第十一节 从满洲到华北（下）（2/2）
【译者注：虽然承认了部分事实，但有避重就轻的嫌疑】
有一点我要解释或辩解一下：帝国陆军当初在中国杀人和德国党卫军进行集中营对犹太人处置的出发点是不一样的，我们杀人要么是泄愤，要么是震慑，不是基于种族或其他因素的清洗或者灭绝，换而言之，只要你表示恭顺和效忠，并不会继续迫害，至于歧视，我想这是很正常的。不要说日本歧视中国人，中国人之间就彼此互相歧视，城市人口歧视农村，大城市歧视中小城市，不一而足。
如果不理解这样的情况就不能理解满洲国的运作，按照某些人的说法，帝国是要吞并满洲并最终将其变为本土的，如果那样，帝国应该用武力封锁满洲国境然后有组织地进行人口清洗，把这里的中国人全洗光了让日本人移民过来不就全是我们的么？日本不是人口不足，日本是人口过剩。40多年前日本人口将近中国四分之一，但日本领土才只有中国的多少？10%还差一点。但帝国没有这么做，我们只希望满洲国民能通过教育认同我们，把他们全部改造好。
但德国当初是怎么对待犹太人的？他们不但予以驱逐且加以不加区别的清洗，无论是否效忠德国，当然后期元首为国家形象也为战时经济改变了这个政策，但毕竟造成了一些后果。后期犹太人在非洲创建的国家对附近非洲黑人的清洗才叫种族灭绝，所以现在有一批犹太人、尤其是身在美国的犹太人天天嚷「种族灭绝」，自以为占到了道德制高点，其实看看他们的同胞在非洲的所作所为会更清晰。
面对集合的村民，我让老人、妇女、孩子围成一个圈，告诉他们：「我相信你们不是游击队，你们等会可以先回去……不过先要让我们的部队把村子搜一搜。」
这就让他们大大松了口气，也相信我是愿意讲道理的，有几个村民已认出我就是前段时间来吃过饭的鬼子（自注：这是骂人的话，相当于我们骂支那猪、英米鬼畜一样，不过中国语义中鬼子可以和很多次连用，比如德国鬼子、美国鬼子，最让人好笑的是我投奔八路军并立下一点功劳后，中高层管我叫小林同志、小林君，普通士兵和当地老百姓管我叫好鬼子，真是哭笑不得，后来内部下了特别通告，告诫士兵不能称呼我们为鬼子，叫好鬼子也不行，必须称呼日本同志，不过他们只管得了部队，管不了老百姓，我还是偶尔有耳闻，当然我这个人天生豁达，不把这种事情放在心上，如果计较的人多半要气死了。）
【译者注：这就和现在美国称呼黑人一样，negro当然不能说，black也有问题，非要说africaamerican才标准，可实际上歧视不歧视黑人不在于叫他们什么，中国人心直口快或者找不到合适的词语叫一声negro未必是歧视，美国人彬彬有礼说africaamerican也未必是不歧视】
剩下的男人就好办了，我装作一边和村长随意聊天，问他村里的情况，一边示意他说哪个哪个是谁家的……但这只是掩护，真正的杀招是我教授给李副官的，他从投诚的俘虏中找出了一个嗓门大、中气足的军官，让他躲在一旁，然后出其不意地吼一嗓子：「炸弹……卧倒！」说罢就自己率先趴下去了。
这一声一吼，满洲国军自然是手忙脚乱地趴下去，然后村民们也出现了骚动，人堆里有几个条件反射般地做出反应，但又马上醒悟过来——不过已来不及了，我手下的人听不懂中文，但是能看到村民这里的情况，已牢牢锁定了嫌疑人。
我朝他们笑笑：「自己出来吧，别躲在老百姓堆里害他们了，你们当游击队自诩为掩护老百姓，可不能让老百姓掩护你们啊，否则当兵还有什么意思？」
用了这一招，我们最后抓住3个游击队，至于其他还有没有隐藏更深的游击队呢？我估计基本是没有了。
抓出游击队后，我对村民宣布道：「你们把稻谷故意洒落在道路上、农田边，我已放过你们一次了，这一次你们又掩护游击队，不加以惩戒是不行的，如果还犯第三次，那就只有杀人了。」
这一次的处罚结果是，掩护游击队的三家男人每人挨了10鞭，村长管教不力，5鞭。鞭子抽在身上当然是痛不欲生，可至少比送命好啊……
虽然李将军、李副官和我手下都认为我惩处轻了，但后来再回过头去看：这个村治安是最好的，不但再也没有发生过窝藏游击队的事，后来还帮我们抓住了2个游击队要犯，在我的提议下被评为了模范村。如果当时我为了泄愤杀几个人，很可能就在他们心底埋下仇恨的种子而诞生更多的游击队。
12月中旬，讨伐工作告一段落，我返回新京述职，报告了我的战果、战术还有想法，同时又表示我现在正利用游击队内部投降归顺的人员在滑雪队配合下进行穷追不舍的追歼，我消灭了1700的游击队，而自身损失不到200人（三分之二是满洲军），战果相当辉煌，板垣副参谋长对我的工作很满意，决定给我表彰并申请勋章。同时又让我把经验总结好在关东军进行推广，并在第二年一月份组织了培训班，把所有中佐、少佐、大尉级军官全部聚集到新京听我讲述这套方案。
整套方案被概括为：封锁步步为营、合围缓缓而动、行动突如其来、部署全面周密，强调要掌握主动权，要对游击队的营地和聚集点进行打击，迫使他们转入地下、分成小股、钻入城市——后面几种情况虽然难抓，但危害也小了很多。
第二年我又带部队去讨伐，这次又总结了新的经验，然后继续追加到教材里。第二年三月，板垣晋升为参谋长，今村均接任副参谋长，他对我的方案也很敢兴趣，据说后来根据我的策略在南洋组织过抵抗美军的游击战，不过他后来那个是雨林地带，和满洲的冰雪带是完全两码事。
第三年我又继续完善我的方案并在实践中运用。总而言之我在关东军将近待了5年时间，前后参加过11次大讨伐，甚至还以少佐军衔，以关东军司令部战场督查的名义协调过4个中佐、一个大佐联队长的讨伐工作，深受好评，前后累计至少消灭过一万以上的游击武装，再加上我撰写了一部厚厚的满洲反游击战心得教材，被人吹捧为关东军首屈一指的反游击战专家，
至于中国人普遍关心的杨靖宇杨将军，并不是死在我手上，但与我的战术有很大关系，我主张的动用投诚、归顺人员进行连续不断追击的策略使得杨将军不断众叛亲离，最后陷入绝境，据说这个统兵过万的将军最后战死的时候身边只有一个警卫员而已。
当然在剿匪的过程中我也杀过中国人，确切地说是中国老百姓，因为我不把在战场上互相战斗称之为杀人，那是战争，战争哪有不死人的。不过我确实下令杀过三个中国人，这三个中国人都是犯下窝藏游击队的罪名而不悔改，甚至还偷偷摸摸想放跑他们，出于杀一儆百的效果我只能让手下把他们杀了。
这段事情我从未隐瞒，我认为在你死我活的战争时期，窝藏游击队等同于敌人，所以至今还能坦荡地说起。当我投奔八路军后，对方问起的一个严肃问题就是我有没有杀过中国人，杀了多少，我对此没有丝毫隐瞒，一五一十全说了，还把我在满洲剿匪的情况也大体说了一遍。毛主席等领袖对我还是很宽容的，觉得这个问题说清楚了就不要一直揪着不放，还和我半开玩笑半当真地说：「你看蒋介石杀了我们多少人，还把我妻子、我亲戚家都杀掉了，甚至把我祖坟都刨掉了，这些我们都不计较，只要他愿意抗日，我们就愿意拥戴他为领袖。」
另外值得一提的是，我在满洲总结的反游击战经验到了八路军后受他们高度重视，后来还把我请到延安的军事大学【译者注：抗日军政大学，简称抗大】，请我传授反游击战的方略，并让学员们探讨如何针锋相对地破解，我在授课过程中没有藏私，而是一五一十全部讲了，另外还传授了我在陆军大学学到的参谋功底，底下学员对我都很满意，还给我评了一个先进教员，我从那时候起就觉得共产军非常有朝气、有活力、讲团结，虽然人数不多装备也差，但潜力不容小觑，日本要彻底征服是不可能的。所以我很佩服堀长官、石原元帅等作出从中国撤军的战略改变，这使得我们从泥潭中脱身开来。
昭和14年（1939）5月，时隔4年我顺利晋升中佐军衔，2年后，中国派遣军华北方面军司令官换成了冈村宁次大将，他当时正陷入焦头烂额的华北反游击战，知道我在关东军任上被吹捧为反游击战专家，考虑到和我以前有点旧识，再加满洲匪患基本剿灭，便提请关东军把我调到华北方面军协助开战反游击战。于是，昭和16年（1941）9月，我从关东军正式调入华北方面军。
但我万万没有想到，一年多后居然会让我运行潜伏这种高难度工作……