第47章 爱莉丝(2/2)
还有更狂野的当场表示道:「如果我是简,我也会喜欢上你,给你当情人。」
这话,顿时引得其余女生尖叫。
至于郝运是不是中国人,她们才不在乎呢,又不是要结婚,她们可是浪漫的法国人。
而女生这边的反应,也没有引起客厅内其余男人的注意,来给郝运一个下马威什么的。
她们其中或许有男人的未婚妻、女朋友。
但...还是那句话,他们是浪漫的法国人。
有一个半个相好,或者情人,这实在太正常不过了。
各玩各的,互不干预。
沙龙过后,就是舞会晚宴,郝运是爱莉丝邀请过来的,自然是由她全程亲自陪同了。
嗯,如果郝运是个肥胖秃顶老男人的话,那就没这个待遇了。
角落的一个小餐桌旁,其余人都跳舞去了,只有他俩在私聊。
「郝先生,你之前认识过其他法国女孩吗?」
「没有,我只认识一个法国人,那就是你。」
「那你怎么对简如此了解?」
「文学创作,都是靠想像。」
但爱莉丝却不这么认为,她认为郝运肯定是有一段刻骨铭心的爱情,只是不愿意向外面透露。
她朝侍者招了招手,侍者立马端着银托盘过来,放了两杯红茶,还有一本法文小册子。
郝运扫了一眼。
这竟然是《情人》的手抄本,只不过是翻成了法语版的,上面还用小字做了批注。
「这是我自己翻译的。」
爱莉丝有点不好意思地捋了捋耳边的碎发:「中文版我很多地方看不太懂,就拜托学校懂中文的女同学帮我讲,自己再抄成法语。」
「我最喜欢简再次回到公寓的那个场景,雨下得很大,她等了很久,却始终没等到冬尼的到来。」
随后,爱莉丝郑重地问道:「我的家族在巴黎有间文学出版社,我想问问...我能在法国出版你的《情人》吗?我真的非常喜欢这个故事。」
郝运这才明白,陶迁之前说的好处是什么了。
并不是让自己多结交几个法国人,也不是让自己入赘别人家或是当情人。
而是小说出版。
这可不是像大东书局这种小打小闹,看样子是真想出版到法国本土去。
那对郝运的影响可就大了。
放眼国内文坛,还从没哪个写白话小说的文人能把作品卖到西方出版。
鲁迅也不行。
1926年,就已经有外国汉学家开始零星译介鲁迅的《阿Q正传》,只是该译本一直没有正式出版单行本。
而且赚的可不是大洋,而是法郎!
这年头什么货币最值钱...反正不会是大洋。
英镑、美元、法郎、日元...几乎任何一种知名货币都要比袁大头要坚挺。
毕竟国内目前的情况,一十三省,每个省都在印着自己的货币。
国内局势一天一个样。
没人敢说自己就一定能坐稳老大的位置。