第九卷 第八限 贩卖战争（1/2）

「呵————噢！！」

（译：原文そぉぉぉぉ——れっ！！ 其实就是喊号子，可以参见玉子市场打年糕的部分）

中午12点。

迎来了正午的中庭，充满气势的呐喊声响了起来。

听到慢一拍传来的用杵打糯米的柔软的「duang」的声音，观众席更加接连不断的响起「哦哦哦哦哦••••」的算不上欢呼声和叹气声的声音。

（译：ぺったん我直接翻成duang算了，拟声无力

•••という歓声とも溜め息ともつかぬ声が続く，暂译，翻得不是很通顺）

产振南栋的前面，举行着绿园祭的一大活动。

生产科学科名物的「捣年糕」。

在那中心用挥着杵的是——生产科学科的四天农胸部良田！！

（译：原文ボイン良田， ボイン是指胸部的拟声词）

体育祭中通过利用浮力连舞空术都可以做到的那对巨乳，今天在捣年糕的时候也是毫不吝啬的乳摇着。

然后还有另外一个人，有着能与胸部良田匹敌的胸部的姉小路乳房不千草同学，摇着仿佛雄大的飞騨阿尔卑斯山一般的胸部参战了！

「撒——大家对年糕意下如何——？生产科学科精心制作的」巨乳大福「的表演贩卖哦——！！」

「胸部一样又白又软的年糕，由胸部很大的学生们制作！请务必来看！！！」

生产学科的学生们就算没这么大声吆喝，捣年糕表演的附近早已围成了几十重举着手机摄像头的人墙。

那样子就像围着在秋叶原的路上过度露出的cosplayer一样，不同寻常的入迷，甚至觉得恐怖了。

（译：寻常ではない喰いつきっぷりだ翻的不好，有更好译法的回复我）

「那边的客人！过激的仰角或者俯角拍摄是禁止的！也请不要拍摄视频！太靠近的话有被杵打到的危险所以请不要进入餐布内！！」

我张开嗓子，从探出身子的群众哪里保护着良田她们，我回想起她们下了勇敢的决定的那个瞬间——

「•••••你说？胸部？」

我向着扭曲着脸的良田有力的说明到。

「是啊就是胸部啊！为了胜过只有男生的林科，还有只对男人有兴趣的造园，只有用他们所没有的东西来决胜负！然后具体来说就是良田的巨乳了！！」

「即是用这坨无谓的大的骆驼的驼峰一样的胸部脂肪作为诱饵，从那些傻瓜男人们那里榨取金钱呢」

林檎做着满是刺的补充说明。谢谢。胸部脂肪这一词语还是第一次听呢。

「别、别开玩笑了！！那样的事不行！不行不行！！」

「但是没有其他的赢点了不是么。你有啥主意？」

「那，那样的话，表演牛踩棋盘来吸引观众吧•••」

（译：牛踩棋盘在第五卷也有••••没记错的话）

「那也很少见，看到牛踩棋盘很高兴的客人也是有的吧」

「就、就是这样！」

「但是那样能赚钱么？5日元啊10日元的赏钱要多少有多少，然而不可能赚到建房子级别的金额吧？」

「咕••••但、但是•••」

「呼？那么良田输了也可以么？在一百周年的绿园祭里面，没让生产科学科取得胜利可以么？OB的人们会很悲伤吧。啊、对了。要让他们在PTA会议报告上写上」因为良田说了些任性的话所以输了「才行」

「那、那个还是放过我吧！我什么都会做的！」

「那么能请你穿上这套衣服去捣年糕么？」

「什么？！才、才、才、才不会穿啊！这、这种绳子一样的•••！」

「嗯？你刚刚说了什么都会做是吧？」

「噫！」

（译： ひぎぃぃぃっ 悲鸣声···拟声无力）

——回想终了。

就是这样良田以自己的意志穿成了那个样子，为了提高生产科学科的营业额而做贡献。因为说了什么都会做嘛•••••

然后顽固的说着良田做的话自己也做一样的事的姉小路也加入了，实现了「美浓飞騨最强胸部组合」这么一回事。做到了呢！

（译：と言って闻かない这个我不是很懂，这里按顽固不听人说翻了）

「请给我2个巨乳大福！」

「这边要四个！！忍不住了！！」

（译：たまんねえ）

看着良田和姉小路捣年糕的客人们争先恐后的买两人捣出的年糕。

顺带一提这个巨乳大福是，用捣出的年糕制作的和果子。

将柔软的年糕涂上黄豆粉调成肌肤的颜色，年糕里面加入了大量使用本校生产的蛋黄和小麦制成的卡仕达酱。

（译： カスタードクリームpastry cream卡仕达酱，就是牛奶蛋黄酱）

最后，在捏成圆形的大福的顶部放上粉红色的小豆就完成了。

「干的好良田！多亏了你巨乳大福才以惊人的势头卖着！因为年糕不够请继续捣下去！」

「是、是么•••」

「说起来还真是连自己都觉得不错的设计呢，这个巨乳大福！我特别在意的是、这个顶点上放着的小豆的鲜艳的粉红色是怎么做出来的！

果然这个粉红色做的漂亮不漂亮会完全改变巨乳大福的整体印象，或者说这里果然想要是粉红色呢！所以跟农说要在煮小豆上下功夫了！『不要消去小豆原本就有的鲜艳的粉红色』什么的！「

「粉、粉红色粉红色吵死了！！」

「怎么了？！良田也觉得粉红色才更真实吧？！这个部分应该是粉红色才对！！姉小路同学也是这样想的吧？」

「要说小生是哪一边的话是黑色的！！」

「」••••••••••••「」

喧闹一瞬间变成寂静的瞬间。

「•••那个、小豆要稍微黑点的•••」「啊、我也要黑色的！」「我要粉色和黑色的套装！！」「」可以把小豆弄成凹下去的么！？「

数秒后、再次来了大量的订单。势头加倍了。

暴露了各种各样的喜好之中，以林檎为首的女生们连细致的订单也用心的对应让客人的食欲和性癖得到满足。

「以生产科学科拥有的最大的武器——胸部——为内核的贩卖战略，看来已经步上了轨道呢•••「

我真的松了一口气。

只是有一点、总觉得把捣好的年糕极力搓圆的时候林檎的气场就像变得煮好的小豆一样漆黑••••

「拿下一批糯米！！「

拿着杵的姉小路同学向着这边喊到。这个人还真是兴致勃勃。和良田是另一张意义的天然呢。

被这样的姉小路同学催促到，慌慌张张的农把用毛巾包着的蒸好的糯米拿了过来。

「农！糯米还剩多少？「

「已经没有了！？这就是最后的了！！「

「开玩笑的吧！？有10袋的吧？！「

我愕然的叫到。600公斤的糯米一瞬间••••

「干脆用那个胸部里面垂着的脂肪切碎卖了不就好了？「

林檎说了些猎奇的话。眼神是认真的。

用手机计算着的继报告道。

「根据绿园祭运行委员会的发表，12点的时候来客数好像到1W人了！看来因为推特什么的扩撒了巨乳大福的存在，市外也不断来人了的样子••••这样每人用二千日元的话就可能逆转了！「

入场者的人数正在倍增。巨乳的能量

真是高深莫测。

捣完了最后的年糕全身是汗的良田和姉小路同学，继递出了毛巾和水。

「干的好啊良田。多亏你来了不少客人。已经有逆转的机会了哦「

「没、没没、没班伐！？被、被说是因为我滴缘故而输什么的让人不爽而已喵！「

（译：这里是良田说话含糊不清）

虽然干活的途中良田有点自暴自弃，但仅是像这样被继表扬了心情就一下子变好了。真是好泡的孩子呢•••

（译：チョロ子ですわぁ）

「说、说起来过真鸟继！你、你的义妹看来••••今、今天也、那个、来、来了么••••？」

「虽然好像是来了•••刚才看邮件的话只写着」不洁！！「。看来怜不适合农业高中的环境的样子」

我想那是另一个意义的「不洁」吧。

但是现在不能搞坏良田的心情，怜就这样回去了反而比较好。下次再邀请过来玩就是了。学校就在附近呢。

然后。（译：さて）

虽然巨乳大福非常火，即使卖了那么多还是没法逆转。

「大量使用本校养育的飞騨牛的肉制作的究极的牛肉盖饭『飞騨牛肉饭『意下如何~？！也有牛肉串哦~！！「

「也有飞騨牛的里脊肉和牛舌哦！请与家人一起品味最高级的黑毛和牛！「

与栽培专攻卖巨乳大福相对，畜产专攻向为巨乳而聚在一起无可救药的客人们推销高额商品。和秋叶原卖高价绘画生意一样的手法。

畜产专攻事前摆脱业者把一整天牛处理成了肉。

高价的部分为了可以当做礼品使用，保持肉的样子来贩卖，其他的部分为了把价格压到容易吃的价位加工成牛肉盖饭或牛肉串来卖。「究极的牛肉盖饭」这个概念大受欢迎卖的飞快。触摸真的牛也在小孩子里面有着大人气，成功吸引了家庭客人。

（译：这里翻的可能不是很好，意会吧）

不只是牛。

「奥美浓古地鸡！奥美浓古地鸡的鸡蛋和肉意下如何！！请务必以品尝以天然品种为基础不断改良的岐阜县为之骄傲的走地鸡！！也有输送到其他地方哦！！」

畜产专攻倾注心血的走地鸡，由学生们自己亲手解体。

和必须在屠宰场解体的牛和猪不同，鸡在学校里面完成了全部工作，仅是这样学生的气势也不一样。

把解体后的鸡一整只包进发泡乙烯里面冷藏起来，一整只的贩卖。

大腿、背部、鸡脯肉这些纯肌肉里面，连内脏，鸡翅尖•鸡翅根和鸡骨都一样加入的豪华套装同捆了作为附录的学生制作的食谱，价格是一只五千日元。相当强气的设置。

「畜产专科不是只有黑毛和牛！」是畜产专攻养鸡班骄傲爆棚的完全高级向的精品。

其他还有——

「岐阜县名产『鸡仔』意下如何~！！拌味增的话很好吃的哦~~」

（译：鶏ちゃん）

使用了产蛋鸡的鸡料理聚集了人气。

「鸡仔」是岐阜县民耳熟能详的乡土料理。

用猪内脏做的铁板烧叫做「猪仔」，像那个的鸡版一样的玩意，在我和农的老家的爱生村附近不止内脏，也加入鸡肉啊皮啊和蔬菜一起炒。

调味有味增和酱油，我的喜好是味道刺激的味增。

（译：豚ちゃん 这里也跟着译成猪仔了；

ぼくの好みは一味でぴりっとさせた味噌だ这里后半句不是很懂）

不知道的话会觉得是个黑暗料理的样子，最近也有作为岐阜县的B级美食向全国贩卖，知名度有所提高。

（译：ゲテモノ下手物这里译成了黑暗料理）

也顺利的钓到了客人的样子，一年级的时候在综合实习上照顾过产卵鸡的我们也很高兴。

产卵鸡是为了产蛋的品种，基本没有拿来当肉吃的。产蛋速度下降之后就会被毫不留情的「更新」掉的悲惨的生物。

失去了作用的产卵鸡会花钱让业者带走，作为产业废弃物处理掉。

（译：这里翻的有点蛋疼，意会就好）

特别农业高中的话，一年级生会进行切喙所以鸡的更新会很快。本来可以活一年半左右的奥鸡，也因为上课的关系每年都要更新。

（译：デビーク 切喙，就是切掉鸡嘴的的前端，据说可以减少饲料浪费，防止啄癖和提高成活率••••虽然我觉得无端端被人切了嘴是挺残忍的就是了，嘛，养殖业基本都很残忍的就是）

希望至少可以用自己的手，把那样的产卵鸡做成美味的料理。

我们生产科学科的学生仅以那个想法作为原动力，实现了用没有产肉性且肉也很硬的产卵鸡制作料理。

向着调味担当，现在也在铁板上炒着鸡肉的农问到。

「农！鸡仔的销售情况怎样了？！」

「卖的不错哦！不断的卖着呢！对吧继！？」

「啊啊！作为绿园祭固定菜单的PTA的什锦饭猪肉酱汤的附加菜单来卖起了作用呢！」

（译： 铁板メニューサイドメニュー 泛指主菜单外的菜单）

就像继说的那样，绿园祭上压倒性的少的是「小菜「。

因为各个学科独立考虑菜单，无论如何都变成只有面包啊盖浇饭啊汉堡这些主食类食物。

（译：•••といったそれだけで完结した食べ物ばかりになってしまう这里意译为主食类了，有更好译法的请告诉我）

鸡仔就是瞄准那个漏洞的商品。

每只鸡能采集到的肉很少，所以花费功夫把大量的鸡脱骨，因为连内脏也一起利用所以成功提高了盈利率。通过在以味增为基础的调味汁上下功夫也消除了腥臭味，肉质也变软了。真佩服连续几天通宵把鸡解体•精制肉•加工的养鸡班的家伙们。

但是••••我们对鸡的爱情、催生了完全没想到的强敌！

「生物工学科的『bio拉面』、现在开始限定贩卖300份哦哦哦哦哦哦！！」

与巨大的圆柱形锅一起现身中庭的bio铃木。

（译：就是拉面师傅煮面用的那种比较高的锅，我也不知道国内具体叫什么锅••••去过拉面店或者看过相关报导或在厨房兼职过的的同学应该会懂）

有着校内第一的制面技术的那个女人、终于降临到中庭了••••

「你说bio拉面？「

「果然制作完成了么••••「

「耕作？！你知道么？！「

我向吃惊的继说明了情况。

鸡仔使用的味增，那实际上是生工那边提供的。

因为要迎合产卵鸡的独特肉质，所以市面上的味增是不行的，为了调整细致的味道和大量生产，必须要使用生工的发酵设施。

然后作为代价，生产科学科交出了鸡骨架。

和短时间内急速成长的肉鸡的鸡骨架不同，经过长时间养殖的产蛋鸡的骨架可以做出非常好的调料。

（译：ダシ出汁 指做菜时加的调料）

问题是因为太浓厚了也会产生独特的臭味••••••

「但是那家伙、通过bio技术完美的解决那个问题！「

「哼腐腐•••不仅如此哦？「

Bio铃木就像举起石板的摩西一样举起拉面碗。（译：《圣经》，摩西举起刻有十诫的石板）

「看吧！这就是我的bio拉面•••『BL面』哦！！「

「什么！！这、这是——！！「

看到出现在眼前的过于崭新的拉面、我不由得瘫软在地。

「褶面的上面放着切成大片的长方形海苔，海苔的前端涂上粘稠浓厚的背脂，并且海苔的两边还放上鸡蛋，让人不可能不联想到股间的部位••••

•这就是你的答案（拉面）么！bio！！「

（译：ちぢれ麺（缩れ麺） 面的一种，拉面店常用的面，特点是面条都是弯弯曲曲的，超市里一箱箱的机制面基本都是这种，这里译成了褶面

背脂猪背的脂肪

巧妙的使用面和背脂，还有海苔和鸡蛋在碗里面表现BL的bio铃木的想像力让人超越了敬佩甚至感到绝望。

（译：前面和这里原文都是丼，指的不是盖饭是海碗）

日本已经•••要迎来终结的开始了么••••

「话说，再怎么说这个也是搞错了吧！对吧继？！「

「啊啊。拉面的首字母不是「L」。是「R」！「

「哦•••哦「

我不是想说那个意思就是了。

但是我们男生只能感到厌恶的恶心面，也在一部分的女性客人中迅速的取得了巨大的支持。世界末日啊。

（译：ラグナロックRagnaroslash;k 神的命运，北欧神话的世界末日）

「但、但是男人客人们还在支持巨乳大福！我们的领先不可动摇哦！「

「库库库••••是不是真的如此呢？！「

「？！你、你是••••艾莉娜！「

被称为流通科学科的「淘气公主「的巴西少女，从面对中庭的直销店」拜托了，绿色商店「那里出阵了、

（译： おてんば姫グリーンショップたものう，台版是译成绿色商店）

而且手里还拿着似曾相识的那个饭！

「在绿园祭上卖桑巴饭么？！但是每天都在绿色商店里面卖没有啥新意的桑巴饭，是没有在这个激战区占有一席之位的余地的哦！！」

（译：サンバ丼6卷还是7卷提到过的，就是艾莉娜第一次出场的时候••然后我记不清具体在哪里了；丼原意是盖浇饭，这里和下文省略成饭了）

「被这幺小看的话我可是很困扰的」

「纳尼？！」

「这不是桑巴饭。流通学科运用自己的市场营销能力开发的，全新的盖饭！！」

艾莉娜说着，打开了盖饭的盖子。里面的确是和桑巴饭完全不同的玩意。

这、这是——？！

「远远超过桑巴盖饭的究极的盖饭——『末日浩劫饭』！！「

LASTARAMAGEDOON？！

（译： ラストハルマグ丼last ARAMAGEDOON是1988年FC上一款RPG游戏，ARAMAGEDOON是圣经中提到的世界末日的善恶最终决战ps：有个群里的dalao提供的译法是 末日默示录饭 ）

「精选的12种食材编织而成的绝妙的协奏曲••••吃了的人因为那压倒性的规模感而内心剧烈动摇、取回失去的两种感觉••••「

说明太过抽象了完全不得要领•••••

「好、好吃么？「

「嘴里如同到了萨尔班的破碎日一样「

「不好意思。有点不知道你到底想说啥「

萨尔班的破碎日？是巴西的节日么？

（译：サルバンの破砕日last ARAMAGEDOON里面的事件日，为每月的第一天，出现的怪物非常强，貌似还有盛大的宴会，具体谷歌；sulvanite 硫钒铜矿，但这里我觉得不是矿物吧•••姑且还是放出来了）

「•••工厂倒闭的时候、我想栽种的巴西蔬菜已经全部没用了。毕竟气味浓烈的巴西作物、日本人难以吃习惯呢••••「

「艾莉娜•••••「

「艾莉••••「

不只是我，和艾莉娜很要好的农也回想起那时候的心疼感。

「但是啊、我重新考虑到要将那样的巴西蔬菜和日本的食材组合起来，做出符合日本人口味的料理」

艾莉娜挺起被围裙覆盖着的胸部。

「虽然桑巴饭拘泥于重现巴西的风味，这个末日浩劫饭、对我这个在日本出生长大的巴西人来说、是表现我自己的身份的盖浇饭啊！！」

表现艾莉娜自身的•••盖浇饭？！

「但、但是艾莉。那么难的事做的到么？「

「废话少说吃一下看看！！「

「咕ho？！「

艾莉娜把末日浩劫饭塞进农的嘴里、然后吞下那个饭的瞬间、农的意识被吸入其中——

农在里面看到了一碗盖浇饭。

是乘着风偶然到了哪里的么，还是全新的、就像刚刚拿过来的一样。

农很稀奇的拿起来看。像是天妇罗盖浇饭的样子。

「呋！这样的玩意一下就吃完了！「

农一瞬间吃完了那个饭。

但是，那个时候农的意识、放出了小小的清晰闪耀的光芒。

「什么？！这时？！「

农被自己的意识暴走的感觉袭击了。

在意识中扩散的那个微弱的光芒的波纹一瞬间、产生了超新星诞生一般的巨大的爆炸。

自己的意识擅自行动着。

农很恐惧。

但是、那个恐惧感消失了。

农知道自己失去的感觉复活了。

一切都是食欲导致的。

食欲这个魔物，消去了这个感觉。

然后现在、农取回了这个感觉。

「温柔「、还有」爱「••••

「农？！怎么了农？！振作点！！「

「耕、耕碳••••斗争什么都无法创造••••只有包容接受异质的东西人类才能觉醒温柔和爱啊•••••「

「没事吧？！那、那个艾莉娜！农的样子明显很奇怪啊？！这是加了些什么糟糕的玩意么？！「

「发现猎物「

艾莉娜无视狼狈的我，眼睛闪着光芒，把心情低落的做着巨乳大福的林檎为目标，把末日浩劫饭塞进林檎嘴里。

突然，学校的钟声响了起来。

那时候、电流在林檎的意识里面奔走

与钟声一起、林檎的意识之中诞生了光芒、那逐渐的增加着光辉。

「这是•••这道光是！「

钟停止鸣响的时候，林檎知道了自己自身。

没有脂肪、只有皮和骨头的摇不起来的胸部的空虚。

贫乳的懊悔是自己产生的。

林檎的意识产生了照顾他人的懊悔的感情。

那才是「温柔「和」爱「。

「温柔和爱以外的人类的价值观轻易就会改变••••胸部的大小什么的真是无谓的问题••••」

「林檎？！」

这么心平气和的林檎第一次见！

可以称为禁忌的胸部的话题由自己嘴里亲自说出的这份平稳••••到底怎么了？！

「怎样？！这就是末日浩劫饭的力量••••可以让吃了的人都觉醒温柔和爱！！」

「呶、何等可怕的盖浇饭••••」

恐怕是药草系的巴西蔬菜的镇静作用带来的效果还是什么的、但是这可不妙

啊。会出现依赖者的。

况且——

「咖喱、吃么？」

与香辛料的香味一起出现的新的强敌。

「林檎在这里啊、「山咖喱」吃么？加了鹿肉、野猪肉、熊肉哦！「

山咖喱？！

「欸？加了熊肉啊？「」说是野猪哦！会是什么味道呢？「

「爸爸、我想吃那个！「

在咖喱这个必不可少的菜单里面加入野兽肉这一珍奇性。一下子就排起了长队。

从手推车哪里堆积的巨大的锅啊蒸饭器哪里端出咖喱的、并不是鲁莽汉的林科男生——

本章未完，点击下一页继续阅读。