是人之常情。

「如果你不参拜，我绝不会接受你。」

椿山爸爸自顾自地把话说完以后，便走向手水舍。至少听完人家的答复吧！秃头，小心我拿水泼你。我在心中咒骂，一旁的椿山同学对孙说道：

「孙同学。」撒娇的声音。「中国人为什么讨厌靖国神社啊？」

我不禁怀疑起自己的耳朵。

这是在开玩笑吧？来这里之前，我们不是揣摩过「带中国人去靖国神社的男人」的思路，并拟定作战计划吗？当时你也在场吧？如果你不知道理由，那你以为中国人为什么讨厌靖国神社？总不会说是因为闹鬼之类的吧。「是因为中国都说这里有鬼吗？」居然被我说中了？太好啦，圭吾，你有伴了。

「……因为这里供奉了战死的士兵。」

「那为什么不想参拜？」

「因为战争的时候，日本和中国是敌对的，有很多中国人被日本士兵杀死。」

「哦，这样啊，原来如此。」

椿山同学大大地点头，并露出天真烂漫的笑容继续说道：

「不过，这样就和你没关系了。你出生的时候战争早就结束，你对以前的中国也没有什么特别的感情。」

礼貌性笑容从孙的脸上消失。

看见孙一脸严肃地把眼镜往上推，我心里暗叫不妙。糟糕，开关快打开了。我连忙抓住孙的手臂，对椿山同学说道：

「椿山同学，抱歉，这小子可以借我一下吗？」

「咦？」

「孙，走吧，我有事要跟你商量。」

「商量？」

「别问了，跟我来。」

我拉着困惑的孙，并带着公主一起折返原路，走进刚才经过的木造平房。那是礼品店和餐厅合一的休息区，里头摆着几张木制桌椅。有两个少年坐在桌边滑手机，其中一人看见我们，便举起手来说声「嗨」。

「情况如何？还顺利吗？」

是加藤，坐在他对面的则是圭吾。孙目瞪口呆地看着两人。

「你们也来了？」

「正确地说，是被叫来的。被那边的团长。」

加藤指着我。好，现在该进入正题。我用右臂环住孙的肩膀，快活地说道：

「孙，我们打算变更任务。」

「变更任务？」

「对。先前的作战是努力让那个臭老爹认同你，不过我觉得这样不行，因为他根本没有改变自己的意思，要你单方面忍耐不公平，而且也撑不了多久。」

我的右臂使上力，孙的身体变得有些僵硬。

「所以啊……」

我左手握拳，举到孙的面前。

「私奔吧。」

●

「……啊？」

孙露出我未曾见过的蠢样愣愣说道。我放开环住他肩膀的右臂，站到孙的正前方。

「我们之前也在『月之旅人』的聚会上绑走公主，对吧？如法炮制就行了。不必想得太复杂，你带着椿山同学逃跑，之后走一步算一步。」

「那个老爹交给我对付。他长得虽然很壮，毕竟只是个中年人，应该没问题。」

圭吾的拳头「咻」一声划过空中，加藤则说：

「我会撬开扔在路边的自行车车锁，替你们准备好逃亡用的交通工具。记得走小路，免得因为单车双载被抓，这样太蠢了。」

加藤对孙竖起大拇指。我拍了拍自己的胸脯说：

「我的任务是收拾残局。你们离开以后，我就是防止那个老爹抓狂的盾牌。所以你们可别干出跑去殉情之类的傻事啊。」

「你自己遇上这种状况的时候把人家推下顶楼，还好意思说。」

公主调侃我，我反驳：「我才没有推你。」并继续用轻快的口吻对孙说道：

「如此这般，作战内容改变了，战士、武斗家、盗贼会各尽其职支持你。没问题吧？」

「没问题才怪。」

——对啊，我想也是。不过光是这样，还不足以让我打退堂鼓。

「为什么？」

「这还用问？用点常识吧。」

「不按牌理出牌就是我们的特色啊，我不就这么做了？」

「现在的我和当时的你状况不同。」

「哪里不同？」

圭吾插嘴问道。他态度傲慢地盘起手臂，用一如平时的粗鲁口吻毫不客气地说道：

「浩人那时候和现在的你有什么不同？说来听听。」

孙畏缩了。他垂下视线咕咕哝哝地回答：

「……她不是月亮公主，没有近期内必须回月亮的问题，她爸爸也没和莫名其妙的宗教团体扯上关系。再说——」

「这些根本没关系吧？」

加藤一口打断了孙。

「这不是重点。那时候浩人冒险，不是因为这些理由。浩人可以行动，你却不能的理由，到底是什么？」

加藤的询问，让孙沉默下来。某处传来油蝉的叫声，沉重的沉默融化在盛夏的闷热空气中。

事实上，孙是正确的。

当时的我和现在的孙不同，完完全全没有半点可以模拟的地方，孙不可能选择当时的我选择的作战计划。不过，不同之处并不是「状况」这种浅显易懂又简单明了的东西。

是心。

「孙同学。」在沉默中，公主平静地开口。「你今天开心吗？」

面对这个不可思议的问题，孙眨了眨眼。公主紧紧抱住我的手臂，柔软的脂肪块隔着薄薄的女用衬衫压着我。

「虽然对劳心劳力的你过意不去，不过我今天玩得很开心，因为我是和浩人一起约会。我们手牵着手，看了许多东西，玩得好开心，在在让我感受到自己正和心上人在一起。」

公主露出稳重的微笑，温柔地询问孙：

「孙同学，你今天有过这种感觉吗？」

孙的眼眸大大地晃动。我们并没有乘胜追击，而是默默等待孙的答案。然而，不久之后，孙说出口的并不是答案。

「……总之，作战不变，拜托你们了。」

孙逃也似地离去了，或该说根本是逃之夭夭。加藤悠哉地说道：

「哎，也就这样了。」

紧绷的空气缓和下来，我向圭吾和加藤轻轻地低下头。

「抱歉，突然叫你们过来。」

「没关系，反正我很闲。」

「我反而希望你早点叫我们过来，害我赶得要死。」

圭吾拄着脸颊抱怨，瞥了休息区的出入口一眼。

「不过，他果然没答应。」

「要是答应我就头大了，我根本不会开自行车锁。」

「咦？你不会开吗？」

「当然

啊。虽然自行车锁比较好开，可是构造不一样。我原本还打算如果被他吐槽，就说『我练习过了』，不过他好像没发现。」

「我想他应该发现了。」

随着这道轻喃，公主用力抱住我的手臂。

「孙同学应该已经发现这个作战的意义就在于不去实行，他明白我们的言下之意。浩人，你也这么想吧？」

公主仰望着我。「嗯。」我点了点头，公主一脸满意地笑了。

「对了，我有件事想问你。」

「什么事？」

「你今天开心吗？」

圭吾和加藤探出身子。我对公主回以笑容，斩钉截铁地说道：

「很开心。」

●

我们回去的时候，孙和椿山父女在一起。

椿山同学笑得很开心，孙也在笑，可是看起来不太开心。椿山爸爸依然板着脸孔瞪着两人，让我想起社会课本上的金刚力士像。

我们穿过门板上刻有菊花图纹的木造大门。门后有条路，两侧种着已经变绿的樱花树，前头是通往拜殿的鸟居。穿过鸟居以后一路直行，就可以参拜了。

「啊，可以抽签耶。欸，孙同学，我们去抽。」

椿山同学指着鸟居前的社务所，拉了拉孙的衬衫。孙一说好，椿山爸爸便立刻驳斥：

「先参拜。就算是老外，也要懂礼节。」

——是你女儿提议的吧。

牵着公主的左手不自觉地使上力。公主犹如拉住马的缰绳似地轻轻回握我的手，让我冷静下来。「是啊，对不起。」低头道歉的孙真的跟大人一样成熟，换作是我，抵达国会议事堂、下了巴士以后就会直接回家了。

不过，我们并不是大人。

并不成熟。

逼不成熟的他提早成熟——我痛恨这样的事物。

我们五个人顶着炙热的大太阳，一起穿越鸟居。孙到底打算怎么办？想着想着，我们来到香油钱箱前。正中央是孙，左边是我和公主，右边是椿山同学和椿山爸爸，五人排成一列。

首先，椿山爸爸从钱包里拿出硬币，投进香油钱箱；再来是椿山同学和公主，我慢了一拍跟上。硬币撞击木箱的声音响起，紧接着是化为四重奏的拍手声。

四重奏。

孙就像临海的灯塔一样挺直腰杆，一动也不动。我和公主紧张地吞了口口水，关注他的动向。椿山同学慌张失措，大为动摇。椿山爸爸面露焦躁之色，质问孙：

「喂，你为什么不参拜？」

孙并非没听见，但依然文风不动。因为暑气与怒气而涨红了脸的椿山爸爸粗声说：

「中国人就是中国人。哎，也罢。不过既然不参拜，就别踏进这里！这是在侮辱英灵！我一开始不就问过你了吗？」

骂声，怒吼。孙把这些声音当成耳边风，看着夹在自己与椿山爸爸之间困惑不已的椿山同学，用温柔得甚至可以感受到母性的声音问道：

「欸，你知道中国的首都在哪里吗？」

椿山同学的头上冒出「？」。

我想，我的头上应该冒出一样的符号，而公主和椿山爸爸头上也有相同的符号。椿山同学顶着巨大的「？」反问：

「突然问这个做什么？怎么了？」

「总之你先回答就是了，拜托你。」

面对孙不容分说的口吻，椿山同学微微歪了歪头，迟疑地回答：

「……首尔？」

孙笑了，并从牛仔裤口袋中拿出皮夹，取出一个刻着大大「1」字的陌生硬币。

「谢谢。」闪耀着银色光芒的大硬币。「我下定决心了。」

硬币在空中飞舞。

飞到空中的硬币描绘出抛物线，朝着香油钱箱落下。在一道清脆的喀兹声后，响起的是接连两回的拍手声。孙在合十的双手后方闭目祈祷一会儿，接着便推开椿山同学，走到椿山爸爸的面前。

「伯父。」

孙行了个九十度鞠躬礼，深深地低下头。

「请让我和令嫒分手。」

4

这次大家头上冒出的是十分巨大的「？」。

无论是孙说的话或做的事，我都无法理解。如果是想交往的话，我还能理解，那他当然该参拜，也该低头。可是，如果想分手，这两件事他都不必做。他的发言和行动互相矛盾，让我一头雾水。

「……你在说什么？」

椿山爸爸开了口。他是个令我完全无法苟同的男人，这是我第一次和他意见一致。

「你现在不是已经证明自己是日本人了吗？那就——」

「我这辈子活到现在，从来不认为自己是日本人。」

清澈响亮的声音从低下的头传来。

「我是在日本出生长大，虽然也会说中文，但是日文更流利，朋友也几乎都是日本人，即使如此，我从来不认为自己是日本人。可是，若要说我是中国人，我又觉得不太对劲。总之就是这样。」

我的胸口抽痛一下。我还无暇厘清抽痛的缘由，孙便继续说道：

「所以我和您绝对合不来，这一点我在见面之前就已经明白了，可是我对令嫒说不出口，才一直拖到现在。这记鞠躬是为了向您赔罪，真的很对不起。」

孙缓缓地擡起头来，与椿山爸爸正面相对。椿山爸爸大大地垂下眼尾，露出有些落寞的笑容。

「是吗？真遗憾。」

孙对椿山爸爸回以笑容，接着转向我和公主，简短地说道：

「回去吧。」

我还没回答，孙便折回原路。我和公主一起慌慌张张地追上去，一面追赶一面对孙表达自己的困惑。

「你在干嘛？」

「还能干嘛？如你所见，和她分手。」

「不，我不是这个意思——」

「等一下！」

尖锐的声音打断我们的对话。奔上前来的椿山同学不顾一切地将我推开，站在孙的面前。

「为什么要分手！」

「因为这么做最好。你和我最好在这里结束。」

「为什么！我完全无法接受！如果你是顾虑爸爸，根本不必管他！」

椿山同学涨红了脸，大声说道：

「不管别人说什么，你都是不折不扣的日本人！」

严肃的表情。

孙从眼镜后方对椿山同学释放绝对零度的视线，并用右手中指推了推眼镜。这个动作他刚才也做过，代表开关即将打开。当时我阻止了他，因为不知道会有什么后果，不过，现在——

「既然你还不死心，我就把话说清楚。」

算了，上吧，随你去，让那个爱作梦的女孩认清现实。

认清孙梁这个男人究竟有多么麻烦。

「我问你，什么是『不折不扣的日本人』？日本人是某种地位吗？不过是一个国家的一个人种吧？话说回来，自从提到这个话题以来，你一直都是这样，说什么『比日本人更像日本人』、『内在是日本人』之类的，你知道这根本算不上是赞美吗？哎，我知道你不明白，但是也太过分了。就某种意义而言，你比伯父更瞧不起中国人。伯父至少会主动了解中国，只是了解以后还是讨厌而已。可是你不一样，你什么也不知道，却轻视得那么自然。不知道《孙子》，还可以解释成是上汉文课时都在睡觉，情有可原。可是，连中国是共产主义国家、首都在哪里都不知道，这就糟糕了。不，只是不知道倒还好，我也有很多不知道的事，但是你居然可以那么轻视一无所知的国家，说起来反而很厉害，我都忍不住尊敬起你。还有，为什么是首尔？那不是中国，是韩国的城市耶。就算要弄错，至少说是上海吧。虽然上海也有点扯——」

长文乙（注2）。

我在心里用网络用语挖苦滔滔不绝的孙。已经很久没看到他抓狂了。上一次是在国二的时候，我们一如平时，四个人一起去看电影，加藤不顾其他三人的反对，坚持看他想看的作品，看完以后说了句「比我想像的无聊多了」。听到这句话，孙就抓狂了。起先加藤还咕咕哝哝地反驳，没多久就哑口无言、泪眼汪汪，但孙仍旧不肯罢休，是我和圭吾从旁缓颊才收场的。好怀念啊。

「还有，我想问你，在你心中，怎么样才算『日本人』？我『比日本人更像日本人』，可见得我不是纯正的日本吧？我在日本出生长大、吃日本的食物、上日本的学校，可是依然不算是日本人。那么，『日本人』是取决于什么？告诉我，我想知道。」

「……基因。」

「好，来了，基因来了。老实说，我还没问就知道你会这么回答。不过，基因是追溯到什么时候？有个概念叫做『粒线体夏娃』，说追溯人类的粒线体DNA，最终都

会导向某个非洲女性。如果基因这么重要，那我们全都是非洲人啰？哎，不用扯那么远，单说日本就好。没混到大陆血统的纯种日本绳文人个个酒量都很好，可是自从混入了来自大陆的蒙古血统之后，由于带有阻碍乙醛分解的基因，自弥生人以来，就开始出现酒量不好的人。问题来了，简单地汇整这段话，就是酒量不好的人一定带有大陆的血统。那父母、祖父母三代都拥有日本国籍，在日本出生长大的酒量不好的人，算不算是日本人？来，请回答。」

「……算。」

「是啊，这么想是当然的。可是你刚才说基因才重要，这样不矛盾吗？不，我懂，那么久以前的基因不算数，对吧？那下一个问题。你说的基因到底是从哪里开始——」

啪！

肉与肉撞击的声音在清澈的盛夏空气中清脆地响起。被掴了一巴掌、脸转向旁边的孙，和张开的手掌高举在半空中、泪眼婆娑的椿山同学。椿山同学用打了孙的手擦掉眼泪，颤抖着声音叫道：

「我没想到你是这种人！」

——不然你以为他是哪种人？他一直都是这种人，头脑好，理性至上，一惹他生气就麻烦到极点，但是不惹他生气却是超级大好人。至少在我们面前，他一直都是这样的人。

椿山同学跑走了。孙摸着挨打的脸颊转向我们，露出滑稽的笑容，若无其事地说：

「被甩了。」

「……那当然。」

「嗯，我也有点吓到了……抱歉。」

公主温顺地道了歉。居然能够打击连在流氓事务所也坚定不屈的钢铁心志，好可怕的孙梁。

「没关系，只要别忘记一件事就行。」

孙背向我们，露出豪迈的笑容。

「这就是『我』。」

——别耍帅行不行？

我吞下这句话，因为那悠然离去的背影真的很帅。我把双手插进口袋里，仰望天空。没有云朵、没有人类、也没有国境线的蓝天，大大地拓展于眼前。

●

离开靖国神社以后，我们没有回到巴士上，而是和圭吾他们一起去秋叶原。

我们去了电子游乐场，又逛了好几家店，甚至还在公主的提议下拍了人生的第一次大头贴。公主和我站在前排、其他三人站在后排的大头贴构图，看起来不像是「公主与骑士团」，倒像是「晒恩爱的情侣和温暖包容他们的朋友」。孙埋怨道：「不要在刚被甩的人面前晒恩爱好吗？」但是脸上的笑容看起来比参加巴士观光行程时更加灿烂。

到了傍晚，我们前往孙家的「大连楼」吃晚饭。公主因为返月性症候群的缘故，不能吃太油腻的食物，孙的父亲特地为她做了少油的中华料理，负责外场的母亲也很关照公主。我在心中偷偷对待在厨房里甩炒锅的孙的父亲说：「你选了她是正确的。」

晚饭后送公主回医院，就地解散——这是原本的计划，可是我们四人有些意犹未尽，便坐在上野公园的喷水池畔闲聊。饮料不是酒，而是去自动贩卖机买来的罐装咖啡，健全得连圭吾都说：「我们也变乖了啊。」就这样在月光下愉快地谈天说地。

「对了，孙，你丢了什么进香油钱箱？」

「什么？」

「上头有写数字『1』，可是不是一圆硬币。那是什么？」

「哦，那是中国的一元硬币。我没有什么特别的坚持，可是乖乖参拜，就像是向她爸爸屈服了，感觉很不舒服，正好钱包里有中国硬币，我就拿来用了。」

「……所以你把中国钱币丢进靖国神社的香油钱箱里？」

「没错。」

「要是那个秃头老爹知道，铁定会宰了你。」

「放心，他没发现。」

孙满不在乎地说道，将咖啡灌进喉咙里，歇了口气。这回换成加藤发问：

「我也有问题想问你。」

「什么问题？」

「你为什么会跟她交往啊？是因为胸部吗？」

接了这颗粗神经的快速球，孙低下头，垂下的双手夹着咖啡罐，像浣熊清洗食物那样转来转去。

「我在和她见面之前，就先告诉她我是中国人。」

孙抿起嘴唇，自嘲地笑了。

「我在游戏的聊天室里提过年龄和住在哪里，可是没说过国籍，是后来说要约出来见面时才告诉她的。当时，我是这样问：『我是中国人，没关系吗？』因为有些人就是讨厌中国人。结果她回了句很有意思的话。」

孙的嘴角大大地上扬。

「『你是中国人？好厉害！』」

幸福的笑容。不过，他很快又恢复为原来的落寞笑容。在手中滚动的咖啡罐不知几时间停住了。

「很好笑吧？有什么好厉害的？不过后来想想，我又觉得这个女孩好厉害，因为我从来不觉得自己是中国人是一件很厉害的事。哎，现在想想，大概是因为她的感叹词只有『好厉害』一种吧。不过，当时我真的有种获得救赎的感觉。」

孙把咖啡罐放到地面上。喀！清脆的声音与轻喃声交杂在一块。

「亏我当时那么高兴。」

一阵风吹过。带着些许池水凉意的暖风轻抚我的肌肤，又迳行离去。孙仰望着夜空，看着他那张在朦胧月光照耀下的侧脸，在我的鼓膜内侧萦绕不去的话语变得越来越响亮。

——我这辈子活到现在，从来不认为自己是日本人。

那你是哪国人？

当时，胸口感受到的痛楚究竟是什么，我终于明白了。那时候，我是这么想：这小子和我不一样。我确确实实是这么想的。我在自己和孙之间画下国境线。这和五岁时为了保护自己的世界而画下的线不一样，单纯只是用来排斥异己。

我有种预感，今天画下了这条线的我，在十年后会画下更粗的线。我明明痛恨逼不成熟的孙提早成熟的事物，但是长大以后，我就会接受那些事物了。我不想变成那样，可是终究会变成那样。

不过，现在……

「——圭吾。」

听见我的呼唤，圭吾「啊？」了一声擡起头来。我慢条斯理地问道：

「你知道中国的首都在哪里吗？」

孙的嘴唇抽动一下，加藤的头上冒出「？」，圭吾则是悻悻然地回答：「你把我当白痴啊？」他挺起胸膛，高声说道：「是上海吧？」

孙放声大笑。

圭吾一脸困惑地问：「不是吗？」加藤傻眼地说：「你啊……」我看着笑得一发不可收拾的孙，心满意足地点了点头。这正是我想要的发展。

「到底是哪里啦！浩人，答案是什么？」

「放心吧，你虽然是白痴，不过是个还算好的白痴。」

「我完全听不懂你在说什么。别胡说八道了，快公布答案！」

圭吾对我使出勒颈锁喉，孙和加藤看着痛苦挣扎的我，咯咯笑了起来。我们这些毫不在乎国境线的国中生，在宁静的夜里持续发出蠢态毕露的笑声吵吵闹闹，直到巡逻公园的制服警官前来制止我们为止。

注1：踩画验身 江户时代禁止百姓信奉基督教，因此用踩耶稣或圣母玛利亚画像的方式来检验百姓是否为基督徒。

注2：长文乙 「长篇大论辛苦了」的日文网络用语。